1. Retarders, hardeners, binding agents, accelerants, plastifiers and sealants being additives for plastics

Produits pour ralentir, durcir, lier, accélérer, plastifier et traiter de façon thermique comme adjuvants pour matières plastiques

2. So maybe part of the M.O. is that he uses accelerants that are present.

Donc peut-être que ça fait partie du modus operandi, il emploie les accélérateurs qui sont présents.

3. Striation and oval residue marks indicate the use of naphthenate and boric acids as accelerants.

Les marques et les résidus retrouvés indiquent l'utilisation de naphténate et d'acide borique comme accélérant.

4. The oval and striation residue marks indicate the use of naphthenate and boric acid as accelerants.

Les marques et les résidus sont issus de naphténate, et d'acide comme combustible.

5. Well, that explains where the accelerants came from, but somebody still had to light demon on fire

On sait d' où viennent les accélérants mais qui a mis le feu à Demon?

6. Fingerprint chromatograms of the volatile organic compounds (VOCs) for class 0-5 accelerants can be readily obtained using the recently developed inside needle capillary adsorption trap (INCAT) device.

Utilisant le dispositif dénommé piège d'adsorption capillaire inséré dans l'aiguille (« INCAT ») développé récemment, on peut facilement obtenir des chromatogrammes d'empreintes digitales des composés organiques volatils (COV) des accélérants des classes 0 à 5.