1. • Canadian dollar bankers acceptances with a term to maturity not exceeding 365 days;

• acceptations bancaires libellées en dollars canadiens et assorties d’une échéance qui ne dépasse pas 365 jours;

2. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

3. This would include, for example, bankers’ acceptances for which the participant is the stamping financial institution.

Cela comprend, par exemple, les acceptations bancaires estampillées par le participant.

4. The secretariat had prepared a consolidated document listing by standard the acceptances of countries for the last session.

Le secrétariat avait établi pour la précédente session un document de synthèse indiquant les normes acceptées par chaque pays.

5. During the investigation period, the exporting producer secured necessary funds from two State-owned banks through bank acceptances.

Au cours de la période d'enquête, le producteur-exportateur a obtenu des fonds nécessaires auprès de deux banques publiques au moyen d'acceptations bancaires.

6. • accrued interest with respect to loans, advances, indebtedness, bonds, debentures, notes, mortgages, bankers' acceptances or similar obligations;

• les intérêts courus à l'égard de prêts, d'avances, de dettes, d'obligations, d'obligations non garanties, de billets, d'hypothèques, d'acceptations bancaires ou de titres semblables;

7. Thus, the Guide to Practice should include a draft guideline stressing the final and irreversible nature of acceptances

Il convient donc d'inclure dans le Guide de la pratique un projet de directive soulignant le caractère définitif et irréversible des acceptations

8. Indeed, through the use of bank acceptances, companies see their payables towards suppliers transformed into payables to banks.

En effet, les entreprises utilisent les acceptations bancaires pour convertir leurs dettes envers les fournisseurs en dettes envers les banques.