1. The Heb. abstract noun for “oversights” is translated by the concrete designation “overseers.”

Le nom héb. abstrait rendu par “ surveillances ” est traduit par le terme concret “ surveillants ”.

2. The abstract noun "whiggishness" is sometimes used as a generic term for Whig historiography.

Le mot Whiggishness est parfois utilisé comme un terme générique pour désigner l'historiographie Whig.

3. It often is a pure marketing term, sometimes even misused, and an abstract noun to avoid naming the true problems.

Il s'agit souvent d'un terme de pure commercialisation, parfois même mal utilisé, et d'un mot abstrait utilisé pour éviter de nommer les vrais problèmes.

4. Linguistically, however, cité corresponds with the Latin word civitas, which in turn forms an abstract noun derived from civis and is constructed by the addition of the suffix ‐tas.

Linguistiquement, pourtant, « cité » semble d’abord renvoyer au latin civitas, nom abstrait dérivé de civis par adjonction du suffixe -tas.

5. The Latin word castitas, from which the English "chastity" derives, is an abstract noun denoting "a moral and physical purity usually in a specifically religious context", sometimes but not always referring to sexual chastity.

Le mot latin castitas, qui a donné le mot français chasteté, est un nom dénotant « une pureté morale et physique usuellement dans un contexte religieux », faisant référence parfois mais pas toujours à la chasteté sexuelle.