1. They may also reduce abscesses.

Ils aident aussi sans doute à diminuer les risques d’abcès.

2. Don't forget those fun-loving abscesses.

Ne pas oublier ces abcès de fun-loving.

3. Perineal abscesses can cause their acute manifestation.

Elles peuvent se manifester à un stade aigu par un abcès.

4. Other complications of generalized sepsis are septic pulmonary emboli, which frequently gives rise to pulmonary abscesses, and splenic abscesses.

D’autres complications des infections généralisées sont les embols pulmonaires septiques, souvent cause d’abcès pulmonaires, et les abcès spléniques.

5. There were 2 deaths caused by intraabdominal abscesses present before operation.

Deux patients sont morts: ils avaient tous deux un abcès intra-abdominal préopératoire.

6. Without treatment a narrowing of the urethra or abscesses can develop.

Sans traitement, un rétrécissement de l’urètre ou des abcès peuvent se développer.

7. While before only the encapsulated cerebral abscesses represented favorable material for surgical treatment (drainage or radical operations), to-day also acute cerebral abscesses are accessible for an active therapy.

Tandis qu'auparavant la chirurgie ne pouvait s'attaquer avec succès qu'aux abcès cérébraux encapsulés (par drainage ou extirpation), la chimiothérapie puis les antibiotiques permirent aux chirurgiens de combattre également les abcès aigus.

8. All 5 cases presented with abscesses and cellulitis in the lower extremities.

Les cinq personnes infectées présentaient des abcès et de la cellulite sur les membres inférieurs.

9. Further provided is a method for preventing peritoneal hemorrhage, adhesions and abscesses.

La présente invention concerne également un procédé destiné à prévenir une hémorragie, des adhésions et des abcès péritonéaux.

10. Pyoderma (superficial and deep), wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l appareil respiratoire supérieur

11. Patients with tuberculosis or other severe infections such as sepsis, abscesses, and opportunistic infections (see section

Patients atteints de tuberculose ou d autres infections sévères telles que sepsis, abcès, et infections opportunistes (voir rubrique

12. Pyoderma, superficial and deep, wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections

Pyodermites (superficielles et profondes), plaies, abcès, infections aiguës du tractus urinaire non compliquées et infections de l appareil respiratoire supérieur

13. Amebic liver abscesses are more common in subtropical and tropical climates and in areas with poor sanitation.

Les abcès amibiens du foie sont plus fréquents sous les climats tropicaux et subtropicaux et dans les régions à hygiène précaire.

14. The most common of such procedures are for drainage of pancreatic pseudocysts, abscesses, and obstructed pancreatic ducts.

Elle s'applique particulièrement au drainage des pseudo-kystes, des abcès et des obstructions canalaires.

15. Background: Hidradenitis suppurativa is a chronic inflammatory disease of the cutis with furuncles, fistulas, and abscesses.

Antécédents: L’hidrosadénite est une maladie inflammatoire chronique de la peau qui se caractérise par l’apparition de furoncles, de fistules et d’abcès.

16. The clinical presentation mimicks common causes of acute anal pain such as perianal abscesses, fissures or thrombosed haemorrhoids.

Le tableau clinique simule les causes communes de douleurs anales aigues telles que abcés péri-anal, fissures ou hémorroïdes thrombosées.

17. Encapsulated abscesses without surrounding inflammatory reaction always show focal changes, for the most part without diffuse abnormalities.

Les abcès encapsulés autour desquels ne se produit aucune réaction inflammatoire, présentent toujours des changements focaux sans, pour la plupart, anomalies diffuses.

18. Intraabdominal abscesses could then be evacuated directly, if necessary, under slight general anesthesia in the patient's own bed.

Lorsque ce fut nécessaire les abcès intra-abdominaux purent être évacués au lit du malade sous anesthésie légère.

19. From the point of view of a differential diagnosis in regard to acute abscesses, the intracranial thrombophlebitis is to be taken into special consideration.

Abcès cérébral aigu ou thrombo-phlébite intra-crânienne, tel est en fait le problème de diagnostic differentiel.

20. The discovery of sulpha and antibiotics has enlarged the possibilities in the treatment of acute cerebral abscesses and infectious thrombosis of the intracranial venous vessels.

La découverte des sulfamides et des antibiotiques a développé nos possibilités thérapeutiques dans les cas d'abcès aigus du cerveau et de thromboses veineuses cérébrales d'origine infectieuse.

21. The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.

La viande est dénervée et parée de façon à éviter la présence de nerfs, de ganglions, de mamelles et d’abcès avant d’être hachée.

22. • the risks of morbidity that is specifically related to injection drug use (endocarditis, abscesses and co-infection with HCV and other blood-borne pathogens);

• les risques de morbidité directement liés à l'usage des drogues injectables (endocardite, abcès et présence simultanée d'une infection par le VHC et d'autres agents pathogènes véhiculés par le sang);

23. The present invention relates to a new method for repairing human or animal tissues such as cartilage, meniscus, ligament, tendon, bone, skin, cornea, periodontal tissues, abscesses, resected tumors, and ulcers.

L'invention concerne un nouveau procédé de réparation de tissus humains ou animaux, tels que le cartilage, les ménisques, les ligaments, les tendons, les os, la peau, la cornée, les tissus parodontaux, les abscès, les tumeurs réséquées et les ulcères.

24. A report of 8 cases of acute encephalic abscesses of otitic origin. Treatment: Emptying and washing with penicillin, with or without drainage, depending on the seriousness of the case.

Rapport sur 8 cas d'abscès du cerveau otitique aigu dont voici le traitement: évacuation de pus et lavage à la pénicilline, drainage ou non selon la gravité du cas, administration parentérale du pénicilline et de sulfamides.

25. For example, some very basic abscesses can be treated with bacterium that are available over-the-counter in the capital of Accra, but harder to find in more rural areas of the country.

L’objectif est d’apporter un soutien accru au pays afin de l’aider à relever les défis posés dans le domaine médical en général.

26. 4.1 All S. pneumoniae from sterile body sites should be tested for antimicrobial resistance. These include blood, cerebrospinal fluid, joint aspirates, pleural fluids, abscesses, and any other site in which there is clinical indication of a life-threatening illness.

4.1 Il faut évaluer l'antibiorésistance de tous les isolats de S. pneumoniae prélevés de sites normalement stériles : sang, liquide céphalo-rachidien, ponction-biopsie des articulations, liquide pleural, abcès et tout autre endroit présentant une indication clinique de maladie pouvant menacer le pronostic vital.

27. In certain cases there exists the possibility to cure not yet encapsulated abscesses by means of repeated instillations of penicillin and aspiration of the contents, at the same time keeping the patient under the systematic action of penicillin and sulpha. However, this technic does not always lead to a recovery.

D'ans certains cas d'abcès cérébraux non encapsulés encore, on peut obtenir la guérison par ponctions évacuatrices répétées avec instillation de pénicilline dans la cavité abcédante, complétées par un traitement antibiotique systématique.

28. Most soft-tissue abscesses and associated bacteremia in IDA are caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus viridans or group A streptococci. In a large review of cases of bacteremia in IDA, mycotic aneurysms, pseudoaneurysms that develop when an extravascular hematoma communicates with the intravascular space, occurred in 9 % of the cases.

La majorité des abcès des tissus mous et des cas de bactériémie associée chez les UDI sont causés par Staphylococcus aureus ou Streptococcus viridans ou des streptocoques du groupe A. Dans un examen étendu des cas de bactériémie chez les UDI, des anévrismes mycotiques, soit des pseudoanévrismes qui se manifestent lorsqu'un hématome extravasculaire communique avec l'espace intravasculaire, se sont produits chez 9 % des cas.

29. Neurologic complications: delirium and hallucinations related to alcohol or contaminated heroin or cocaine, or benzodiazepine use; seizures related to overdoses, cocaine-induced vasospasm, abscess, HIV-related infection, embolic or thrombotic stroke, meningitis, subdural hematoma, and alcohol withdrawal; traumatic and atraumatic mononeuropathies; Bell's palsy; infectious neurologic complications (meningitis, brain abscess, subdural and epidural abscesses, mycotic aneurysms). Immunologic abnormalities: hypergammaglobulinemia; thrombocytopenic purpura.

Complications neurologiques : hallucinations et délire liés à l'usage de l'alcool, ou de l'héroïne ou de la cocaïne contaminées ou de la benzodiazépine; crises cérébrales liées aux surdoses, spasme vasculaire provoqué par la cocaïne, abcès, infection liée au VIH, accidents cérébrovasculaires emboliques ou par thrombose, méningite, hématome sous-dural et sevrage de l'alcool, mononeuropathies post-traumatiques et atraumatiques; paralysie de Bell; complications neurologiques infectieuses (méningite, abcès au cerveau, abcès sous-dural et épidural, anévrisme mycosique).