1. Special characters (umlauts and accents) are not distinguished.

Il n'est pas nécessaire de saisir les caractères spéciaux (trémas ou accents).

2. COL Version 2.3 - Added ability to filter accented vowels (acute accents).

COL Version 2.3 - Possibilité de filtrer les voyelles accentuées par accents aigües.

3. Szymon designed a slogan, "Together since 1957", using different colours, fonts and accents.

Szymon a conçu un slogan, « Together since 1957 » à l’aide de couleurs, polices et accents différents.

4. Multinational characters You can search for words with accents and other diacritic marks.

Caractères multinationaux Vous pouvez effectuer la recherche d'un mot contenant un ou plusieurs accents et autres signes diacritiques, cependant le moteur de recherche retrouvera uniquement les documents où figure ce mot tel qu'il est orthographié.

5. So the overall approach is craftsman, but with Japanese accents, including the lighting....

L'ensemble est très artisanal, avec quelques touches japonaises, dont l'éclairage...

6. Upper/lower case letters, special characters and accents The search engine is case insensitive.

Majuscules/minuscules, caractères spéciaux et accents Les majuscules et les minuscules n'ont aucun effet sur les résultats de la recherche.

7. Multinational Characters You can search for words with accents and other diacritic marks.

Caractères multinationaux Vous pouvez effectuer la recherche d'un mot contenant un ou plusieurs accents et autres signes diacritiques, cependant le moteur de recherche retrouvera uniquement les documents où figure ce mot tel qu'il est orthographié.

8. Like our young newly christened father here I, too, have an acute ear for accents.

Comme le nouveau papa... j'ai une oreille formée à distinguer les accents.

9. Slightly sharp, delicate, fine, hoppy bitterness, hoppy accents through to hoppy aroma, light, elegant, sparkling;

Légèrement âcre caractérisée par une amertume houblonnée fine et pure, un goût relevé avec une fin de bouche marquée par des touches, voire des arômes de houblon, fines, élégantes et corsées.

10. Slightly sharp, delicate, fine, hoppy bitterness, hoppy accents through to hoppy aroma, light, elegant, sparkling.

délicatement âpre, caractérisée par une amertume houblonnée fine et noble, des nuances de houblon allant jusqu'à des arômes de houblon, touches fines, élégantes et corsées;

11. (2) - No explanation has been offered for the use of acute accents instead of horizontal bars.

(2) Aucune explication n' a été fournie quant à l' utilisation d' accents aigus au lieu de traits horizontaux.

12. She stays in character while filming, and finds it difficult to detach herself from roles and accents.

Elle reste dans le personnage tout en tournant et a du mal à se détacher des rôles et des accents,.

13. It contains all the stops that match the characters you enter (ignoring accents, special characters and whitespace).

Cet écran contient une liste d'arrêts correspondant à votre saisie : les arrêts dont le nom contient le texte entré (en ignorant les espaces et les caractères spéciaux).

14. Training on different nationalities, accents, cultures and atmosphere in simulation of an actual United Nations mission;

Une formation concernant les différentes nationalités, les accents, les cultures, et l’ambiance régnant dans une mission des Nations Unies, dans le cadre de la simulation d’une mission réelle;

15. Hesperidean head notes combine with accents of basil and thyme to lend a mixed character to L'EAU FRAICHE.

Alors que les notes hespéridées resplendissent en tête, les accents de basilic et de thym donnent à l'EAU FRAICHE un caractère mixte.

16. By using the same brush add some light accents with Pronails Striping Colour Waterbased Yellow (ref. 38461).

En utilisant le même pinceau ajouter quelques accents avec la couleur Pronails Vernis liner Jaune (ref.38461).

17. This presentation details support of specials characters and in particularly french accents on Rainbow Tables for Windows passwords.

Cette présentation détaille le support des caractères spéciaux et en particulier des accents français dans les Rainbow Tables pour les mots de passe Windows.

18. Eclectic furnishings blend with international design accents. The Club features colorful daffodil quartz stone floors, cut from a Brazilian quarry.

Éclectisme et design aux accents internationaux vont de pair au Club Intrawest — Tremblant.

19. A list of all the characters and accents needed to print literature in the languages covered by each branch had to be produced.

On a répertorié tous les caractères et accents nécessaires à l’impression d’écrits dans ces langues, sans oublier les règles spécifiques de coupure des mots.

20. Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

Des groupes de massorètes à Babylone et en Israël ajoutèrent des signes diacritiques aux consonnes pour indiquer l’accentuation correcte et la bonne vocalisation.

21. Search results are identical whether the terms are written with or without uppercase letters, or whether diacritics such as acute ( ́) or circumflex (^) accents are used.

Les résultats de la recherche sont identiques, peu importe si on emploie des lettres minuscules ou majuscules, ou si on emploie des signes diacritiques comme l’accent aigu ( ́) ou l’accent circonflexe (^).

22. Most European and Middle East script letters fit into a two-byte sequence: extended Latin letters (with tilde, macron, acute, grave and other accents), Cyrillic, Greek, Armenian, Hebrew, Arabic, Syriac, and others.

La plupart des lettres européennes et moyen-orientales sont stockées avec une séquence à deux octets : les lettres latines étendues (avec les tildes, macrons, accents graves, aigus et autres accents), cyrilliques, grecques, arméniennes, hébreues, arabes, syriaques et autres.

23. When 8-bit ASCII (also called ISO-8859 or ISO-Latin) is used for books with accented characters like French or German, Project Gutenberg also produces a 7-bit ASCII version with the accents stripped.

Dans le cas de langues autres que l'anglais, on utilise l'ASCII sur huit bits (appelé également ISO-8859 ou ISO-Latin) pour prendre en compte les caractères accentués. Mais, même dans ce cas, le Projet Gutenberg propose aussi systématiquement en complément une version ASCII sur sept bits sans accents.

24. Thus, by the early years of the 20th century, the percussion section had been enlarged and amplified thanks to an increasing interest in rhythm. It was no longer limited to adding rhythmic accents and exotic flourishes in the background.

Mis à part Berlioz, c'est surtout hors de France que sera approfondi l'usage des percussions, plus particulièrement avec Rimski-Korsakov (Russie) et Manuel de Falla (Espagne).