1. That being said, the issue to be determined is whether the blend is suitable for use as abutter substitute.

Cela étant dit, la question à trancher est de savoir si le mélange peut servir de succédané du beurre.

2. In a cyberspace, a platform is expressed by using four elements, a space (S), an object (O), a manager (M) and an abutter (A).

Dans un cyberespace, une plateforme représentée à l'aide de quatre élements: un espace (S), un objet (O) un gestionnaire (M) et un attenant (A).

3. In 2008, MoGCSP procured 43 agro-processing equipment (i.e. groundnut, cassava, palm-nut and she abutter equipment) from GRATIS Foundation, and distributed them to 43 women’s groups in nine regions in the country.

En 2008, le Ministère de l’égalité des sexes, de l’enfance et de la protection sociale a procuré à 43 groupes de femmes répartis dans neuf régions du pays 43 outils de transformation de produits agricoles (arachide, cassave, noix de palme et beurre de karité) offerts par la fondation GRATIS.

4. The movements of the abutter (A) and object are controlled by detecting the mutual collision of them, and the visual sense of distance of a three-dimensional space is imitated by using a two-dimensional still picture.

Les mouvements de l'attentant (A) et de l'objet sont commandés par détection de leur collision mutuelle, et la détection visuelle de la distance d'un espace tridimensionnel est imitée en utilisant une image immobile bidimensionnelle.

5. A client apparatus (3) receives space data from a server apparatus (1), and reduces a still picture showing the figures of the object and abutter (A) on a still picture showing the background of the space, in accordance with the degree of the depth of the arrangement thereof, whereby the server space is visualized.

Un appareil client (3) reçoit des données de l'espace provenant d'un appareil serveur (1), et réduit une image immobile illustrant les figures de l'objet et un attenant (A) sur une image immobile illustrant le fond de l'espace, selon le degré de la profondeur de l'agencement, l'espace serveur étant ainsi visualisé.