1. Acoustic absorption measurement method

Méthode de mesurage de l’absorption acoustique

2. Atomic absorption spectrometer: see Method

Spectromètre d

3. Insulated absorption assembly and method

Ensemble absorbant isolé et procédé

4. Operating method for an absorption plant

Mode operatoire d'une installation d'adsorption

5. Gas absorption column, method for producing gas absorption column, and marine vessel

Colonne d’absorption de gaz, procédé de production de colonne d’absorption de gaz, et vaisseau marin

6. Method and apparatus for dielectric absorption compensation

Procede et appareil pour compenser l'absorption dielectrique

7. Method for estimating absorption parameter q(t)

Procede d'estimation de parametre d'absorption q(t)

8. Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4., point 5.

9. Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

10. APPARATUS Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4, (5).

APPAREILLAGE Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4, point 5.

11. Method of corrosion inhibition in absorption refrigeration systems

Procede d'inhibition de la corrosion dans des systemes de refrigeration a absorption

12. Said method can be used in absorption refrigeration machines.

Le procédé peut être employé dans des appareils frigorifiques à absorption.

13. Method of modulating sodium ion absorption in epithelial cells

Procede de modulation de l'absorption des ions sodium dans les cellules epitheliales

14. Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).

Spectromètre équipé pour l'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

15. Absorption water chiller/heater and method of controlling same

Dispositif de refroidissement/chauffage a eau par absorption et procede de commande d'un tel dispositif

16. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

17. Method for absorption of acid gases using amino acids

Procédé pour l'absorption de gaz acides

18. A gas absorption spectroscopy system and method are provided.

L'invention concerne un système et un procédé de spectroscopie d'absorption de gaz.

19. Aqueous composition and method for imparting resistance to stain absorption

Composition aqueuse et procede pour conferer une resistance a l'absorption de taches

20. Method of and integrated optical circuit for stray light absorption

Procede et circuit integre d'absorption de la lumiere parasite

21. Electromagnetic wave absorption complex, and method of producing the same

Complexe d'absorption d'ondes electromagnetiques et procede pour le produire

22. A method and an apparatus for the absorption of gases

Procédé et appareil permettant l'absorption de gaz

23. Method and apparatus for recuperating waste heat in absorption systems

Procede et appareil pour la recuperation de la chaleur perdue dans des systemes d'absorption

24. Optical pumping method for gain-media with polarization sensitive absorption

Procédé optique de pompage pour supports de gain avec absorption sensible à la polarisation

25. Method and apparatus for measuring the optical absorption of samples

Procédé et dispositif de mesure de l'absorption optique d'échantillons

26. Absorption tissue and absorption rod using kapok fiber for removing floating oil of food, and preparation method thereof

Tissu absorbant et tige absorbante utilisant du kapok pour éliminer l'huile à la surface des aliments et leur procédé de fabrication

27. Method for manufacturing soil brick having high strength and low absorption rate using unfiring forming method

Procédé de fabrication d'une brique de sol présentant une résistance élevée et un faible taux d'absorption à l'aide d'un procédé de façonnage sans cuisson

28. A method and an apparatus for the absorption of carbon dioxide

Procédé et appareil pour l'absorption de dioxyde de carbone

29. Fluorescence and absorption spectrograph and method for analysing a fluid sample

Spectrographe d'absorption et de fluorescence et procédé d'analyse d'un échantillon de fluide

30. And for the introduction of the following method concerning skin absorption:

Le projet de directive prévoit en outre l’introduction de la méthode suivante concernant l’absorption cutanée:

31. Method for absorbing a volatile substance in a liquid absorption agent

Procédé d'absorption d'une substance volatile dans un agent d'absorption liquide

32. Optical-absorption method for measuring the mass rate of flow of gases, and use of the method

Procede pour la determination du flux massique de gas par absorption optique et application de ce procede

33. 90 absorption costing method while for financial statement purposes the person may use the variable cost method.

Comme il est indiqué dans les notes concernant le paragraphe 273.1(2), le pourcentage de valeur ajoutée relativement aux stocks finis correspond essentiellement au pourcentage du coût total des stocks qui représente le coût en maind’oeuvre, y compris le coût en main-d’oeuvre lié aux services d’entrepreneurs qui est inclus dans le coût total des stocks.

34. A method and apparatus for a method for generating an estimated value of absorption parameter Q(t).

L'invention concerne un procédé et un dispositif fournissant une estimation de paramètre d'absorption Q(t).

35. Method of absorption-desorption of hydrogen storage alloy and hydrogen storage alloy and fuel cell using said method

Procede d'absorption-desorption d'alliage d'accumulation d'hydrogene, alliage accumulant l'hydrogene et pile a combustible mettant en application ce procede

36. "Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method. "

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré au moyen de la méthode du tube d'impédance, selon la procédure définie dans la norme # «Acoustique- Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique à l'aide du tube d'impédance»

37. Method to calibrate a photon detector, absorption filter assembly and imaging apparatus

Procédé d'étalonnage d'un détecteur de photons, ensemble filtre d'absorption et appareil d'imagerie

38. Method 9.8 - DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

Méthode 9.8 - DOSAGE DU FER DANS LES EXTRAITS D'ENGRAIS MÉTHODE PAR SPECTROMÉTRIE D'ABSORPTION ATOMIQUE

39. Measurements are performed by the absorption method, perpendicularly to the tube axis.

Les mesures ont été effectuées par la méthode d'absorption, perpendiculairement à l'axe du tube.

40. Grid for selective absorption of electromagnetic radiation and method for its manufacture

Grille destinee a l'absorption selective d'un rayonnement electromagnetique et son procede de fabrication

41. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in # "Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method. "

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qui utilise la procédure spécifiée dans la norme # − “Acoustique − Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube”

42. The method is especially useful for production of load absorption and vibration damping.

Le procédé est particulièrement utile pour former des produits absorbant les charges et amortissant les vibrations.

43. A method and system for extending a turndown ratio of an absorption chiller

Procédé et système pour augmenter une marge de réglage d'un refroidisseur à absorption

44. A method of increasing the efficiency of a multiphoton absorption process and apparatus.

L'invention concerne un procédé permettant d'accroître l'efficacité d'un processus et d'un appareil d'absorption multiphotonique.

45. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

Procédé d'analyse quantitative d'apoptose utilisant une analyse d'image d'absorption de lumière pour chaque cellule

46. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

47. Oral delivery form having a high absorption efficiency and method for making same

Composition pour administration orale presentant une haute efficacite d'absorption et procede de preparation de ladite composition

48. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO #-#: Acoustics- Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans l’ISO #-#: Acoustique- Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube

49. The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method`.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique - Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

50. The sound absorption coefficient (normal incidence) is measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

51. The invention further relates to a method of increasing the absorption capacity of plants.

On décrit également un procédé d'augmentation de la capacité d'absorption des plantes.

52. Absorption spectroscopy method for controlling the forming of flat glass and a control device

Procede de controle par spectroscopie d'absorption au cours du formage de verre plat et dispositif de controle

53. Simultaneous absorption and diffusion imaging system and method using direct reconstruction of scattered radiation

Systeme de prise d'images avec absorption et diffusion simultanees et procede d'utilisation avec reconstitution directe d'un rayonnement diffuse

54. Absorption machine having a built-in energy storage working according to the matrix method

Machine d’absorption comportant un réservoir d’énergie incorporé fonctionnant selon la méthode matricielle

55. Method and apparatus for operating a fuel cell in combination with an absorption chiller

Procédé et appareil pour faire fonctionner une pile à combustible en combinaison avec un refroidisseur a absorption

56. Method and device for recovery of thermal from an exothermic carbon dioxide absorption process

Methode et dispositif de recuperation d'energie thermique dans un procede d'absorption de dioxyde de carbone exothermique

57. Encapsulated circuit device for substrates with absorption layer and method for producing the same

Circuit encapsulé pour substrats comportant une couche d'absorption, et procédé de fabrication afférent

58. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534:1994 – ‘Acoustics – Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method.’

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534:1994 - «Acoustique - Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube».

59. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: 'Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method'.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique - Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

60. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method"

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans l’ISO 10534-1: «Acoustique -Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube»

61. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method".

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance, qui utilise la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534-1: «Acoustique − Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube» .

62. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534:1994 - "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method."

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534:1994 − “Acoustique − Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube”.

63. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

64. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534:1994 – "Acoustics – Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method."

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance qui utilise la procédure spécifiée dans la norme ISO 10534:1994 − «Acoustique − Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube».

65. || The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method."[ 42]

|| Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d’impédance, qui utilise la procédure spécifiée dans ISO 10534-1: «Acoustique – Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique par la méthode du tube»[42].

66. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO 10534-1:1996: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance selon la procédure spécifiée dans l'ISO 10534-1:1996 : «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».

67. The sound absorption coefficient (normal incidence) shall be measured by the impedance tube method using the procedure specified in ISO/DIS 10 534: ‘Acoustics — Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method’.

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance selon la procédure définie dans la norme ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance des tubes d'impédance».

68. An ion absorption/desorption device and a method thereof as well as a ph adjustor

Dispositif d'absorption/de désorption d'ions et procédé associé ainsi que tampon de ph

69. Two-phase refrigeration fluid for an absorption refrigeration apparatus and a method of preventing corrosion

Fluide frigorigene diphasique pour appareil frigorifique a absorption et procede de prevention de la corrosion

70. Method for assembling heat absorption block and heat pipe and the assembly of the same

Procede d'assemblage d'un bloc d'absorption de chaleur et de tubes thermiques, et ensemble correspondant

71. Shoe with the functions of shock absorption and airing and manufacturing method of the same

Chaussure ayant des fonctions d'absorption de secousses et de ventilation et procede de fabrication correspondant

72. A ratio method as well as frequency modulation were used to detect the weak absorption.

Pour mesurer la faible absorption, on a utilisé une méthode de rapport ainsi que la modulation de fréquence.

73. The method has advantages of greater absorption capability and lower operation cost over traditional processes.

Par rapport aux procédés traditionnels, ledit procédé présente l'avantage d'une plus grande capacité d'absorption et de coûts d'exploitation plus faibles.

74. A method is described for measuring the absorption and refractive index of extremely highly absorbing solutions.

L'auteur décrit une méthode de mesure de l'absorption et de l'indice de réfraction de solutions de très haut pouvoir absorbant.

75. The method (90) also includes correlating the spectral absorption bandwidth to a tissue hydration index (96).

Ce procédé (90) consiste également à corréler la largeur de bande d'absorption spectrale avec un indice d'hydratation tissulaire (96).

76. Method and apparatus for the detection of trace gas species using multiple line integrated absorption spectroscopy

Procédé et appareil pour détecter des espèces gazeuses à l'état de traces par spectroscopie d'absorption intégrée à lignes multiples

77. It is shown that the absorption spectra of these complexes are well predicted by this method.

Cette méthode prévoit bien les spectres d'absorption de ces complexes.

78. ISO 10534-1: "Acoustics - Determination of sound absorption coefficient and impedance by a tube method." 2/

Le coefficient d’absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré au moyen de la méthode du tube d’impédance, selon la procédure définie dans la norme ISO 10534-1: «Acoustique – Détermination du facteur d’absorption acoustique et de l’impédance acoustique à l’aide du tube d’impédance»2.

79. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Procede et dispositif destines a reduire l'absorption lumineuse, la diffusion de la lumiere et la contamination pour des longueurs d'onde inferieures a 200 nm

80. This Sub-appendix describes a method used to determine on-road power absorption using a dynamometer.

Le présent sous-appendice décrit une méthode utilisée pour déterminer la puissance absorbée sur route en utilisant un banc à rouleau.