1. ABP is an agribusiness company.

ABP est une entreprise agroalimentaire.

2. ABP refers to Aquabike Promotion.

ABP fait référence à Aquabike Promotion.

3. Perlemoen abalone | ABP | Haliotis midae |

Ormeau | ABP | Haliotis midae | Perlemoen abalone |

4. Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (‘APG’, Netherlands), controlled by Stichting Pensioenfonds ABP (‘ABP’, Netherlands),

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool («APG», Pays-Bas), contrôlée par Stichting Pensioenfonds ABP («ABP», Pays-Bas),

5. • Pediatric Respirology Program Director (RCPSC & ABP)

• Directrice de programme en médecine respiratoire pédiatrique (CRMCC & ABP)

6. Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

7. Animal feed and animal by-products (ABP)

Aliments pour animaux et sous-produits d’origine animale

8. for ABP and M#: logistic parks in Budapest

pour ABP et M#: parcs logistiques à Budapest

9. (Case COMP/M.5885 — Altarea/Predica/ABP/Aldeta)

(Affaire COMP/M.5885 — Altarea/Predica/ABP/Aldeta)

10. (Case COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

(Affaire COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

11. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

12. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

13. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

14. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

15. The average intraoperative nadir of ABP was 45 (7.0) / 26 (4.8) mmHg.

Le nadir peropératoire moyen de TA était de 45 (7,0) / 26 (4,8) mmHg.

16. Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and animal by-products (ABP)

Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et sous-produits animaux

17. Specifically, the strain is Lactobacillus sanfranciscensis WB1006 (FERM ABP-11246).

De manière spécifique, la souche est la Lactobacillus sanfranciscensis WB1006 (FERM ABP-11246).

18. ABP is also active in petfood, renewable energy and proteins.

Elle opère également dans les secteurs des aliments pour animaux de compagnie, des énergies renouvelables et des protéines,

19. Oswald Gracias) Archdiocese of Goa and Daman (13 May 2017, Abp.

Oswald Gracias) Archidiocèse de Goa et Daman (13 mai 2017, Mgr.

20. The ABP response to PDG was never affected by baclofen.

Le baclofène n'a jamais influé sur la réponse de la PSA au PDG.

21. ABP is biodegraded under reducing conditions, such as the cytoplasm.

L'ABP est biodégradé en conditions réductrices, par exemple dans le cytoplasme.

22. We recorded integrated diaphragmatic EMG (Di) and mean arterial blood pressure (ABP).

Nous avons enregistré l'ÉMG diaphragmatique (Di) et la pression sanguine artérielle moyenne (PSA).

23. Before 1995, the ABP pension also differentiated between married and unmarried persons.

La loi n’habilite ni le médiateur ni la commission d’appel à octroyer une indemnisation.

24. Amoeba proteus, filamin, calponin homology, coiled-coil, actin cytoskeleton, ABP-120, crosslinking.

Amoeba proteus, filamine, homologie à la calponine, coiled-coil, cytosquelette d’actine, ABP-120, pontage. [Traduit par la Rédaction]

25. Case COMP/M.#- ABP/Europe Realty/Host/HHR EUro CV- HHR TRS CV

Affaire COMP/M.#- ABP/Europe Realty/Host/HHR Euro CV- HHR TRS CV

26. Case COMP/M.# ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV- HHR TRS CV

Affaire COMP/M.#- ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV- HHR TRS CV

27. Mark Davies) Archdiocese of Saint Andrews and Edinburgh (20 October 2017, Abp.

Mark Davies) Archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg (20 Octobre 2017, Mgr.

28. The Union undertook a major review of its animal by-products (‘ABP’) legislation.

L'Union a entrepris une révision importante de sa législation relative aux sous-produits animaux (ci-après les «SPA»).

29. phEPO/ABP polyplexes and methods for the use thereof are disclosed and described.

Cette invention concerne et décrit des polyplexes phEPO/ABP et des procédés pour les utiliser.

30. ABP are included in the list of products in Annex I to the Treaty.

Les SPA figurent sur la liste des produits énumérés à l’annexe I du traité.

31. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

32. ► The interaction of the rules on ABP with other Community legislation should be clarified.

► une clarification des interactions entre la réglementation relative aux SPA et toute autre législation communautaire est nécessaire;

33. An ABP system (100) is implemented using a combination of both hardware and software.

Cette invention concerne un système de planification par attributs (ABP) (100) dont la mise en oeuvre fait intervenir à la fois un matériel et un logiciel.

34. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Candidate case for simplified procedure

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

35. A gene locus abp was identified immediately upstream of the CAMP factor gene cfu in Streptococcus uberis.

Un locus génique abp a été identifié juste en amont du gène cfu qui code le facteur CAMP chez Streptococcus uberis.

36. A Oyj Abp then challenged the decision concerning fiscal 1999 and 2000 in the Supreme Administrative Court.

Selon la Cour administrative suprême, la législation sur les CFCs n’avait pas empêché A Finance NV de s’établir en Belgique et A Oyj Abp n’était pas dans une position pire en Finlande que si elle n’avait pas établi une filiale en Belgique ou si l’établissement avait eu une autre forme que celle du centre de coordination.

37. ABP forms positively charged nano-particles of less than 200 nm with plasmid DNA.

L'ABP forme des nanoparticules positivement chargées inférieures à 200 nm avec de l'ADN plasmidique.

38. (Case COMP/M.4245 ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV )

(Affaire COMP/M.4245 — ABP/Europe Realty/HOST/HHR EURO CV — HHR TRS CV)

39. The Regulation consolidated and recast the various existing rules covering animal by-products (ABP).

Le règlement a permis la consolidation et la refonte des différentes réglementations en vigueur dans le domaine des sous-produits animaux (SPA).

40. I should also point out that the ABP enjoys a large measure of financial independence.

Nous voudrions également souligner que l' ABP dispose d' une large indépendance financière.

41. ∙mmHg−1) up to 60 mmHg (1 mmHg = 133.3 Pa) above and below resting ABP.

∙mmHg−1) jusqu'à 60 mmHg (1 mmHg = 133.3 Pa) au-dessus et 60 mmHg au-dessous de la PSA de repos.

42. It is published by the ABP Group and the newspaper competes with The Times of India.

Il est publié par ABP Group (en) et concurrence le Times of India pour le titre de journal le plus diffusé dans l'est de l'Inde.

43. The precision and bias of the NIBP and ABP measurements were determined using Bland-Altman analysis.

La précision et le biais des mesures TA-NI et TA-I ont été déterminés à l’aide d’une analyse de Bland-Altman.

44. ABP: pension fund of employers and employees of the government and the State education sector in the Netherlands.

ABP: fonds de pension des employeurs et salariés du gouvernement néerlandais et du secteur de l'éducation nationale des Pays Bas.

45. All the forms of NIBP cuff orientation studied had unacceptable precision and bias compared with invasive ABP measurements.

Toutes les méthodes de positionnement du brassard pour mesurer la TA de façon non invasive étudiées ont donné des mesures dont la précision et le biais étaient inacceptables par rapport aux mesures invasives de la TA.

46. Although the pension is determined by statute, the ABP enjoys a large measure of independence from the government.

Bien que ces dernières soient déterminées par la loi, l' ABP dispose d' une large indépendance par rapport aux pouvoirs publics.