1. The threshold shall be expressed as an absolute number of shares.

Le seuil est exprimé en nombre absolu d'actions.

2. plus the absolute value of a transistor threshold voltage V¿t?.

plus la valeur absolue d'une tension seuil de transistor V¿t?.

3. The absolute poverty threshold is # and affects # per cent of the total population

Le seuil absolu de pauvreté est de # et concerne # % de la population totale

4. Absolute interval flags are QTc values in excess of some specified threshold value.

Les signaux pour l’intervalle absolu sont des valeurs QTc qui dépassent un certain seuil précis.

5. Furthermore, that threshold was not, under Article 2(2) of the basic regulation, absolute.

En outre, ce seuil n’avait pas, aux termes de l’article 2, paragraphe 2, du règlement de base, un caractère absolu.

6. The area-intensity relation of the stimulus at the absolute threshold level is well known.

Les relations entre l'intensité lumineuse et la surface du test sont bien connues au seuil absolu.

7. Poverty is defined by reference to an income threshold, in either absolute or relative terms

La pauvreté est définie par référence à un seuil de revenu, soit de façon absolue, soit de façon relative

8. Poverty is defined by reference to an income threshold, in either absolute or relative terms.

La pauvreté est définie par référence à un seuil de revenu, soit de façon absolue, soit de façon relative.

9. The absolute poverty threshold is CFAF 41,099 and affects 44.50 per cent of the total population.

Le seuil absolu de pauvreté est de 41 099 FCFA et concerne 44,50 % de la population totale.

10. The multitude of Angolans who live below the threshold of absolute poverty must not be forgotten.

Il n’est pas possible d’oublier la multitude des Angolais qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

11. The third condition occurs when the neighbor cell signal strength is above a second absolute threshold.

La troisième condition est remplie lorsque l'intensité de signal de cellule voisine est supérieure à un second seuil absolu.

12. More than a billion people live below the threshold of absolute poverty and in critical medical conditions.

Plus d’un milliard de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté dans des conditions médicales terribles.

13. No absolute threshold has been determined to define a road density which is acceptable to grizzly bears.

Aucun seuil de tolérance général n’a été établi pour l’ours grizzli en ce qui a trait à la densité du réseau routier.

14. More than a billion people live below the threshold of absolute poverty and in critical medical conditions

Plus d'un milliard de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté dans des conditions médicales terribles

15. A method and system determines an absolute Multicast-Broadcast Single Frequency Network (MBSFN) configuration based on a threshold.

L'invention porte sur un procédé et un système qui déterminent une configuration absolue d'un réseau de diffusion-multidiffusion monofréquence (MBSFN) sur la base d'un seuil.

16. Absolute poverty refers to the low-income threshold of # % of median household income fixed at # levels in real terms

La pauvreté absolue désigne un niveau de revenu de # % du revenu médian des ménages fixé au niveau de # en valeur réelle

17. The number of people living below the threshold of absolute poverty had increased, and environmental degradation was reaching alarming levels.

Le nombre de personnes vivant en dessous du seuil absolu de pauvreté a augmenté et la dégradation de l’environnement atteint un point alarmant.

18. The number of people living below the threshold of absolute poverty had increased, and environmental degradation was reaching alarming levels

Le nombre de personnes vivant en dessous du seuil absolu de pauvreté a augmenté et la dégradation de l'environnement atteint un point alarmant

19. Additional attenuation of the body waves is provided by a threshold filter based upon the absolute maximum of the received signals.

On atténue encore lesdites ondes par le biais d'un filtre à seuil, sur la base du maximum absolu de signaux reçus.

20. Preferably, the threshold voltage of both the n-channel and p-channel devices has an absolute value of approximately 250 Mv.

De préférence, la tension de seuil des mécanismes aussi bien du canal N que du canal P a une valeur absolue d'environ 250 mV.

21. If the absolute or relative packet arrival rate increases beyond the first threshold, the packet transmission rate is caused to decrease.

Si la vitesse d'arrivée de paquet absolue ou relative dépasse le premier seuil, la vitesse de transmission de paquet est amenée à diminuer.

22. An alarm threshold is determined by a preprogrammed threshold.

Un seuil d'alarme est déterminé par un seuil préprogrammé.

23. If the absolute or relative packet arrival rate is less than a second threshold, the packet transmission rate is caused to increase.

Si la vitesse d'arrivée de paquet absolue ou relative est inférieure à un second seuil, la vitesse de transmission de paquet est amenée à augmenter.

24. Also the activity data of both threshold- and below-threshold facilities is needed.

Les données sur les activités d’établissements qui sont au niveau ou en deçà des seuils sont également nécessaires.

25. If the quotient value is negative, a predefined number of possible occurrence counts of speech coder performance threshold values that are less than a current performance threshold value is accumulated, the accumulated number being greater than the absolute value of the quotient.

Si la valeur du quotient est négative, un nombre prédéfini de dénombrements d'occurrences possibles des valeurs seuils de performance du codeur vocal qui sont inférieures à une valeur seuil de performance actuelle est accumulé, le nombre accumulé étant supérieur à la valeur absolue du quotient.

26. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

27. In other embodiments, the threshold may be based upon an absolute or relative predictor error of the signal once the basis function (filter) has been removed.

Dans d'autres modes de réalisation, le seuil peut être basé sur une erreur de prédiction absolue ou relative du signal, une fois la fonction de base (filtre) enlevée.

28. Adjusted unemployment threshold [Formula]

Seuil de chômage ajusté [Formula]

29. Further, the obstruction detection device comprises an output device for outputting an alarm signal when an absolute difference between the intensity and a reference value exceeds a threshold value.

Le dispositif de détection d'obstruction comprend en outre un dispositif d'émission pour émettre un signal d'alarme lorsque la différence absolue entre l'intensité et une valeur de référence dépasse une valeur seuil.

30. A signal processing unit is arranged for triggering an alarm, when an absolute difference of the intensity of back-reflected light to a predetermined value exceeds a threshold value.

Une unité de traitement de signal est configurée de façon à déclencher une alarme lorsqu'une différence absolue de l'intensité de la lumière rétro-réfléchie par rapport à une valeur prédéterminée dépasse une valeur seuil.

31. Absolute value of fair-valued assets and liabilities actually included in the threshold computation in accordance with Article 4(1) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.

Valeur absolue des actifs et passifs évalués à la juste valeur effectivement inclus dans le calcul du seuil prévu à l’article 4, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) 2016/101 sur l’évaluation prudente.

32. Threshold voltage adjustment for thin body mosfets

Ajustement de tension seuil pour transistor à effet de champ à oxydes métalliques (mosfet) en corps mince

33. Apparatus for color interpolation using adjustable threshold

Dispositif d'interpolation de couleur a seuil ajustable

34. - type of threshold exceeded (information or alert),

- type de seuil dépassé (information ou alerte),

35. type of threshold exceeded (information or alert

type de seuil dépassé (seuil d'information ou seuil d'alerte

36. The absolute value of voltages generated by both differential threshold voltage generators is less than the minimum voltage levels required for a valid signal to be placed on the wire pair.

La valeur absolue des tensions générées par les deux générateurs de tension de seuil différentielle est inférieure aux niveaux de tension minimum nécessaires à l'introduction d'un signal correct sur la paire de fils.

37. Row 0 010 : Total absolute value of fair-valued assets and liabilities included in the threshold computation of Article 4(1) of the Delegated Regulation (EU) 2016/101 on prudent valuation.

Ligne 0010: Valeur absolue totale des actifs et passifs évalués à la juste valeur inclus dans le calcul du seuil prévu à l’article 4, paragraphe 1, du règlement délégué (UE) 2016/101 sur l’évaluation prudente.

38. Cross the threshold, arrive, ingressGain admittance, infiltrate

Franchissez le seuil, accédez, engouffrez- vous, soyez admis, infiltrez- vous

39. — type of threshold exceeded (information or alert),

— type de seuil dépassé (information ou alerte),

40. Annex Kbis-01.1-7 Threshold Adjustment Formulas 1.

Annexe Kbis-01.1-7 Formules d’ajustement de seuil 1.

41. If the absolute value of the slope is less than a threshold function (280), denying the first data packet and preventing reactivation of the dormant mobile station by the first data packet.

Si la valeur absolue de la pente est inférieure à une fonction limite (280), le premier paquet de données est refusé et la réactivation de la station mobile inactive est bloquée par le premier paquet de données.

42. Substances raising the activation threshold of immune cell

Substances actives qui augmentent le seuil d'activation de cellules immunitaires

43. Further, the $1.25-a-day poverty threshold is a measure of absolute deprivation rather than the fulfilment of the right to an adequate standard of living and other economic and social rights.

En outre, le seuil de pauvreté de 1,25 dollar par jour est une mesure de la pauvreté absolue et non de la réalisation du droit à un niveau de vie suffisant et d’autres droits économiques et sociaux.

44. In a first embodiment, the pressure actuated electrical switch measures the pressure present between the filter media and the flow inducing device to determine whether a minimum absolute pressure threshold has been exceeded.

Dans une première forme de réalisation, le commutateur électrique commandé par pression mesure la pression présente entre l'élément filtrant et le dispositif générateur de flux afin de déterminer si un seuil de pression absolu minimal a été dépassé.

45. Addition to the NPRI at an activity based threshold

Ajouter à l'INRP à un seuil fondé sur l'activité.

46. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

47. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

III, IV) supérieur au seuil de clarté (B¿max?(

48. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

49. Their cellular activity is below the threshold of your sensors.

Activité cellulaire indétectable.

50. Active matrix oled display device with threshold voltage drift compensation

Ecran oled a matrice active et a compensation du glissement de la tension limite

51. These values separate the green-yellow Cautionary Threshold (CT - HDA80 flow) and the yellow-red Potential Sustainability Threshold (PST - Q95) condition boundaries (Table 4).

Ces valeurs séparent le seuil de précaution vert-jaune (SP - HDA80) et les limites de condition du seuil de durabilité éventuelle jaune-rouge (SDE - Q95) (tableau 4).

52. A device for removing noise by using an adjustable threshold.

L'invention concerne un dispositif d'élimination de bruit au moyen d'un seuil ajustable.

53. When the target adjusted the trigger threshold down to 750K.

Quand la cible a réajusté le seuil du détonateur à 750 000.

54. Model based variable risk false glucose threshold alarm prevention mechanism

Mécanisme de prévention de fausse alarme de seuil de glucose à risque variable basé sur un modèle

55. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

56. The position of the profile scanning window at which the number of the density correlation lines whose absolute value is greater than a predetermined density threshold value becomes maximal is detected as the position of the object.

La position de la fenêtre de balayage du profil, à laquelle le nombre des lignes de corrélation de densité, dont la valeur absolue est supérieure à une densité de seuil prédéterminée, devient maximum, est considérée comme étant la position de l'objet.

57. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue

58. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

59. Absolute temperature

Température absolue

60. Absolute Humidity

Humidité absolue

61. Absolute rest.

Mais je vais mieux!

62. Absolute poverty

Pauvreté absolue

63. Absolute humidity

Humidité absolue

64. Absolute pressure

Pression absolue

65. — absolute majority

— majorité absolue

66. Absolute numbers

En chiffres absolus

67. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

68. (Gini Index where 0 = absolute inequality and 100 = absolute equality)

(valeur 0 de l’indice de Gini = inégalité absolue; valeur 100 = égalité absolue)

69. 24.56¢/litre of absolute ethyl alcohol 12.28¢/litre of absolute ethyl alcohol 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

24,56 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu

70. The threshold storage device may be a digital potentiometer, for example.

Ce dispositif de stockage de seuil peut par exemple être un potentiomètre numérique.

71. Activities to which the 20 000 employee-hour threshold does not apply

Activités auxquelles le seuil des 20 000 heures ne s'applique pas

72. Time deviation values generate an alarm if they exceed a limit threshold.

Les valeurs des écarts temporels déclenchent une alarme lorsqu'ellent dépassent un seuil limite.

73. So far, none of the transactions referenced are above this threshold.

Jusqu’à présent, aucune opération référencée n’est supérieure à ce seuil.

74. Absolute vector gravimeter and methods of measuring an absolute gravity vector

Gravimètre vectoriel absolu et procédés de mesure d'un vecteur de gravité absolu

75. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

76. A0130 Absolute vorticity Vorticity measured in an absolute co-ordinate system.

A0130 Tourbillon absolu Tourbillon dans un système de coordonnées absolu.

77. If the temperature rises above the critical threshold, metabolic reactions slow down.

Si la température excède le seuil critique, les réactions métaboliques ralentissent.

78. If a stimulus of large subtense and low intensity, e.g. 100 times above the absolute visual threshold, is presented to the dark adapted eye, the resulting ERG-response shows several fast positive components, followed by a slow negative deflection.

Un éclair assez faible ne dépassant pas par exemple cent fois le seuil visuel absolu et présenté au champ visuel entier, donne une réponse électrorétino-grafique montrant plusieurs composantes positives.

79. Absolute standard deviation

Écart type absolu

80. Absolute yield code

code du rendement absolu