1. With these blunt words - the absoluteness of which I hasten to repudiate - Johann-Wolfgang von Goethe (1) took sides in what is probably the most complex dilemma in law as a whole: the tense relationship between the desire for justice and the need for certainty.

Par cette formule retentissante - dont je m'empresse de désavouer les termes absolus - Johann-Wolfgang von Goethe (1) prenait parti dans ce qui constitue probablement le dilemme le plus difficile de tout ordre juridique: la tension entre, d'une part, les aspirations à la justice et, d'autre part, le besoin de sécurité.