1. You liberals would not be right either... and you'd become absolutists, if you tried to impose locks... or chastity on me.

Vous, Ies libéraux, n'auriez pas raison... et vous deviendriez absoIutistes, si vous me mettiez... des barriéres.

2. Non-absolutists believe that no single person can hold ownership or knowledge of absolute truth, even when it comes to religious beliefs.

Les non absolutistes croient qu'aucune personne seule ne peut détenir ou connaître la vérité absolue, même quand il s'agit de croyances religieuses.

3. During the Portuguese Liberal Revolution of 1820, he supported the constitutionalists, who advocated a national constitution to limit the powers of the Portuguese monarchy, against the absolutists, who preferred an absolute monarchy.

Durant la révolution libérale portugaise de 1820, il défendit les constitutionnalistes qui promouvaient une constitution nationale pour limiter les pouvoirs de la monarchie portugaise contre les absolutistes qui privilégiaient une monarchie absolue.

4. After the revolution of 1820, in the civil war between Constitutionalists Liberals (the new parliamentary constitution was supported by King João VI) and Absolutists (supporting his younger son, the Infante – that is, royal prince – Miguel of Portugal, a sworn enemy of any form of democracy), Travassos Valdez was strongly on the Constitutionalist side and was engaged in suppressing Absolutist revolts.

Après la révolution de 1820, dans la guerre libérale entre constitutionnalistes libéraux (la nouvelle constitution de type parlementaire appuyée par le roi Jean VI de Portugal) et les absolutistes (l'appui de son fils cadet le' Infant (Prince) Michel Ier de Portugal, un ennemi juré de toute forme de démocratie), Travassos Valdez était fortement impliqué du côté constitutionnaliste mais fut engagé à mater les révoltes par les absolutistes.