1. (at the start of the academic year)

(début d’année scolaire)

2. In # academic year # % of the students are female

Au cours de l'année universitaire # % des étudiants étaient des filles

3. Numbers of students enrolled during the academic year 1996/97

Nombre d’étudiants inscrits au cours de l’année universitaire 1996/97

4. In the academic year # iploma Degree was issued to # males and # females

En # le niveau de diplômé a été décerné à # garçons et à # filles

5. The number of students is expected to exceed # in the academic year

On estime que, pour l'année universitaire # leur nombre devrait dépasser la centaine

6. This college will open at the beginning of the 2003/04 academic year.

Cette école ouvrira ses portes au début de l'année scolaire 2003/2004.

7. During the 2006/7 academic year, 500 financial grants were provided to Arab students.

Durant l'année scolaire 2006/07, 500 bourses ont été remises à des étudiants arabes.

8. In the 2010/11 academic year, 5,400 students were admitted to higher education institutions.

Au cours de l’année scolaire 2010/11, 5 400 étudiants ont été admis dans les établissements d’enseignement supérieur du Turkménistan.

9. (f) review standards of the ESDC training activities undertaken in the previous academic year;

f) réexaminer le niveau des activités de formation du CESD menées pendant l’année académique précédente;

10. The education budget was increased by $113 million for the 2009/10 academic year.

Pour l’année scolaire 2009-2010, le budget de l’éducation a augmenté de 113 millions de dollars.

11. submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next academic year

soumettre au comité directeur des propositions concernant les activités de formation pour l’année de cours suivante

12. Typically, individual exchanges range from one semester to one full academic year in length.

En règle générale, ces échanges sont pour la durée tantôt d'une session, tantôt d'une pleine année universitaire.

13. A total of 438 students attended these schools in the academic year 2009/2010.

Un effectif de 438 élèves fréquentait ces écoles au cours de l’année scolaire en question.

14. Degree courses with a high percentage of women graduates, San Carlos University, 2004 academic year

Domaines d’étude dans lesquels les femmes sont nombreuses à obtenir un diplôme, Université San Carlos de Guatemala, Deuxième cycle académique 2004

15. For the academic year 2011/2012, the EIBURS programme has selected three new lines of research:

Pour l’année universitaire 2011-2012, le programme EIBURS a sélectionné trois nouveaux sujets de recherche:

16. For primary to post-secondary education, the academic year begins in October and ends in June.

L’année scolaire commence en octobre et se termine en juin pour les établissements d’enseignement primaire à post-secondaire.

17. In the # academic year, the Board spent over # million dollars on bursaries and scholarships to some # students

Au cours de l'année universitaire # le Conseil a alloué, à # étudiants, plus de # millions de dollars à titre de bourses

18. In the academic year # the percentage of the female population attending those schools and universities stood at

Au cours de l'année scolaire # la part de la population féminine fréquentant les établissements d'enseignement secondaire et les universités était de # %

19. Educational institutions must have implemented this reform by the beginning of the # academic year at the latest

Les établissements d'enseignement doivent avoir mis en œuvre cette réforme au début de l'année universitaire # au plus tard

20. Be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor’s level or equivalent);

Préparer au minimum une licence ou un diplôme équivalent;

21. Students will have the right to better utilization of the academic year, binding study plans and improved guidance.

Les étudiants auront la possibilité d’utiliser plus efficacement l’année universitaire grâce à des plans d’étude obligatoires et à une meilleure orientation.

22. In general, the quality indicators are not favourable as can be seen in table # for the # academic year

De manière générale il s'avère que les indicateurs de qualité ne sont pas satisfaisants, comme le montre le tableau # pour l'année scolaire

23. Number of participants with verified attendance (7) in an academic year of education. differentiated by ISCED (8) classification.

Nombre de participants dont la présence est vérifiée (7) au cours d'une année universitaire d'enseignement, ventilés selon la classification CITE (8).

24. The following table provides a statistical summary of the number of educational units running pre-university programmes in the academic year A.H.

Le tableau suivant fournit un résumé statistique des établissements d’enseignement organisant des programmes pré‐universitaires pour l’année scolaire A.H.

25. year comprehensive plan was drawn up and launched during the # academic year for students in the third to sixth grades of primary education

Un plan d'action décennal global a été élaboré et lancé au cours de l'année scolaire # à l'intention des élèves de la troisième à la sixième année de l'enseignement primaire

26. The Council endorsed the work plan for academic year 2012 subject to financial capacity and advised SIAP to take into consideration the concerns raised during the deliberations regarding the content of training and the need to accommodate the collaborative offers made by country partner institutes and international agencies.

Le Conseil a approuvé le plan de travail pour l'année universitaire 2012 sous réserve des moyens financiers disponibles et a conseillé à l'ISAP de tenir compte des préoccupations exprimées durant les débats concernant le contenu de la formation et le besoin d'adapter les offres de collaboration faites par les établissements partenaires des pays et les organismes internationaux.