1. Calibration medium for uv absorbance detectors

Substrat d'etalonnage pour detecteurs a absorbance uv

2. Measuring luminescence and absorbance and apparatus therefor

Mesure de luminescence et d'absorbance et appareil pour celle-ci

3. Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

Mesurer l'absorbance de la solution échantillon (5.1.1).

4. Samples with absorbance less than the Cutoff Value are negative.

Les échantillons ayant une valeur d'absorbance inférieure à la valeur limite sont négatifs.

5. Amax= absorbance of the measuring solution at the maximum

Amax= absorbance maximale de la solution de mesure

6. Measure the absorbance at 450 nm using a plate reader.

Mesurer l’absorbance à 450 nm au moyen d’un lecteur de plaques.

7. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

8. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

9. Method of absorbance correction in a spectroscopic heating value sensor

Procédé de correction de l'absorbance dans un détecteur spectroscopique de pouvoir calorifique

10. The absorbance value for the Positive Control must be > 1.00.

La valeur d'absorbance pour le contrôle positif doit être > 1,00.

11. Servocontrol of gas pumping and/or supply rate stabilizes pressure, absorbance, or both.

La servocommande du pompage et/ou de la vitesse d'alimentation de gaz stabilise la pression, la capacité d'absorption ou les deux.

12. UV-VIS spectrophotometer, capable of determining absorbance of solutions at 560 nm.

UV-VIS-spectrophotomètre permettant de déterminer l'absorbance de solutions à 560 nm.

13. The system includes a moisture-content-measurement (MCM) system that measures optical absorbance.

Le système comprend un système de mesure de la teneur en humidité (MCM) qui mesure l’absorbance optique.

14. This reading, however, is only an indicative within ± # % of the true absorbance value

Toutefois, cette lecture n

15. The condensates and epoxidized products have exceptionally high fluorescence as well as good ultraviolet absorbance.

Les condensats et les produits époxidés possèdent une fluorescence exceptionnellement élevée ainsi qu'une bonne capacité d'absorption des ultraviolets.

16. • 7.2.1 Measure the absorbance of a 10 μg/ml Pb Certified Reference Solution.

• 7.2.1 Mesurer l'absorbance d'une solution de référence certifiée de 10 μg/mL de Pb.

17. — Determine the absorbance values for these reference solutions according to 6.3 and construct graph.

— à l'aide de ces solutions étalons, déterminer conformément au point 6.3 les valeurs d'absorption et établir un diagramme.

18. These absorbance values are used to determine the variation in the specific extinction (ΔΚ).

Ces valeurs d'absorbance sont utilisées pour déterminer la variation de l'extinction spécifique (ΔΚ).

19. Voltage-clamp pulses transiently increased both the AIII absorbance and the Ca2+ electrode potential.

L'absorbance d'AIII et le potentiel de l'electrode à Ca2+ augmentent transitoirement quand des puises de voltage imposés sont présentés.

20. Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative

Les échantillons testés donnant une valeur d

21. Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.

Les échantillons testés donnant une valeur d'absorbance inférieure au seuil sont considérés comme négatifs.

22. It has an optical absorbance between about 210nm and about 350nm and is not heat stable.

Cette fraction n'est pas thermostable et présente une absorbance optique comprise entre environ 210 nm et environ 350 nm.

23. The absorbance spectrum and the effects of pH and temperature on catalase have also been described.

On n'a observé aucune activité peroxydasique dans les conditions physiologiques.

24. The wavelength of the entering light is set within a wavelength region where the absorbance varies.

La longueur d'onde de la lumière entrante est réglée dans une plage de longueur d'onde où l'absorbance varie.

25. Read absorbance at 450 nm using a plate or strip reader according to the manufacturer’s instructions.

Lire l’absorbance à 450 nm en utilisant une plaque ou un lecteur de bande conformément aux instructions du fabricant.

26. The absorbance values are plotted against the given sulphur dioxide concentrations, and a calibration graph is prepared.

Les valeurs d'absorbance sont mises en rapport avec les concentrations de dioxyde de soufre, ce qui permet d'établir une courbe d'étalonnage.

27. 7.5.2.9 Read absorbance at 450 nm using a plate or strip reader according to the manufacturer’s instructions.

7.5.2.9 Lire l'absorbance à 450 nm en utilisant un lecteur de plaque ou de bandelette conformément aux instructions du fabricant.

28. A container holding the reference solution having maximum absorbance at a first wavelength is positioned in the photometer.

Un récipient contenant la solution de référence, qui a une absorbance maximale à une première longueur d'onde, est disposé dans le photomètre.

29. 9.2.3.2 Measure the absorbance of the solution against a reagent alcohol blank on the spectrophotometer at 217 nm.

Détermination de la concentration de la solution étalon secondaire 9.2.3.1 À l’aide d’une pipette, prélever 1 mL de solution étalon secondaire et mettre dans une fiole jaugée de 100 mL; compléter avec du méthanol et bien mélanger.

30. Two approaches, both based on theoretically derived dependence between the absorbance (A) and the solution acidity ([H3O+]), were used to determine appropriate equilibrium constants.

Pour la détermination des constantes d'équilibre appropriées, on a utilisé deux approches, toutes deux basées sur la relation théorique entre l'absorbance (A) et l'acidité ([H3O+]).

31. Plot a calibration curve of the concentration of the calibration solutions (7.2) along the abscissa and the absorbance given by the spectrometer (7.4) along the ordinate.

Préparer la courbe d'étalonnage en portant en abscisse les concentrations des solutions d'étalonnage (7.2.) et en ordonnée les valeurs correspondantes des absorbances (7.4.) données par le spectrophotomètre.

32. Moisture was determined separately by extracting the water from the minced tissue using absolute methanol and measuring the absorbance of the resulting solution using a 5.56/6.02-μm filter pair.

L'humidité a été déterminée à part par l'extraction d'eau du tissu haché avec du méthanol pur; l'absorbance de la solution a été mesurée au moyen de deux filtres de 5,56/6,02 μm.

33. Record the absorbance of the working standard solution in the analytical instrument's QC logbook, and verify that the measurement is within the warning limits (±2xs) and the control limits (±3xs) of the expected value.

Noter l’absorbance de la solution étalon de travail dans le livret de contrôle de la qualité de l’instrument analytique, et vérifier si la lecture se situe dans l’intervalle d’avertissement (± 2 x s) et l’intervalle de contrôle (± 3 x s) de la valeur attendue.