1. Abutment screw and turning tool for an abutment screw

Vis de fixation et outil de vissage pour une vis de fixation

2. Disengageable axial abutment

Butee axiale debrayable

3. Each end surface is provided with an abutment (28) member having an abutment surface.

Chaque surface d'extrémité est pourvu d'un élément de butée (28) possédant une surface de butée.

4. Dental implant abutment components

Contreforts d'implants dentaires

5. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

6. The dose divider includes a first end, a first abutment surface, and a second abutment surface.

Le séparateur de dose comprend une première extrémité, une première surface de butée et une seconde surface de butée.

7. Each abutment slope is positioned through abutment with an edge of the first optical block.

Chaque pente de butée est positionnée au moyen de la butée avec un bord du premier bloc optique.

8. Locking taper abutment provided with weakened zone

Butée de refouloir de verrouillage munie d'une zone affaiblie

9. The dental implant system includes an implant-abutment device, healing ball,l analog abutment, retaining screw and guide pin.

Le système d'implant dentaire comprend un dispositif d'implant-pilier, une boule de cicatrisation, un pilier analogue, une vis de retenue et une broche-guide.

10. Dental abutment and dental resin material

Pilier dentaire et matière de résine dentaire

11. The coupling shoes (15) exert a pressure against the abutment coupling area disposed on a mantle surface (25) of the abutment.

Ces segments (15) de couplage exercent une pression contre la zone de couplage de l'about formée sur la surface (25) périphérique externe de ce dernier.

12. A healing abutment, a screw and a method

Pilier de cicatrisation, vis et procédé

13. This abutment holder have crucially incised annular club at its bottom and snap fits into screw hole of abutment.

Ce support de point d'appui comprend une tige annulaire présentant une incision cruciforme sur le fond et s'adaptant par emboîtement-pression dans le trou de vis du point d'appui.

14. The crown is configured to be positioned over the abutment and the implant such that the crown covers the implant abutment joint.

La couronne est configurée pour être positionnée au-dessus du point d'appui et l'implant de sorte que la couronne recouvre le joint de point d'appui de l'implant.

15. Abutment with clamp fastening in the implant body

Dispositif de montage à fixation par serrage dans le corps d'implant

16. The screw connects the implant to the abutment.

La vis connecte l'implant et l'abattement.

17. The segments may be in edge-to-edge abutment.

Ces segments peuvent présenter une butée bord à bord.

18. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

19. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

20. Fifth riser from east abutment on south side requires replacement.

La cinquième flèche de l'appui d'extrémité est, du côté sud doit être remplacée.

21. The abutment shoulder is configured to circumferentially engage the outer surface of the implant proximal segment such that an implant abutment joint is defined therebetween.

L'épaulement de point d'appui est configuré pour un engagement circonférentiel avec la surface extérieure du segment proximal de l'implant de sorte qu'un joint de point d'appui d'implant est défini entre les deux.

22. Sleeve for abutment against the external surface of a body

Manchon destine a s'appuyer contre la surface externe d'un corps

23. Cylinder for offset printing machines provided with abutment rings

Cylindre destiné à des machines d'impression offset

24. The dental implant includes a fixture and an abutment.

L'implant comprend une fixation et un pilier.

25. The shoulder (60, 70) has a downwardly facing abutment surface (62).

L'épaulement (60, 70) comporte une surface (62) d'about orientée vers le bas.

26. Data on the designed abutment is transmitted to a precision machine.

Des données sur la butée mise au point sont transmises à une machine de précision.

27. The component is held captive between the edge and the abutment surface.

Le composant est maintenu captif entre le bord et la surface de butée.

28. The retaining screw is adapted fasten the abutment to the dental implant.

La vis de retenue est apte à attacher la butée à l'implant dentaire.

29. Each sealing is made of the same material as the healing abutment.

Chaque scellement étanche est fait du même matériau que le pilier de cicatrisation.

30. Each of the cutting inserts has a peripheral flank surface configured to provide a number of abutment features appropriately angled for positioning in abutment with the lateral support surfaces.

Chaque élément d'insertion coupant comporte un flanc périphérique présentant un certain nombre de caractéristiques de butées formant des angles conçus, lors de leur positionnement, pour venir buter contre des surfaces de support latérales.

31. The supporting means further comprise at least one ring-shaped insert (9, 10) positionable between said abutment surface and said abutment to enable said insertion length to be adjusted.

Les moyens de maintien comportent en outre au moins une entretoise annulaire (9, 10) apte à être disposée entre ladite surface de butée et ladite butée de manière à permettre le réglage de ladite longueur d'insertion.

32. The extension sleeve (18) is provided with an internal abutment surface (30).

Le manchon d'extension (18) est pourvu d'une surface de butée (30).

33. The dental implant assembly further comprises an abutment and a retaining screw.

L'ensemble implant dentaire comprend en outre une butée et une vis de retenue.

34. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

35. The sheets (12) are in abutment with each other, held between walls (28).

Les feuilles (12) sont en butée les unes par rapport aux autres, et prises entre des parois (28).

36. Screws used for creating a seal between restorative abutment components and dental implants

Vis utilisées pour sceller l'espace entre les contreforts de restauration et des implants dentaires

37. The pressure-maintaining valve has a support spring whose abutment is hydraulically reinforced.

La vanne de maintien de pression possède un ressort de support dont la butée est renforcée hydrauliquement.

38. Each flange has a cut-out (16) for supporting an insulator, the cut-out having an open end, a back abutment edge and a pair of side abutment edges.

Chaque rebord présente une découpe (16) servant à supporter un isolant, cette découpe comprenant une extrémité ouverte, un bord de butée arrière ainsi qu'une paire de bords de butée latéraux.

39. An abutment interface is formed on the proximal end of the cylindrical body.

Une interface de point d'appui est formée sur l'extrémité proximale du corps cylindrique.

40. Such panels are further locked onto the hooks by screw or abutment assemblies.

Ces panneaux sont de plus verrouillés sur les crochets au moyen de vis ou de butée.

41. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

42. The locking tamper abutment probably fractures at the structural weakened zone (321).

La butée de refouloir de verrouillage se fracture probablement au niveau de la zone affaiblie structurale (321).

43. The side interior surface defines a recessed portion adjacent the abutment surface.

La surface intérieure latérale définit une partie renfoncée adjacente à la surface de butée.

44. The abutment edge is formed by at least one downward extending step structure (70).

L'arête d'aboutement est formée par au moins une structure étagée s'étendant en direction du bas.

45. Subsequent movement of the sleeve is blocked by the finger engaging the abutment surface.

Tout déplacement ultérieur du manchon est bloqué par le doigt venant en butée contre la surface de butée.

46. A dental prosthetic construction is releasably attached at opposite ends to abutment teeth (T).

Une structure prothétique dentaire est fixée de manière libérale au niveaux des extrémités opposées à des dents jointives (T).

47. Dental implant and method for preventing abutment screw of dental implant from being loosened

Implant dentaire et procédé destiné à empêcher le desserrage d'une vis de butée d'implant dentaire

48. The two graduated transitions (19, 20) form abutment surfaces for the bearing needles (16).

Les deux transitions progressives (19, 20) constituent des surfaces de butée pour les aiguilles (16) du roulement.

49. The abutment of the present invention can be separated and have respective joint portions.

Le pilier de la présente invention peut être séparé et avoir des parties de liaison distinctes.

50. Dental implant retaining screw and method for mounting an abutment on said implant

Vis de retenue d'implant dentaire et procede de montage de butee sur cet implant

51. Indexable double-negative cutting insert having protruding side abutment surfaces and cutting tool

Plaque amovible à coupe double négative ayant des surfaces de butée latérales en saillie et outil de coupe

52. The cap includes an abutment face (127) and a seal (129) spaced therefrom.

Le chapeau comprend une face de butée (127) et un joint (129) situé à distance de cette dernière.

53. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre

«Déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante.

54. The dental implant assembly further comprises a screw for securing the abutment to the implant.

L'assemblage d'implant dentaire comprend en outre une vis pour fixer le pivot à l'implant.

55. The bridge had two abutment piers at each end, serving as gates for the bridge.

Le pont avait deux culées à chaque extrémité, siégeant en tant que portes pour le pont.

56. The present invention is generally directed to an organic implant/abutment interface for dental implants.

L'invention concerne généralement une interface d'implant organique/élément formant pilier pour implants dentaires.

57. A removable media cartridge having a push member and an abutment surface is also disclosed.

On décrit une cartouche support de données amovible munie d'un élément poussoir et d'une surface de culée.

58. Femur component of a hip joint endoprosthesis comprising a non-circular or eccentric abutment region

Composant de femur d'une endoprothese d'articulation de la hanche comprenant une zone de butee non ronde ou excentrique

59. The abutment holds a golf ball on the prong when the prong is angled upwards.

La butée retient une balle de golf sur la fourchette lorsque celle-ci est incurvée vers le haut.

60. The system includes a ring-shaped casing having circumferential grooves separated by an abutment surface.

Ledit système comprend un boîtier annulaire pourvu de rainures circonférentielles séparées par une surface d'appui.

61. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

62. The slide (14) has a portion for abutment against an edge of the hinge leaf.

L'élément coulissant (14) comporte une partie venant buter contre un bord de la lame de charnière.

63. A substantially solid abutment upstands axially on one end of the substantially solid body.

Une butée sensiblement solide s'étend axialement à une extrémité du corps sensiblement solide.

64. The upper abutment and the fixture are coupled and fixed by the screw post.

La butée supérieure et l'élément de fixation sont couplés et fixés par la vis radiculaire.

65. A compound angular joint for connecting an abutment to a dental implant in a predefined angle

Joint angulaire composé utilisé pour fixer un pilier à un implant dentaire selon un angle prédéfini

66. The abutment part (26) is provided on a lateral face thereof with an air outlet (261).

La partie de butée (26) comporte sur une face latérale de celle-ci une sortie d'air (261).

67. A compound angular joint for connecting an abutment to a dental implant in a predefined angle.

Cette invention concerne un joint angulaire composé utilisé pour fixer un pilier à un implant dentaire selon un angle prédéfini.

68. Compression springs (20) between the abutment faces (18,19) urge the spacer (10) to its 'expanded' configuration.

Des ressorts de compression (20) entre les faces de butée (18, 19) pressent le dispositif d'espacement (10) vers sa configuration « déployée ».

69. The base surface has three abutment protuberances (52,54,56) that extend from the base surface (40).

La surface de base possède trois protubérances d'appui (52,54,56) s'étendant depuis la surface de base (40).

70. This occurrence leads to high uncertainties and unavoidable risk in bridge pier and abutment design.

Cet événement amène de grandes incertitudes et des risques incontournables dans la conception de piliers et de butées de ponts.

71. An abutment collar (22) of the connecting piece (3) is configured as an inclined contact wall (22).

Un collet de butée (22) de la tubulure de raccordement (3) est conçu sous forme de paroi de contact inclinée (22).

72. The pipes are brought into abutment at the mating surfaces (93, 95) to form a joining zone.

Les tuyaux sont mis bout à bout au niveau des surfaces de jointement afin qu'on obtienne une zone d'assemblage.

73. The abutment face (7) integral with the neck (1) is a terminal screw thread runout face (7).

La face de butée (7) solidaire du goulot (1) est une face terminale de sortie (7) du filet de vis.

74. At least one of the abutments is configured as a locking abutment and comprises a locking portion.

Au moins l'un des points d'appui est conçu comme point d'appui de blocage et comprend une partie bloquante.

75. The abutment (20 and 20') can be of the Allen-driven type or the through-screw type.

Le pilier (20 et 20') peut être du type vissé par clé six pans ou du type à vis traversante.

76. The side wall has a side interior surface facing the implement pocket and adjacent the abutment surface.

La paroi latérale comprend une surface intérieure latérale faisant face à la poche d'outil et adjacente à la surface de butée.

77. A skirt (14) protects the mechanism and acts as an abutment in the fully screwed-in position.

Une jupe (14) protège le mécanisme et sert de butée de fin de vissage.

78. The two pins form together with the abutment part a three-sided contact area between the hinge piece and the lens, preferably a substantially unbroken contact area, i.e. that the pins extends from the abutment surface itself.

Les deux axes forment ensemble avec la portion d'appui une zone de contact à trois côtés entre la pièce articulée et la lentille, de préférence une zone de contact ininterrompue, c'est à dire les axes s'étendent depuis la surface d'appui elle-même.

79. The device also includes a shaft (12), one end of the shaft supporting an abutment part (44).

Il comprend en outre un arbre (12). une extrémité de l'arbre portant une pièce de butée (44).

80. ‘Wheel offset’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

«déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante;