1. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

2. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

3. A0100 Absolute standard barometer Barometer which provides absolute measurements of pressure without having to be calibrated.

A0100 Baromètre étalon absolu Baromètre susceptible de fournir des mesures absolues de la pression sans devoir faire intervenir un étalonnage préalable.

4. Method and system for absolute three-dimensional measurements using a twist-insensitive shape sensor

Méthode et système pour obtenir des mesures tridimensionnelles absolues à l'aide d'un capteur de forme insensible à la torsion

5. Absolute pressure measurements of the multiphase fluid are obtained at each of the first section, second section and third section using absolute pressure gauges.

Des mesures de pression absolue du fluide multiphase sont obtenues à chacune de la première section, de la deuxième section et de la troisième section à l'aide de jauges de pression absolue.

6. Additionally, a calibration step can be included to convert the power values into absolute power measurements.

En outre, on peut inclure dans le procédé un stade d'échantillonnage destiné à convertir les valeurs d'intensité en mesures d'intensité absolues.

7. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

8. At Glasgow, he awarded the Cleland Medal for "An Experimental Determination of Magnetic Moments in Absolute Measurements.".

Dans cette même ville, il reçut la médaille Cleland pour « une détermination expérimentale des moments magnétiques en mesure absolue ».

9. AnIr reference internal source is used to deliver a known constant level to the sensor and allows absolute temperature measurements.

Une source de réference infrarouge interne serf à caler le niveau de sortie du détecteur et permet une mesure absolue.

10. At least some disclosed methods employ absolute amplitude and phase measurements in response to alternate firings of the transmit antennas.

Au moins une partie des procédés décrits fait appel à des mesures d’amplitude et de phase absolues en réponse à des tirs alternés des antennes émettrices.

11. Unlike many other magnitude systems, it is based on flux measurements that are calibrated in absolute units, namely spectral flux densities.

Contrairement à d'autres systèmes de magnitude, il est construit sur des mesures de flux étalonnées en unités absolues, pour être précis sur la densité spectrale de flux.

12. Calibration locations, which are used to obtain absolute displacement measurements, are determined by calibration images or separate sensors indicating their presence.

Les points de calibrage, qui sont utilisés pour obtenir les mesures du déplacement absolu, sont déterminés par des images de calibrage ou des capteurs séparés indiquant leur présence.

13. On the basis of these expressions the scattering and absorption constants have been determined from absolute efficiency measurements on ZnCdS:Ag screens.

En se basant sur ces expressions, on a déterminé les constantes de diffusion et d'absorption à partir de mesures absolues du rendement effectuées sur des écrans ZnCdS : Ag.

14. The sensing elements of the sensor can be connected individually or in differential mode to gather absolute or differential sensitivity measurements.

Les éléments détecteurs du capteur peuvent être connectés individuellement ou en mode différentiel pour rassembler des mesurages de sensibilité absolus ou différentiels.

15. Said invention makes it possible to carry out high accuracy measurements of the absolute value of a gas or liquid refraction index.

La présente invention permet d'effectuer des mesures très précises de la valeur absolue de l'indice de réfraction d'un liquide ou d'un gaz.

16. Acoustic measurements

Mesure acoustique

17. Indeed, many of the masses listed in the table below are inferred from theory, using difficult measurements of the stars’ temperatures and absolute brightnesses.

En effet, bon nombre des masses énumérées dans le tableau ci-dessous sont déduites de la théorie, en utilisant des mesures difficiles de la température et de la luminosité absolue des étoiles.

18. The invention discloses a device and a method to control an object on a surface using motion sensor measurements and relative and absolute pointing algorithms.

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de commander un objet sur une surface en utilisant des mesures de détection de mouvement et des algorithmes de pointage relatif et de pointage absolu.

19. Despite finding considerable variation in denticle number, we found no correlation between denticle number and three measurements of larval locomotion: speed, acceleration, and absolute turning rate.

Bien qu'il y ait de nettes variations du nombre de denticules, nous n'avons pas pu démontrer de corrélation entre le nombre et trois descripteurs de la locomotion de la larve : la vitesse, l'accélération et le taux absolu de changement de direction.

20. A method and apparatus to determine the position (116) of a remote station, such as a mobile cellular telephone using relative delay and absolute-range measurements.

L'invention concerne un procédé et un appareil de détermination de la position (116) d'une station à distance tel qu'un téléphone cellulaire mobile grâce à des mesures de retard relatif et de distance absolue.

21. The method and system of the present invention provide absolute, real-time measurements of flow in terms of volume/time/area based upon measurement of fluorescence intensity.

La méthode et le système selon l'invention permettent de donner des mesures absolues en temps réel du débit en termes de volume/temps/surface en fonction de l'intensité de fluorescence mesurée.

22. From measurements of the absolute intensities of this transient radiation, estimates have been made of the population density of the excited atoms and of the electron densities.

A partir de mesures des intensités absolues de ce rayonnement transitoire, des valeurs approximatives de la densité de population des atomes excités et des densités d'électron, ont été déduites.

23. A mobile makes measurements of adjacent base stations and reports the measurements to the serving base station.

Un mobile effectue des mesures de stations de base avoisinantes et les communique à la station de desserte.

24. Combining lwd measurements from different azimuths

Procédé permettant de combiner des mesures de fond pendant le forage (mwd) depuis différents azimuts

25. Parameters, units and accuracy of measurements

aramètres, unités et précision des mesures

26. Providing acceleration measurements or angular rate measurements, in more than one dimension, and having any of the following:

fournissant des mesures d’accélération ou de vitesse angulaire, dans plus d’une dimension, et présentant l’une des caractéristiques suivantes:

27. Accurate satellite measurements of greenhouse gases

Des mesures satellite précises des gaz à effet de serre

28. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

29. Downhole measurements of mud acoustic velocity

Mesures de fond de vitesse acoustique de boue

30. PARAMETERS, UNITS AND ACCURACY OF MEASUREMENTS

PARAMÈTRES, UNITÉS ET PRÉCISION DES MESURES

31. Changes in relative sea level have been studied as a basis for estimating vertical motion of the crust, also measured directly from the Global Positioning System (GPS) and absolute gravity measurements.

Les buts premiers de CRYSYS ont été de renforcer les capacités de surveillance et de compréhension des variations, régionales et à plus grande échelle, des variables cryosphériques importantes pour le Canada, d’approfondir la compréhension du rôle de la cryosphère dans le système climatique, et de réunir, de tenir à jour et d’analyser des ensembles de données cryosphériques clés sur les plans historique, opérationnel et de la recherche.

32. Besides, a relation between the absolute value of the gradient and the mean current velocity of a certain current profile is derived; this relation is satisfactorily confirmed by the current measurements.

En outre, on dérive un rapport entre la valeur absolue du gradient et la vitesse moyenne du courant d'une certaine coupe transversale; des mesures du courant vérifient satisfaisamment l'existence d'un tel rapport.

33. Further, an indoor map of the structure in absolute coordinates may be obtained based on interior images of the structure, a structural envelope in absolute coordinates, and measurements associated with the indoor trajectory of the UE during traversal of the indoor area to capture the interior images.

En outre, une carte intérieure de la structure en coordonnées absolues peut être obtenue sur la base des images internes de la structure, d'une enveloppe structurelle en coordonnées absolues et de mesures associées à la trajectoire intérieure de l'UE pendant la traversée de la zone intérieure afin de capturer les images internes.

34. However, almost no actual measurements are available.

Mais on ne dispose de pratiquement aucun résultat de mesure.

35. - Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

– agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre,

36. Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey

Agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre

37. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

38. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

39. The resulting measurements are fed into a computer algorithm that calculates the dynamic scanning field curvature in an absolute sense in the presence of wafer height variation and other wafer/reticle stage irregularities.

Les mesures résultantes sont cédées à un algorithme d'ordinateur qui calcule la courbure de champ à balayage dynamique dans un sens absolu en présence d'une variation du poids de la plaquette et autres irrégularités plaquette/étage réticule.

40. Formation density is calculated from acoustic logging measurements.

Selon l'invention, la masse volumique d'une formation est calculée à partir de mesures de diagraphie acoustique.

41. Channel state information measurements for license-assisted access

Mesures d’informations d’état de canal pour un accès assisté par licence

42. (c) comparison of model predictions with actual measurements;

c) la comparaison des prévisions des modèles avec les mesures réelles;

43. A phase-sensitive and self-referenced approach to frequency-domain interferometry yields absolute and relative path length measurements with axial precision orders of magnitude better than the transform-limited axial resolution of the system.

Une approche sensible à la phase et autoréférencée de l'interférométrie dans le domaine fréquence donne des mesures de longueur de trajet absolues et relatives avec des ordres de grandeur de précision axiale supérieurs à la résolution axiale limitée par transformée du système.

44. Bend measurements of adjustable motor assemblies using magnetometers

Mesures de courbure d'éléments moteurs réglables à l'aide de magnétomètres

45. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

46. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue

47. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

48. Absolute temperature

Température absolue

49. Absolute Humidity

Humidité absolue

50. Absolute rest.

Mais je vais mieux!

51. Absolute poverty

Pauvreté absolue

52. Absolute humidity

Humidité absolue

53. Improved geometry for pulsed acoustic measurements of particle size

Geometrie amelioree pour la mesure acoustique pulsee de la dimension de particules

54. Acoustic thickness measurements using gas as a coupling medium

Mesures acoustiques d'épaisseur utilisant un gaz comme moyen de couplage

55. The measurements provide automated security and real-time accounting.

Ces mesures assurent une sécurité automatique et une comptabilité en temps réel.

56. Absolute pressure

Pression absolue

57. — absolute majority

— majorité absolue

58. Absolute numbers

En chiffres absolus

59. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

60. Chromatic aberrations in the objective measurements are also compensated.

Les aberrations chromatiques des mesures objectives sont également compensées.

61. The determining is based on Doppler shift measurements 102a.

Cette détermination est basée sur des mesures de l'effet Doppler 102a.

62. (Gini Index where 0 = absolute inequality and 100 = absolute equality)

(valeur 0 de l’indice de Gini = inégalité absolue; valeur 100 = égalité absolue)

63. 24.56¢/litre of absolute ethyl alcohol 12.28¢/litre of absolute ethyl alcohol 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

24,56 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu

64. Absolute vector gravimeter and methods of measuring an absolute gravity vector

Gravimètre vectoriel absolu et procédés de mesure d'un vecteur de gravité absolu

65. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

66. A0130 Absolute vorticity Vorticity measured in an absolute co-ordinate system.

A0130 Tourbillon absolu Tourbillon dans un système de coordonnées absolu.

67. Sixmonthly abdomino-pelvic tomography and marker measurements revealed no abnormalities.

La TDM abdominopélvienne et le dosage des marqueurs tumoraux sont réalisés tous les six mois sans anomalies.

68. The adsorption has been studied by differential capacity – potential measurements.

On a étudié cette adsorption à l'aide de mesures de différentielles de capacité – potentiel.

69. Process and wind-tunnel scales for aerodynamic measurements on vehicles

Procede et balance de soufflerie pour mesures aerodynamiques sur des vehicules

70. Key words: excavation, struts, earth pressure, reinforced earth, field measurements.

Mots clés : excavation, entretoise, poussée des terres, terre armée, mesures au chantier.

71. In some embodiments, data related to aberration measurements is received.

Dans certains modes de réalisation, des données associées à des mesures d'aberration sont reçues.

72. Absolute standard deviation

Écart type absolu

73. Absolute yield code

code du rendement absolu

74. absolute pressure (kPa),

pression absolue (kPa),

75. Absolute majority - 255.

Majorité requise - 255.

76. H Absolute humidity

Équation A7-6

77. There shall be a data acquisition system to store measurements.

Un système d’acquisition de données doit être prévu pour enregistrer les mesures.

78. Microphone positions for measurements of acoustic parameters of audible warning

Positions du microphone pour le mesurage des paramètres acoustiques des avertisseurs sonores

79. These velocity measurements are taken by a azimuthal sonic tool.

Ces mesures de vélocité sont prises par un outil sonore azimutal.

80. Air absolute humidity

Humidité absolue de l'air