1. On 1 January 1863 Abraham Lincoln signed Emancipation Proclamation.

1er janvier : Lincoln signe la Proclamation d'émancipation.

2. It was from Springfield that Abraham Lincoln announced his candidacy for president.

C'est de Springfield qu'Abraham Lincoln annonça sa candidature à la présidence.

3. Admiral Kelly, Captain Card, officers and sailors of the USS Abraham Lincoln, my fellow Americans.

Amiral Kelly, capitaine Card, officiers et équipage du U.S.S. Abraham Lincoln, compatriotes américains.

4. When Abraham Lincoln saw slaves for the first time he was filled with hate for slavery.

Quand Abraham Lincoln a vu des esclaves pour la première fois, il fut rempli de haine pour l’esclavage.