1. • Acceptance by service recipients of a specialized service for people who have been victims of trauma

• l’acceptation par les bénéficiaires d’un service spécialisé à l’intention des victimes de traumatismes; et

2. Periodic in service inspection, tests and acceptance criteria.

Le contrôle, les essais et les critères d’acceptation durant la période d’utilisation.

3. • Acceptance of favours, gifts, benefits, bribes, hospitality that may compromise public service

• Acceptation de faveurs, de cadeaux, d’avantages, de pots-de-vin ou de marques d’hospitalité susceptibles de compromettre la fonction publique

4. The Advisory Committee recommends acceptance of the three posts proposed ( # eneral Service (Principal level) # eneral Service (Other level

Le Comité consultatif recommande que les trois postes proposés # agent des services généraux (Autres classes) et agent des services généraux ( # re classe)] soient approuvés

5. Such persons provide reliable proof of age prior to acceptance into national military service.

Ces personnes fournissent une preuve fiable de leur âge avant dêtre admises audit service.

6. The Advisory Committee recommends acceptance of the # post requested for the Mine Action Service

Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver le poste # demandé pour le Service de la lutte antimines

7. First, a Facebook account is created through the acceptance of Facebook’s general terms of service.

Premièrement, pour créer un compte Facebook, il faut accepter les conditions générales d’utilisation.

8. (d) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the in-service family group;

d) les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;

9. The Committee recommends acceptance of the new # post and deferral of consideration of the General Service post

Le Comité recommande d'approuver la création d'un poste # et de reporter l'examen de la question de la création d'un poste d'agent des services généraux

10. 3.1.10.4. The manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the in-service family group

3.1.10.4. les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;

11. The Advisory Committee recommends acceptance of the Field Service position for an Information Technology Officer.

Le Comité consultatif recommande à l’Assemblée générale d’approuver la création de ce poste d’informaticien.

12. Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF

Acceptation de l' agence de notation Dominion Bond Rating Service en tant que nouvelle source ECAI au sein de l' ECAF

13. The Advisory Committee recommends acceptance of the posts proposed for the Field Service/Security and Local level positions.

Le Comité consultatif recommande d’approuver les postes demandés pour les agents de sécurité du Service mobile et pour un agent local.

14. Employment in the Public Service involves acceptance of certain restraints with respect to the public expressing personal opinions.

L'emploi dans la fonction publique implique l'acceptation de certaines contraintes pour ce qui est

15. Acceptance of goods

Prise en charge des marchandises

16. Acceptance of the tests

Acceptation des essais

17. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

18. Examination and acceptance of accounts

Examen et approbation des comptes

19. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

20. Liability guarantee and acceptance of bills

Garantie responsabilité et encaissement de factures

21. Acceptance of a lot or sublot

Acceptation d

22. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

23. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

24. 1. Limited acceptance of dealer orders

1) acceptation limitée des commandes émanant des concessionnaires;

25. on mutual acceptance of industrial products

relatives à l'acceptation mutuelle des produits industriels

26. Preparation, examination and acceptance of accounts

Établissement, examen et approbation des comptes

27. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

28. Acceptance of invitations and related payments

Acceptation d’invitations et paiements y relatifs

29. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

30. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

31. 6.5.3. Acceptance criteria

6.5.3 Critères d’acceptation

32. Acceptance of goods declarations at inland offices

Acceptation des déclarations de marchandises dans des bureaux intérieurs

33. Technical acceptance of RT 1000C direction finder

Validation technique radiophare RT 1000C

34. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

35. 3.4.5 Statement of Acceptance to Await Expiry:

3.4.5 Déclaration d'acceptation que l'avis ne conformité ne sera pas délivré avant l'expiration du brevet :

36. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change

37. Part of working together includes Mutual Acceptance of Data .

Ces travaux conjoints portent notamment sur l'acceptation mutuelle des données .

38. the time allowed for acceptance of the bid;

la période d'acceptation de l'offre;

39. UK: technical vehicle inspection, acceptance of tank certificate

Royaume-Uni: contrôle technique des véhicules, certificat d’agrément de la citerne

40. Acceptance of electronic filing and duties of certification authorities

Acceptation de soumission de documents par voie électronique et fonctions des autorités de certification

41. (i) the period for acceptance of the bid;

i) la période d'acceptation de l'offre;

42. - Acceptance (or Supplier) Financing

- Financement à l'acceptation (ou par le fournisseur)

43. Step 6: Certificate acceptance.

Étape 6: acceptation du certificat.

44. General procedures for testing and acceptance of waste

Procédures générales de vérification et d'admission des déchets

45. - Building confidence in and acceptance of telemedicine services

- Susciter la confiance à l'égard des services de télémédecine et les faire accepter

46. Acceptance of the company's own shares as security

Prise en gage par la société de ses propres actions

47. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

48. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Acceptabilité des matériaux métalliques sur la liste de composition

49. Improvement of graft acceptance through manipulation of thymic regeneration

Ameliorations de l'acceptation d'un greffon par manipulation de la regeneration thymique

50. the time allowed for acceptance of the bid

la période d'acceptation de l'offre

51. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

52. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision

Se félicitant de ce que l'Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière

53. ◦ Tests performed with acceptance limits

◦ les tests effectués sur les limites d'acceptation

54. 5.3.2.5 Acceptance Criteria for Certification.

5.3.2.5 Critères d'acceptation applicables à la dérive à l'étalonnage.

55. Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

Acceptation de l’offre et entrée en vigueur du marché

56. Completion of User and Engineering Acceptance Trials (Planned) TBD

Les essais d'acceptation technique et utilisateur complétés (planifiée) AC

57. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,

Se félicitant de ce que l’Érythrée a accepté sans condition la décision de la Commission du tracé de la frontière,

58. Acceptance and implementation of recommendations of the Joint Inspection Unit

Acceptation et application des recommandations

59. Acceptance of telephone messages (on the behalf of absent subscribers)

Messagerie (pour des abonnés absents)

60. Review the final version of the acceptance-sampling plan.

Les participants examinent la version finale du plan d’échantillonnage d’acceptation.

61. The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.

Le Comité consultatif recommande que l’effectif proposé soit approuvé.

62. The date of acceptance of the payment declaration shall determine:

La date d'acceptation de la déclaration de paiement détermine :

63. Data reduction and acceptance criteria

Réduction des données et critères d'acceptation

64. (j) the time allowed for acceptance of the bid;

j) la période d'acceptation de l'offre;

65. Office functions in the acceptance and fulfilment of reservations

Fourniture de services administratifs lors de l'acceptation et de l'exécution de réservations

66. [, including an offer and the acceptance of an offer,]

[, notamment une offre ou l’acceptation d’une offre]

67. "Negotiating" includes the making or acceptance of an offer.

Est un «négociateur» celui qui fait ou accepte une offre.

68. conditions for acceptance into the station

conditions d

69. Article 6.09 — Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 — Réception et contrôles périodiques

70. The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General’s proposals.

Le Comité consultatif recommande à l’Assemblée générale d’accepter la proposition du Secrétaire général.

71. Acceptance of Proposed corrections to the Regulations annexed to ADN

Acceptation des Propositions de corrections aux Règlements annexés à l’ADN

72. This calculator uses acceptance limits of error for all calculations.

L’échelon réel ou "d" pourrait être différent de l’échelon de vérification "e" Tolérance Note: le calculateur utilise les tolérances à l’acceptation pour effectuer tous les calculs.

73. intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions;

l’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit;

74. Purchasing agency services, including acceptance of orders, deliveries and billing

Services d'une agence d'achat, y compris prise de commandes, livraisons et facturation

75. Acceptance/Rejection of Bids - Canada Petroleum Resources Act s.s. 15.1

Acceptation ou rejet des offres – Loi fédérale sur les hydrocarbures, art.

76. f) Proposal, acceptance, confirmation and enforcement of a plan of reorganization

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement

77. b) Acceptance of tender and entry into force of procurement contract

b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché

78. The optical system further includes an optical film that has an acceptance cone and an associated acceptance angle.

Le système optique comprend en outre un film optique qui a un cône d'acceptance et un angle d'acceptance associé.

79. Article 6.09 Acceptance and periodical inspections

Article 6.09 Réception et contrôles périodiques

80. Acceptance and Payment for Honour 17.

Acceptation et paiement par intervention 17.