1. (1) Adopted by the ACP-EU Joint Assembly on 23 March 2000 in Abuja (Nigeria).

(1) Adoptée par l'Assemblée paritaire ACP-UE le 23 mars 2000 à Abuja (Nigeria).

2. Despite the cease-fire agreement reached under the Abuja Accords in September 1995, war continued apace.

En dépit du cessez-le-feu prévu par l’Accord d’Abuja conclu en août 1995, la guerre s’est poursuivie au même rythme.

3. DONE in duplicate at Abuja, this 4th day of August, 1992, in the English and French languages, each version being equally authentic.

FAIT en double exemplaire à Abuja le 4e jour d'août, 1992, en langues française et anglaise, chaque version faisant également foi.

4. 5 December 2005 - Abuja – HIV prevalence rates among young people, especially women, in most of the southern African countries are alarmingly high, at rates exceeding 25%.

5 Decembre 2005 - Abuja – Dans la plupart des pays d’Afrique australe, le taux de prévalence du VIH chez les jeunes, en particulier chez les jeunes femmes, est extrêmement élevé et dépasse 25 %.

5. Given the foregoing, it may be desirable to consider the following as the way forward and as a means of providing fresh momentum to the Abuja peace talks, whose pace is disturbingly, agonizingly slow.

Au vu de ce qui précède, il pourrait être souhaitable d’envisager les étapes suivantes comme marche à suivre pour imprimer un nouvel élan aux pourparlers de paix d’Abuja, caractérisés par une terrible lenteur.