1. An abrading device features a flexible abrading membrane supported by two supports.

L'invention concerne un dispositif d'abrasion qui comporte une membrane d'abrasion souple supportée par deux supports.

2. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

3. Abrading tools [hand instruments]

Outils abrasifs (instruments à main)

4. Thereafter, copper (26) and abrading particles (36) are plated followed by conventional abrading particle and nickel plating.

Ensuite, le cuivre (26) et les particules abrasives (36) sont plaquées, puis des particules abrasives et du nickel sont ensuite plaqués de manière classique.

5. Method of abrading a metal workpiece

Procédé d'abrasion d'une pièce en métal

6. Dental abrading agent contaiing spherical resin particles

Abrasif dentaire contenant des particules de resine spheriques

7. An abrading composition and a process for abrading factory pre-finished surface coverings, wherein the abrading composition comprises an effective amount of wear-resistant particles, a rheology modifier, and a solvent.

Composition d'abrasion et processus correspondant, destinés à un équipement d'abrasion de revêtements de surface semi-finis, la composition d'abrasion comprenant une quantité efficace de particules résistant à l'usure, un modificateur de rhéologie et un solvant.

8. Abrasive pad and glass substrate abrading method

Patin abrasif et procédé d'abrasion de substrat de verre

9. The abrading portion (204) includes at least one abrading layer (212) formed on at least a portion of the substrate and a plurality of abrasive particles (218) embedded within the abrading layer (212).

La partie d'abrasion (204) comprend au moins une couche d'abrasion (212) formée sur au moins une partie du substrat et une pluralité de particules abrasives (218) intégrées dans la couche d'abrasion (212).

10. Problem: To provide an abrasive pad and abrading method using same that are capable of extending the life of the abrasive pad when applied to abrading the surface of glass substrates, and that can ensure abrading capability that is appropriate for abrading the surface of glass substrates.

Le problème décrit par la présente invention est de fournir un patin abrasif et un procédé d'abrasion utilisant celui-ci qui sont capables de prolonger la durée de vie du patin abrasif lorsqu'il est appliqué pour abraser la surface de substrats de verre, et qui peuvent garantir la capacité d'abrasion qui est appropriée pour abraser la surface de substrats de verre.

11. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

12. Care should be taken to avoid abrading the skin.

Il faut veiller à ne pas érafler la peau.

13. Milling cutters (tools), abrading and sharpening hand instruments

Fraises (outils), instruments manuels pour l'abrasion et l'aiguisage

14. Machines and machine tools, in particular for abrading

Machines et machines-outils en particulier pour abraser

15. Machines and apparatus for grinding, abrading and polishing

Machines et appareils pour moudre, abraser et polir

16. Methods and devices for cutting and abrading tissue

Procédés et dispositifs de découpe et de ponçage de tissu

17. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

18. Aggregate abrasives for abrading or cutting tools production

Abrasifs agrégés pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

19. Discs for abrading for use with power tools

Disques abrasifs pour outils électriques

20. An apparatus for abrading a workpiece surface by extruding a flowable plastic abrading medium through a passageway (40) which includes said workpiece surface.

Un appareil permet d'user par abrasion une surface d'une pièce à usiner par extrusion d'un milieu plastique fluide abrasif à travers un passage (40) qui comprend ladite surface de la pièce à usiner.

21. Abrasion apparatus with an abrading belt and product chambers

Appareil d'abrasion avec une courroie abrasive et des chambres de produit

22. Cutting, drilling, abrading, sharpening and surface treatment equipment [machines]

Équipements [machines] de découpe, de forage, d'abrasion, d'aiguisage et de traitement de surface

23. Abrading instrument, 2/ shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:

Dispositif d’abrasion2, représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants:

24. Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above

Après le ponçage, il convient de nettoyer à nouveau les surfaces traitées comme indiqué précédemment

25. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

26. Abrading, sawing, grinding, welding, chrome plating, bending, burnishing by abrasion

Abrasion, sciage, meulage, soudage, chromage, cintrage, polissage (abrasion)

27. At least one impervious segment (20) positioned in the lumen overlies the abrading portions of the device to shield and buffer the catheter from the abrading portions.

Au moins un segment étanche (20) placé dans la lumière recouvre les parties abrasives du dispositif de manière à protéger et à isoler le cathéter de ces dernières.

28. An abrading system and method of removing abraded particles is also described.

L'invention concerne également un système abrasif et un procédé permettant d'éliminer les particules éliminées par abrasion.

29. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Huiles industrielles pour usinage tannant, abrasion, façonnage, presse et tirage de métaux

30. The abrasive surface (28) of a rotating abrading wheel (30) is applied to a disk (12) rotating in the same angular direction as that of the abrading wheel (30).

La surface abrasive (28) d'une meule rotative (30) est appliquée sur un disque (12) tournant dans la même direction angulaire que la meule (30).

31. Intermediate product for use in the production of abrading or cutting tools

Produit intermédiaire s'utilisant pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe

32. Abrasive pad and method for abrading glass, ceramic, and metal materials

Tampon abrasif et procédé d'abrasion de verre, de céramique et de matériaux métalliques

33. Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above.

Après le ponçage, il convient de nettoyer à nouveau les surfaces traitées comme indiqué précédemment.

34. Machine tools for processing by means of grinding, polishing, abrading, radiusing, deburring and honing

Machines-outils pour usinage par meulage, polissage, ponçage, sablage, ébavurage et affilage

35. The ceramic shaped abrasive particles are useful for abrading a surface of a workpiece.

Les particules selon l'invention sont utiles dans l'abrasion d'une surface de pièce à travailler.

36. In a plating process for constructing a nickel embedded abrading particle saw blade on a saw blade substrate, the step of plating abrading particles onto and within the supporting copper substrate is disclosed.

Dans un procédé de plaquage destiné à la fabrication d'une lame de scie à particules abrasives intégrées dans du nickel sur un substrat de lame de scie, l'étape consistant à plaquer des particules abrasives sur le substrat de support en cuivre et dans ce dernier est décrite.

37. When clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin

Pendant la tonte ou le rasage, il faut veiller à éviter toute lésion de la peau

38. A balloon catheter for abrading a patent foramen ovale and method of using the balloon catheter

Catheter a ballonnet d'abrasion d'un foramen ovale permeable et procede d'utilisation dudit catheter

39. Aggregate abrasive grains (10) for use in the production of abrading or cutting tools are formed.

Cette invention concerne un procédé de formation de grains abrasifs agrégés (10) destinés à être utilisés pour la fabrication d'outils d'abrasion ou de coupe.

40. The invention is characterized in that the segment includes at its internal diameter (7) abrading means (15).

Selon l'invention, de manière caractéristique, le segment comporte au niveau de .son diamètre intérieur (7) des moyens d'abrasion (15).

41. The downhole abrading tool also includes a passage (26) through the tool for circulating a drilling fluid.

L'outil abrasif est percé d'un passage (26) où circule le fluide de forage, muni d'un dispositif (50) d'injection dans ledit fluide de traceurs signalant une usure excessive de l'extrémité de coupe.

42. When placed against stenotic tissue and rotated at high speed, the eccentric nature of the abrading and cutting head moves along an orbital path, opening the lesion to a diameter larger than the resting diameter of the enlarged abrading and cutting head.

Une fois placée contre un tissu sténosé et mise en rotation à une vitesse élevée, la tête de coupe et d'abrasion de nature excentrique se déplace le long d'un trajet orbital, de façon à ouvrir une lésion à un diamètre plus grand que le diamètre restant de la tête de coupe et d'abrasion agrandie.

43. In particular, the feature can be formed by abrading a surface of the scintillation crystal with an abrasive material.

En particulier, la caractéristique peut être formée par abrasion d'une surface du cristal de scintillation avec une matière abrasive.

44. A composite contact wheel, grinding assemblies comprising the same, and methods of abrading cylindrical workpieces using coated abrasive belts.

L'invention concerne une roue de contact composite, des ensembles de meulage comprenant cette roue, et des procédés d'abrasion de pièces cylindriques en utilisant des bandes abrasives revêtues.

45. A method of abrading a surface using a grinder system including the abrasive article backup plate assembly is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé d'abrasion d'une surface faisant intervenir un système de rectification comportant l'ensemble de plaque de fixation d'article abrasif selon l'invention.

46. Soaps, cleaners, scourers, abrasives, cleaning preparations and other substances for cleaning, scouring, abrading and/or maintaining the cleanliness and hygiene of surfaces

Savons, racleurs, produits dégraissants, produits abrasifs, agents nettoyants et autres substances pour nettoyer, dégraisser, abraser et/ou maintenir la propreté et l'hygiène d'une surface

47. A method and apparatus for loosening, cutting, and abrading a web (16) of textile fabric having spun yarns containing wrapper fibers.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de relâcher, de couper et d'abraser une bande continue (16) de tissu textile constitué de filés qui contiennent des fibres d'enroulement.

48. The abrasive article (10) is particularly suitable for abrading a glass or a glass ceramic workpiece in the presence of a lubricant.

L'article abrasif est notamment approprié pour abraser une pièce de verre ou de vitrocérame en présence d'un lubrifiant.

49. High precision abrading and grinding machines and power operated tools, namely, diamond, cubic boron nitride and superhard abrasive containing grinding wheels

Machines d'abrasion et broyeurs de haute précision et outils électriques, à savoir meules contenant du diamant, du nitrure de bore cubique et abrasives extra-dures

50. A device for abrading a large-scale flat substrate such as a silicon wafer, a quartz substrate, a glass substrate, and a metallic substrate.

L'invention se rapporte à un dispositif pour abraser des substrats plats sur une grande échelle, telle que tranches de silicium, substrats de quartz, substrats de verre et substrats métalliques.

51. Each polycrystalline layer can include superabrasive particles of varying particle sizes such that the final tool is tailored for specific abrading characteristics.

Chaque couche polycristalline peut contenir des particules superabrasives de tailles de particules variables telles que l'outil final soit sur mesure pour des caractéristiques abrasives spécifiques.

52. Machines and machine tools, namely milling machines, polishing machines, abrading machines, saws (machines), discs for cutting metals and materials, diamond discs, abrasive discs

Machines et machines outils, à savoir machines à meuler, machines à polir, machines à abraser, scies (machines), disques à tronçonner les métaux et les matériaux, disques diamants, disques abrasifs

53. Hoes, diggers, garden tools, shearers, pliers, clamps, chisels, scissors, knives, rakes, picks, hammers, hand drills, screwdrivers, axes, shovels, saws and saw blades, knives, abrading instruments

Houes, Excavateurs, Outils de jardinage, Forces (ciseaux), Tenailles, Colliers de fixation, Matoirs, Ciseaux, Couteaux, Râteaux, Pioches, Marteaux, Perceuses à main, Tournevis, Haches, Pelles, Scies et Lames de scies, Couteaux, Instruments pour abraser

54. In one embodiment, the abrasive grit is bonded to the exterior surface of the abrasive medium in a spiral shape to accelerate the abrading action.

Dans un mode de réalisation, les particules abrasives sont collées à la surface extérieure du milieu abrasif selon une forme spirale afin d'accélérer l'effet d'abrasion.

55. After the first etching, the method includes entraining abrasive particles in a flow of gas, impinging the particles on the etched layer, and abrading the etched layer.

Après le premier décapage, le procédé consiste à emporter les particules abrasives dans un flux de gaz, à faire tomber les particules sur la couche décapée, puis à abraser la couche décapée.

56. to ensure that its rigid parts do not, at points where they are in contact with straps, exhibit sharp edges capable of abrading the straps.

que les parties rigides du dispositif de retenue pour enfants, aux endroits où elles sont en contact avec des sangles, ne présentent pas d’arêtes vives pouvant user les sangles par frottement.

57. Power operated tools, Including being battery-powered apparatus, including abrading instruments, polishing apparatus, Routers, Jig saws, Band saws, Power saws, Drilling machines, Planers, Screwdrivers and Milling machines

Outils à commande électrique, Également en tant qu'équipements à accumulateur, par exemple appareils à abraser, appareils à polir, Routeurs, Scies sauteuses, Scies à ruban, Scies électriques, Foreuses, Raboteuses, Visseuses et Fraiseuses

58. Flexible abrasive disks are attached to the annular abrading surface of a rotary platen that is positioned to be concentric with the three spaced workpiece spindles.

Des disques abrasifs flexibles sont fixés à la surface d'abrasion annulaire d'une platine rotative qui est positionnée pour être concentrique avec les trois broches porte-pièces espacées.

59. Medical device, namely, Intraluminal Crossing Device for Chronic Vascular Occlusions, consisting of guidewires with Abrading tip and Control units sold in connection therewith and accessories, namely, Guidewire Extensions

Dispositifs médicaux, À savoir,Dispositif de franchissement intraluminal des occlusions vasculaires chroniques, constitué de broches de guidage avec embout abrasif et unités de commande vendues pour ce produit, et accessoires, À savoir,Extensions pour broche de guidage

60. Provided in a wear resistant composite material for scraping earth and rocks is a hard padding layer, which contains the hard particles and is formed on the parent metal to define stripes in an abrading direction of earth and rocks, or are a hard padding layer, which contains the hard particles and is formed on the parent metal, and a soft padding layer formed of a soft material, said hard padding layer and said soft padding layer, respectively, being alternately arranged in an abrading direction of earth and rocks to define stripes in a direction crossing the abrading direction of earth and rocks.

Il est prévu, dans un matériau composite résistant à l'usure destiné à racler de la terre ou de la roche, une couche de capitonnage dure qui contient les particules dures et qui est formée sur le métal de substrat de façon à définir des bandes dans le sens de l'abrasion de la terre ou des roches, ou bien une couche de capitonnage dure, qui contient les particules dure et qui est formée sur le métal de substrat, et une couche de capitonnage molle formée d'un matériau mou. Les couches de capitonnage dure et molle sont disposées alternativement dans le sens de l'abrasion de la terre et des roches afin de définir des bandes dans un sens qui croise le sens d'abrasion de la terre et des roches.

61. [4] 1 / 00 Processes of grinding or polishing; Use of auxiliary equipment in connection with such processes (processes characterised by the use of special machines or devices, see the relevant places for those machines or devices) [4] . subjecting the grinding or polishing tools, the abrading or polishing medium or work to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency (polishing or abrading surfaces on work by means of tumbling apparatus B24B 31/00, involving oscillating or vibrating containers B24B 31/06; superfinishing surfaces on work, e.g. by means of abrading blocks reciprocating with high frequency, B24B 35/00) [4]

[4] 1 / 00 Procédés de meulage ou de polissage; Utilisation d’équipements auxiliaires en relation avec ces procédés (procédés caractérisés par l’emploi de machines, dispositifs ou pièces particuliers, voir les endroits appropriés pour ces machines, dispositifs ou pièces) [4] . en soumettant les outils de meulage ou de polissage, les produits de meulage ou de polissage ou les pièces à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore (polissage ou travail par abrasion des surfaces "au tonneau" B24B 31/00, impliquant l’emploi de récipients oscillants ou vibrants B24B 31/06; superfinition des surfaces des pièces, p.ex. au moyen de blocs abrasifs animés d’un mouvement de va-et-vient à haute fréquence, B24B 35/00) [4]

62. Abrasive particles (10) as a whole, methods for producing abrasive particles (10), moulds, abrasive articles, methods for producing abrasive articles and methods for abrading a surface are also disclosed.

En outre, l'invention concerne des ensembles de grains abrasifs (10), des procédés permettant de fabriquer des grains abrasifs (10), des moules de coulée, des objets abrasifs, des procédés permettant de fabriquer des objets abrasifs, et des procédés destinés à l'usinage par abrasion d'une surface.

63. The present invention discloses a polishing liquid for chemical-mechanical abrading comprising water, abrasive particles and oxidant, wherein the oxidant comprises nitrate and metal salt at the same time.

La présente invention concerne un liquide de polissage pour abrasion chimico-mécanique, qui comprend de l'eau, des particules abrasives et un oxydant. Selon l'invention, l'oxydant comprend simultanément un nitrate et un sel métallique.

64. The coatings (54, 56) can be selected such that the abrading particles can fracture in order to remain sharp i.e. selfsharpening and thus alleviating the need for redressing of the end portions (34, 36).

Les revêtements (54, 56) peuvent être sélectionnés de sorte que les particules abrasives puissent se briser afin de rester tranchantes, c'est-à-dire qu'elles s'affûtent elles-mêmes, ce qui évite de redresser les parties terminales (34, 36).

65. The channels assist in segregating dust particles from the abrading operation, and the optional apertures can be advantageously connected to a vacuum source for evacuation of the dust particles from the channels.

Les canaux facilitent la ségrégation des particules de poussière provenant de l'opération d'abrasion, et les ouvertures facultatives peuvent être raccordées de manière avantageuse à une source de vide pour l'évacuation des particules de poussière hors des canaux.

66. The object of the invention is the process of obtainment of CVD diamond burrs, mills and files of odontological and related uses, for boring, abrading and machining teeth, glass, ceramics, metals, etc.

Procédé d'obtention de molettes, fraises et limes à diamant obtenues par dépôt chimique en phase vapeur (DCPV) et destinées à un usage odontologique ou analogue, dans l'alésage, le rodage et l'usinage des dents, du verre, des céramiques, des métaux, etc.

67. Tools and methods for preparing an intervertebral disc space with an emphasis on abrading the vertebral endplates to promote controlled bleeding of the vertebral endplate without compromising the structural integrity of the vertebral endplate.

La présente invention concerne des outils et des procédés pour préparer un espace de disque intervertébral avec un accent particulier sur l'abrasion des plateaux vertébraux pour favoriser l'ablation contrôlée de plateau vertébral sans compromettre l'intégrité structurale du plateau vertébral.

68. The absorbent particulate generally exhibits a high affinity for particles, color, grease, oil, and other staining materials and is a soft material which allows for gentle cleaning of most surfaces without detrimentally abrading and scratching soiled surfaces.

L'absorbant particulaire présente généralement une affinité élevée pour les particules, les tâches de couleur, les substances graisseuses, l'huile et autres substances tachantes ; il est constitué d'un matériau souple qui permet de nettoyer en douceur la plupart des surfaces sans user ni griffer les surfaces sales.

69. A non-lacerational technique to collect cells in an oral cavity utilizes a brush with bristles (40) which have an abrading surface that collect cells from the superficial, intermediate, and basal layers of the oral tissue.

Il est utilisé, dans le cadre de cette technique évitant de lacérer des tissus et permettant de recueillir des cellules de la cavité buccale, une brosse dont les soies ont une surface abrasive propre à prélever lesdites cellules dans les couches, superficielle, intermédiaire et basale, du tissu buccal.

70. 37/ 00 Boring by making use of vibrations of ultrasonic frequency (working materials by subjecting the grinding tools or the abrading medium to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency, B 24 B 1/04)

37/ 00 Alésage utilisant des vibrations de fréquence ultrasonore (pour travailler des matériaux en soumettant les outils de meulage ou les produits de meulage à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore, B 24 B 1/04)

71. The removal of particles and gaseous contaminants prevents them from abrading and chemically degrading the head (12, 54, 82) as the head (12, 54, 82) slides or scrubs against the tape (26, 58, 84) during use.

Cette élimination évite que ces particules et contaminants ne rayent et ne dégradent les têtes (12, 54, 82) chimiquement lorsque celles-ci glissent ou frottent sur la bande (26, 58, 84) pendant leur utilisation.

72. This invention encompasses abrasive articles that have a coating, typically made of at least a binder and abrasive particles, selectively removed from a portion of an exposed abrading surface of the article in order to inscribe a detectable marking on the abrasive article.

L'invention concerne des articles abrasifs pourvus d'un revêtement constitué d'au moins un liant et de particules abrasives, ce revêtement étant enlevé de façon sélective d'une partie d'une surface d'abrasion découverte de l'article, de manière à inscrire une marque pouvant être décelée sur cet article abrasif.

73. A method of rejuvenating marked or scuffed glass, particularly bottles (5), by abrading the scuffed areas (7) with an abrasive grit of between P200 and P600 roughness and subsequently polishing the abraded surface with a grit having a roughness of at least P1000.

Ce procédé consiste à abraser les surfaces usées (7) à l'aide d'un grain d'abrasif dont la rugosité est comprise entre P200 et P600, puis à polir la surface abrasée avec un grain ayant une rugosité d'au moins P1000.

74. The invention provides a substantially flat coated abrasive article (10) having a fabric reinforced backing (11) which may include engaging elements such as hooks (19) for releasable attachment to the surface of an abrading apparatus and a method of making the article (10).

Cette invention concerne un article à revêtement abrasif sensiblement plat (10) comportant un dos (11) renforcé de tissu avec éventuellement des éléments d'engagement tels que des crochets pour sa fixation amovible sur un appareil à roder, ainsi qu'un procédé de fabrication dudit article.

75. A device for inducing a particle removal vacuum for an abrading tool is described, the device comprising a housing defining a first air passageway and a second air passageway, an air regulator operable on the second air passageway, and an air splitter with at least three openings.

L'invention concerne un dispositif permettant d'induire un vide d'élimination de particules pour un outil abrasif, le dispositif comprenant - un boîtier définissant une première voie de passage d'air et une seconde voie de passage d'air, - un régulateur d'air pouvant être actionné sur la seconde voie de passage d'air, et - un séparateur d'air avec au moins trois ouvertures.

76. A valve achieves a high-vacuum seal and opens and closes with no sliding or otherwise abrading contact between the sealing plate and the valve seat, while maintaining pressure of the plate against the valve seat in the event of a failure in the valve actuation mechanism.

La présente invention concerne une soupape qui permet d'obtenir une étanchéité à vide poussé et s'ouvre et se ferme sans coulissement ou autre contact abrasif entre la plaque de fermeture et le siège de soupape, tout en maintenant la pression de la plaque contre le siège de soupape en cas de défaillance du mécanisme d'actionnement de la soupape.

77. An exemplary mechanism comprises one or more pivot axes extending substantially perpendicular to the abrading plane, and a linear actuator adapted to control movement of one selected from the group consisting of the mechanism, the tire, and a combination thereof in a direction generally perpendicular to the plane.

Un mécanisme donné à titre d'exemple comprend un ou plusieurs axes de pivotement s'étendant de façon sensiblement perpendiculaire au plan d'abrasion, et un actionneur linéaire conçu pour commander le déplacement d'un élément choisi parmi le mécanisme, le pneumatique, et une combinaison de ceux-ci, dans une direction globalement perpendiculaire au plan.

78. A dust-reducing building panel is made by selecting a dedusting agent that is a solid at room temperature but that melts to form composite particles by at least one of agglomerating and surface adsorption of fines under conditions selected from the group consisting of cutting, abrading or sanding.

L'invention concerne un panneau de construction réduisant la poussière qui est fabriqué en sélectionnant un agent de suppression de poussière qui est solide à température ambiante mais qui fond pour former des particules composites par l'une au moins d'une agglomération et d'une adsorption en surface de fines dans des conditions sélectionnées à partir du groupe constitué d'une coupe, d'une abrasion ou d'un sablage.

79. Proposed is a process for abrading material in pipes at junctions where branch pipes join main pipes, using a device which has a tool carrier which can be mounted in a pipe and a deposit-removal head which can be displaced with respect to the carrier and is fitted with an abrading tool, the device being designed in particular for breaking through the wall of a liner placed in the main pipe. The process is characterized in that the abrasion is carried out from inside the branch pipe in the direction of the junction, preferably in such a way that in the abrasion zone a clearance and material-discharge direction is maintained corresponding to that of the branch pipe.

On propose un procédé pour l'enlèvement de matière dans des tuyaux dans la zone de jonction de tuyaux de dérivation dans un tuyau principal, au moyen d'un dispositif d'enlèvement, lequel présente un support se montant dans un tuyau et une tête d'enlèvement déplaçable par rapport au support et comportant un outil d'enlèvement, en particulier pour le perçage de la paroi d'une chemise introduite dans un tuyau principal, procédé caractérisé en ce que l'enlèvement de matière est effectué depuis l'intérieur d'un tuyau de dérivation en direction de la jonction, de préférence de façon à obtenir dans la zone d'enlèvement un diamètre intérieur et une direction de jonction correspondant à ceux du tuyau de dérivation, ainsi qu'un dispositif d'enlèvement correspondant.

80. 1/ 00 Severing continuous filaments or long fibres, e.g. stapling 1/ 02 . to form staple fibres not delivered in strand form 1/ 04 . . by cutting 1/ 06 . Converting tows to slivers or yarns, e.g. in direct spinning (drafting arrangements, twisting arrangements D 01 H) 1/ 08 . . by stretching or abrading 1/ 10 . . by cutting

1/ 00 Découpage des filaments continus ou des fibres longues, p.ex. mise sous forme de fibres coupées 1/ 02 . pour former des fibres coupées non livrées sous forme de brins 1/ 04 . . par sectionnement 1/ 06 . Conversion des câbles de filature en rubans ou en filés, p.ex. dans la filature directe (dispositifs d'étirage, dispositifs de retordage D 01 H) 1/ 08 . . par étirement ou abrasion 1/ 10 . . par sectionnement