1. Bill of sale?

Un acte de vente?

2. If you had a bill of sale...

Si vous aviez un acte de vente...

3. Depeche Mode is the absolute top of the bill of that day.

Depeche Mode est l’incontournable tête d’affiche de la journée.

4. This bill would not allow the sale of health insurance policies to unsuspecting bank clients

Ce projet de loi ne permettrait pas la vente de polices d'assurance-maladie à des clients de banques qui ne se doutent de rien

5. That is her bill of sale, her ownership history, and, of course, her freedom papers, doctor.

C'est réglé. Son acte d'émancipation est écrit, docteur.

6. The girl stands to inherit an absolute fortune from the sale of the delicatessen.

C'est qu'elle a une sacrée fortune, depuis la vente de la charcuterie.

7. Bill C-# is not about the earthly attainment of some moral absolute, or about the pursuit of perfection

Le projet de loi C-# ne parle pas d'atteindre ici-bas un absolu moral quelconque ou de viser la perfection

8. djudication Order of Customs, New Delhi, confirming absolute confiscation of vehicle and auction sale proceeds of Rs

mai # − La Direction des douanes de New Delhi confirme officiellement le caractère effectif de la saisie du véhicule et sa vente forcée pour la somme de # s

9. With Bill C-9 we have tried to reduce that element to an absolute minimum.

Avec le projet de loi C-9, nous avons essayé de réduire cet élément au minimum.

10. The principle is one of absolute prohibition, and a violation of the principle in the bill creates an offence

Le projet de loi contient un principe d'interdiction absolue et toute violation de ce principe constitue une infraction

11. The question of absolute power granted to the minister in this bill also needs to be looked at.

Nous devons egalement ́ ́ nous pencher sur le pouvoir absolu accorde au ministre dans le ́ cadre de ce projet de loi.

12. Bill of Sale dated November 2, 1998, between Mellon Leasing Corporation, as Seller, and Allfirst Bank, as Purchaser.

Contrat de vente en date du 2 novembre 1998 entre la Mellon Leasing Corporation, en qualité de vendeur, et la Allfirst Bank, en qualité d'acheteur.

13. (184) The total wage bill of the sampled Community industry producers increased in absolute terms throughout the analysis period.

(184) La masse salariale totale des producteurs de l'industrie communautaire inclus dans l'échantillon a augmenté en termes absolus sur la période considérée.

14. The bill states that if the rights of fishers are abrogated unfairly they have an absolute right to compensation

Le projet de loi prévoit que les pźcheurs ont un droit absolu à une indemnisation si leurs droits sont abrogés de faēon injustifiée

15. Since I Picnic with Bears read by Bill Bryson did, I am an absolute fan of books about Thru-Hikes!

Depuis que je suis Pique-nique avec Bears lu par Bill Bryson a fait, je suis une fan absolue de livres sur Thru-Randonnées!

16. In January 2000, the Government passed a bill that grants foreign media operations "absolute freedom of expression" in the country.

Le gouvernement a adopté un texte en janvier 2000 accordant aux opérateurs des médias étrangers une "liberté d’expression absolue" dans le pays. 8

17. This draft Defamation Bill proposes to give statutory effect to the defences of absolute privilege, qualified privilege and the common law defence of “fair comment”

Ce projet de loi sur la diffamation propose d'inscrire dans la loi les moyens de défense tirés de l'immunité absolue, de l'immunité relative et le moyen de common law connu sous le nom de "commentaire équitable"

18. This draft Defamation Bill proposes to give statutory effect to the defences of absolute privilege, qualified privilege and the common law defence of “fair comment”.

Ce projet de loi sur la diffamation propose d'inscrire dans la loi les moyens de défense tirés de l'immunité absolue, de l'immunité relative et le moyen de common law connu sous le nom de "commentaire équitable".

19. Bill of lading

Connaissement

20. 24.56¢/litre of absolute ethyl alcohol 12.28¢/litre of absolute ethyl alcohol 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

24,56 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu

21. Does Bill C-#, the space agency bill, deal with the constitution of Canada?

Le projet de loi C-#, sur l'agence spatiale, a-t-il trait à la Constitution du Canada?

22. - bill of lading, shipment manifest,

- le connaissement et le manifeste du bateau,

23. — a bill of lading, or

— la lettre de voiture,

24. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or truck.

Référence documentaire: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial ferroviaire ou routier.

25. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue

26. Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

Obéir à Dieu signifie accepter la vérité absolue, la lumière absolue et la beauté absolue.

27. Bill C-# was the custom and revenue agency bill

Le projet de loi C-# portait sur l'Agence des douanes et du revenu

28. Documentary references: number of airway bill, bill of lading or commercial number for railway or road vehicle.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.

29. Sale of accommodation

Vente de logements

30. Absolute vector gravimeter and methods of measuring an absolute gravity vector

Gravimètre vectoriel absolu et procédés de mesure d'un vecteur de gravité absolu

31. In addition, I have carefully reviewed the bill in light of the standard definition of a private bill

En outre, j'ai revu attentivement le projet de loi à la lumiére de la définition courante d'un projet de loi d'intérźt privé

32. Issuance of the electronic bill of lading

Émission d’un connaissement électronique

33. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

34. Of course, absolute zero

Le zéro absolu!

35. Greater than 7% of absolute ethyl alcohol E35: $11.696/litre of absolute ethyl alcohol

pas 14,3 % vol Autres brandies de fruits 2208.90.92.00 N’excédant pas 7 % d’alcool éthylique absolu E 36 0,295 $/litre 0,295 $/litre Excédant 7% d’alcool éthylique absolu E35 11,696 $/litre d’alcool absolu

36. I'm in major need of advice, Bill.

J'ai vraiment besoin de conseil, Bill.

37. Therefore I demand absolute loyalty absolute obedience.

Aussi, j'exige une loyauté absolue, une obéissance absolue.

38. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)

39. Therefore...... l demand absolute loyalty...... absolute obedience

Aussi, j' exige une loyauté absolue, une obéissance absolue

40. Absolute destruction of this thing

La destruction totale de cette chose

41. The concept of ‘absolute impossibility’

La notion d’«impossibilité absolue»

42. Absolute humidity of the diluent

Humidité absolue du gaz diluant

43. the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

44. The absolute magnitude of Orcus is approximately 2.3 (comparable with 50000 Quaoar's absolute magnitude of 2.6).

La magnitude d'Orcus est de 19,1 pour une magnitude absolue de 2,3 (comparables à celles du cubewano Quaoar, respectivement 19,3 et 2,6).

45. (b) the absolute value of long positions shall be summed with the absolute value of short positions.

b) la valeur absolue des positions longues est additionnée à la valeur absolue des positions courtes.

46. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

47. They demand absolute capitulation of Germany.

Ils exigent de l'Allemagne une capitulation sans condition.

48. % of population below absolute poverty level

Pourcentage de la population vivant sous le seuil de pauvreté absolue

49. Absolute precision of timing is essential

Il nous faut être très précis

50. Absolute temperature of the intake air

Température absolue de l’air d’admission

51. Absolute humidity of the intake air.

Humidité absolue de l’air d’admission

52. Absolute Limit of Detection (copy number):

Limite de détection absolue (nombre de copies):

53. $11.696/ litre of absolute ethyl alcohol

D’un titre alcoométrique volumique n’excédant pas 1,2 % vol E10 0,0205 $/litre

54. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

55. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

56. 4.92¢/litre of absolute ethyl alcohol

4,92 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 12,28 ¢/litre d'alcool éthylique absolu 6,5 %

57. I'm your instrument of absolute pleasure.

Je suis ton instrument de plaisir absolu.

58. Absolute humidity of the intake air

Humidité absolue de l’air d’admission

59. Absolute humidity of the dilution air

Humidité absolue de l’air de dilution

60. Absolute numbers of non-literate adults

Taux d’alphabétisation des adultes

61. Absolute temperature

Température absolue

62. Absolute Humidity

Humidité absolue

63. Absolute rest.

Mais je vais mieux!

64. Absolute poverty

Pauvreté absolue

65. Absolute humidity

Humidité absolue

66. A0100 Absolute standard barometer Barometer which provides absolute measurements of pressure without having to be calibrated.

A0100 Baromètre étalon absolu Baromètre susceptible de fournir des mesures absolues de la pression sans devoir faire intervenir un étalonnage préalable.

67. The tank contains an ideal gas at an absolute pressure of 4 bar (absolute) 400 kPa.

Dans cette citerne se trouve un gaz parfait à une pression absolue de 400 kPa4 bar (bar absolu).

68. The bill also opens the accessibility of advanced polls.

Le projet de loi rend également plus accessibles les bureaux de vote par anticipation.

69. in the case of maritime transport, the bill of lading

et, en cas de transport maritime, le connaissement

70. Absolute pressure

Pression absolue

71. — absolute majority

— majorité absolue

72. Absolute numbers

En chiffres absolus

73. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

Procédé de mesure de position absolue, dispositif de mesure de position absolue et échelle

74. (Gini Index where 0 = absolute inequality and 100 = absolute equality)

(valeur 0 de l’indice de Gini = inégalité absolue; valeur 100 = égalité absolue)

75. Rebates may be received at the time of sale or some time after the sale.

Les remises peuvent être reçues au moment de la vente ou par la suite.

76. This bill brings accountability to the department of fisheries

Le projet de loi obligera le ministére des Pźches à rendre des comptes

77. Plus, his bill of lading was for 38 drums.

De plus, sa feuille de chargement était pour 38 bidons.

78. Accommodation Disposal Sale of Principal Residence:

Aliénation de la résidence Vente de la résidence principale:

79. A bill of lading isn’t needed for mail shipments.

Votre courtier en douane peut vous aider à obtenir ce numéro ou vous pouvez l’obtenir par vous-même en présentant le formulaire 5106 aux douanes américaines, téléchargeable à l’adresse [forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-5106-form.xft]. Connaissement aérien ou maritime — Il incombe à votre transitaire, transporteur ou courtier de le remplir.

80. The absolute value of the maximum elongation of:

La valeur absolue de l’allongement maximal doit être: