1. Accelerated depreciation

Amortissement accéléré

2. - Accelerated depreciation

- amortissement accéléré,

3. the accelerated depreciation of assets

amortissement accéléré des actifs

4. An accelerated depreciation and amortization;

un amortissement accéléré;

5. Accelerated depreciation to reflect abnormal actual usage.

Amortissement accéléré tenant compte d'une utilisation effective de l'actif différente de l'utilisation normale.

6. Accelerated depreciation of ships not intended for maritime transport

Amortissement accéléré en dehors du transport maritime

7. Special accelerated depreciation for assets that are environmentally beneficial, etc.

Exonération des dividendes d'origine étrangère lorsque le siège de la société-mère irlandaise possède des attestations correspondant à un plan d'investissement destiné à créer des emplois en Irlande.

8. Accelerated depreciation on Rental Housing built by Corporates for the poorer sections.

Un amortissement dégressif des logements à louer construits par les entreprises publiques pour les catégories sociales défavorisées.

9. In addition, the Spanish corporate tax system allows alternative arrangements for accelerated depreciation.

De même, le régime espagnol de l’impôt sur les sociétés autorise différentes méthodes d’amortissement accéléré.

10. This accelerated depreciation is combined with degressive depreciation (at the maximum rate of 30%).

Cet amortissement accéléré se cumule avec l'amortissement dégressif (au taux maximum de 30 %).

11. Tax Benefits The aid under the scheme is granted by means of accelerated depreciation.

Avantages fiscaux L'aide accordée prend la forme d'un amortissement accéléré.

12. Commission Decision concerning a special accelerated depreciation scheme for ships operated under the German flag.

Décision de la Commission concernant un régime spécial d'amortissement accéléré profitant aux navires battant pavillon allemand.

13. These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation.

Parmi ces incitations fiscales, on peut citer les exonérations temporaires, les dégrèvements et diverses méthodes comptables telles que l’amortissement accéléré.

14. These incentives can include tax holidays, credit rebates and various accounting procedures such as accelerated depreciation

Parmi ces incitations fiscales, on peut citer les exonérations temporaires, les dégrèvements et diverses méthodes comptables telles que l'amortissement accéléré

15. What we are advocating is to revise the Revenue Canada leasing regulations concurrently with accelerated depreciation

Ce que nous préconisons, c'est une révision des réglements de Revenu Canada sur le crédit-bail et sur l'amortissement accéléré

16. Accelerated depreciation (and/or investment allowances) can yield substantially the same aggregate tax benefits as replacement cost depreciation.

Un amortissement accéléré (avec ou sans exonération pour amortissement) peut fournir approximativement les mêmes avantages fiscaux que l'amortissement du coût de remplacement.

17. The number of asset classes with accelerated depreciation rates was reduced significantly when changes were introduced in 1988.

Le nombre de catégories d'actifs assorties de taux d'amortissement accéléré a été réduit sensiblement lorsque des modifications ont été apportées en 1988.

18. Participants thought that tax credits and mechanisms such as accelerated depreciation could be used as risk management tools.

Ils croient que les crédits d’impôt et des mécanismes comme la dépréciation accélérée pourraient servir d’instrument de gestion des risques.

19. Conditions attached Accelerated depreciation is permitted for the production expenditure of films which are meant for presentation in cinemas.

Conditions Un amortissement accéléré est autorisé pour les dépenses liées à la production de films destinés à être diffusés dans les cinémas.

20. As it is a method of applying accelerated depreciation, if it considered to be aid, it should be regarded as existing aid.

Étant donné qu’il s’agit d’une modalité d’application de l’amortissement accéléré, si l’amortissement anticipé est considéré comme une aide, il doit être considéré comme une aide existante.

21. Their introduction for that period had been approved by the Commission in 1991, under an agreement between Germany and the Commission on the abolition of specific aid for the promotion of west Berlin, as a transitional measure replacing the scheme of accelerated depreciation in the Promotion of Berlin Law (whose aid intensity was higher), which was valid in accordance with Article 92 (2) (c) of the EC Treaty until the end of June 1991; the special depreciation scheme for west Berlin was abolished at the end of 1994 (last eligible investment: investment carried out in 1994) in accordance with the timetable agreed in 1991 between the German authorities and the Commission.

Son introduction, pour cette période, avait été approuvée par la Commission en 1991, dans le cadre d'un accord entre le gouvernement allemand et la Commission sur la suppression des aides spécifiques en faveur de Berlin-Ouest. Il avait pour but de remplacer, à titre transitoire, le système d'amortissement adopté conformément à l'article 92 paragraphe 2 point c) du traité, dans le cadre de la loi pour le développement de Berlin (qui prévoyait des aides d'une intensité plus élevée), et ce jusqu'à la fin juin 1991; l'application du régime des amortissements spéciaux à Berlin-Ouest a été supprimée fin 1994 (derniers investissements subventionnables: investissements de l'année 1994), conformément au calendrier convenu en 1991 entre les autorités allemandes et la Commission.