1. Request Aborted

Requête interrompue

2. Sequence aborted.

Séquence avortée.

3. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

4. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

5. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

6. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

7. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

8. It should have been aborted.

Ça aurait dû être annulé.

9. Hammer 1-9, mission is aborted.

Marteau 1-9, mission annulée.

10. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

11. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

12. See Section B.1.2.11, “Communication Errors and Aborted Connections” .

Sinon, les variables sans versions sont présentes depuis MySQL 3.22.

13. The request was not completed because it was aborted

La requête n' a pas abouti car elle a été interrompue

14. If the value is greater than 1, aborted connections are written to the error log. See Section B.5.2.11, “Communication Errors and Aborted Connections” .

crée un nouveau fichier de log vide.

15. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

16. However, transmission and disease progression can be effectively aborted with penicillin.

Avant qu'on ne découvre la pénicilline, la syphilis était une cause importante de troubles cardio-vasculaires et neuropsychiatriques ainsi que de cécité.

17. scripts will not be terminated after a client has aborted their connection.

les scripts ne se termineront pas après que l'annulation par le client de leur connexion.

18. Upon detecting ventricular pro-arrhythmia, a current atrial ATP sequence is aborted.

Lors de la détection d'une pro-arythmie ventriculaire, une séquence ATP auriculaire courante est abandonnée.

19. yaz_wait() returns when all servers have either completed all requests or aborted (in case of errors).

yaz_wait() se termine lorsque tous les hôtes ont terminé leurs requêtes (éventuellement en cas d'erreur).

20. . If the value is greater than 1, aborted connections are written to the error log.

va essayer de vérifier la table.

21. The number of connections that were aborted because the client died without closing the connection properly.

ont été ajoutées en MySQL 4.0.1.

22. Aborted connections are not logged to the error log unless the value is greater than 1.

Notez que le log binaire est préférable au log de modifications, qui n'est plus disponible en MySQL 5.0. See Section 5.9.3, « Le log de modification » .

23. Certain aborted requests that trigger an assert may allow remote attackers to cause a denial of service.

Certaines requêtes interrompues qui déclenchent la fonction assert permettaient aux attaquants de provoquer un déni de service.

24. In India almost half a million female fetuses are aborted every year because the gender is considered inferior.

En Inde, un-demi million de foetus de filles sont avortés chaque année parce que... le sexe est considéré comme inférieur.

25. After the handoff event is completed, aborted or timed out, the delayed data connect message flow is allowed to proceed.

Après que l'événement de transfert intercellulaire est achevé, interrompu ou mis hors délai, le flux de message de connexion de données retardé est autorisé à se poursuivre.

26. This arrived this morning." By order of the British Government, all international expeditions to be aborted by May, #. "

" Sur ordre du gouvernement britannique, toutes les expeditions "

27. See also Section B.1.2.11, “Communication Errors and Aborted Connections” , and Section 1.6, “How to Report Bugs or Problems” .

See Section 1.4.1.2, « Poser des questions ou rapporter un bogue » .

28. Such problems have contributed to slowing down progress during phase I and to a relatively high percentage of aborted candidates.

Ces problèmes ont ralenti les travaux durant la phase I et conduit à l'abandon d'un pourcentage relativement élevé de candidats.

29. When entering single user mode, connections to all other API nodes are closed gracefully and all running transactions are aborted.

Lorsque vous passez en mode utilisateur unique, toutes les connexions aux noeuds d'API seront refermées et aucune transaction ne sera autorisée.

30. A second airdrop commenced on 12 August 2014 but had to be aborted due to a perceived risk of injury to civilians.

Une deuxième mission de largage a débuté le 12 août 2014, mais elle dû être interrompue en raison des risques pour les civils de la zone.

31. An abort condition can cause the hysteresis timer to be aborted early, and a new pre-registration can be initiated.

Une condition d'abandon peut entraîner l'arrêt précoce du temporisateur d'hystérésis et le lancement d'un nouveau enregistrement préalable.

32. The busy signal causes the subsystems to reinstitute a request for access to the system bus when the subsystem has an aborted transaction.

Le signal d'occupation amène les sous-systèmes à demander de nouveau l'accès au bus du système lorsque la transaction avec le sous-système a été suspendue.

33. PHP will not detect that the user has aborted the connection until an attempt is made to send information to the client.

PHP ne détecte pas la déconnexion du client Web jusqu'à ce qu'une tentative d'envoi soit faite.

34. How many Sea King tasked sorties for Operation Apollo from October 2001 until 31 March 2002 were cancelled or aborted due to mechanical difficulties? 15.

Entre le mois d'octobre 2001 et le 31 mars 2002, combien de sorties devant être effectuées par des Sea King ont- elles été annulées ou interrompues en raison de problèmes mécaniques? 15.

35. However, strong public outcry forced those plans to be aborted, and in 1985, the old mechanism was returned to its position after being fully restored.

Cependant, un fort tollé général a forcé ces plans à avorter, et en 1985, l'ancien mécanisme a été remis dans sa position après avoir été entièrement restauré.

36. hen the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU

i la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO SM ou avec une DO SM erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours

37. When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU

Si la carte tachygraphique renvoie des octets d

38. CSM_027When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.

CSM_027Si la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO MS ou avec une DO MS erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours.

39. When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.

Si la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO MS ou avec une DO MS erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours.

40. In an aborted infection sequence, some structural features of the host response to Frankia are observable, while other aspects of successful infection do not occur.

Dans le cas d'une séquence d'infection interrompue nous retrouvons certains aspects structuraux de la réaction de l'hôte au Frankia tandis que d'autres aspects d'une infection réussie sont absents.

41. The timer is aborted if the UE determines that the radio resources are to be used in the near future, e.g. by a mobile originated short message.

Le temporisateur est abandonné si l'UE détermine que les ressources radio doivent être utilisées dans le futur proche, par exemple par un message court au départ d'un mobile.

42. Aria also introduced new drummer Michael Sturgis, who had been involved during the band's aborted 1987 reunion and had appeared on some of the sessions for Aqua.

Aria a également présenté le nouveau batteur Michael Sturgis, qui avait été impliqué lors de la réunion avortée du groupe en 1987 et qui avait participé à certaines sessions pour Aqua.

43. When the timer expires the script will be aborted and as with the above client disconnect case, if a shutdown function has been registered it will be called.

Lorsque le délai expire, le script est terminé, et comme pour la déconnexion du client, une fonction de terminaison sera appelée.

44. (192)If a higher-priority C-ITS service is triggered, any related lowerpriority C-ITS service transmission that has already been triggered and is still active regarding update, shall be aborted.

(192)Si un service STI-C de priorité supérieure est déclenché, toute transmission de service STI-C lié de priorité inférieure déjà déclenchée et toujours active concernant la mise à jour doit être avortée.

45. You have to face up to it: the enterprise aimed at introducing pure and perfect supranationality, launched eight years ago by the great Giscard convention, has well and truly been aborted.

Il faut vous y faire: l'entreprise visant à instaurer une supranationalité pure et parfaite, lancée voici huit ans par la grande convention Giscard, a bel et bien avorté.

46. April 25 - A commando mission in Iran to rescue American embassy hostages is aborted after mechanical problems ground the rescue helicopters. Eight United States troops were killed in a mid-air collision during the failed operation.

28 août : Grèves à Gdansk en Pologne , reconnaissance du syndicat libre "Solidarité" le 31.

47. If I came across a woman who was pregnant and drowning, I would not ask her if she was pregnant, an abortionist, or if she would likely have her pregnancy aborted, before I threw her a lifeline.

Si je voyais une femme enceinte en train de se noyer, je ne lui demanderais pas si elle est enceinte, ou si elle est pour l'avortement, ou si elle préférerait avorter, avant de lui jeter une bouée.

48. Despite enhanced security measures, on 15 October, “Self-Determination” and “Alliance for the Future of Kosovo” members of the Assembly again released tear gas in the Assembly hall, resulting in the opening of the session being aborted.

Le 15 octobre, malgré le renforcement des mesures de sécurité, des membres du Mouvement pour l’autodétermination et de l’Alliance pour l’avenir du Kosovo siégeant à l’Assemblée ont de nouveau fait usage de gaz lacrymogène dans la salle de l’Assemblée, empêchant ainsi l’ouverture de la séance.

49. Table A3 Description Completed interview Interview aborted (refusal) Refusal No interview possible within period of fieldwork After several attempts still no contact/still open appointment Enterprise (soon to be) liquidated Telephone number incorrect (out of order, wrong address) Total Source:

D’un point de vue analytique cependant, le taux de non-participation ne joue un rôle qu’en tant que source de biais potentiel.

50. If the timer expires prior to the receipt of an end of packet indication for the packet for which transmission has commenced (112), an end of packet signal is generated (114) and transmitted and the transmission of additional cells for the cut-through packet is aborted (116).

Si l'horloge s'arrête avant la réception d'une indication de fin-de-paquet associée au paquet dont la transmission a commencé (112), un signal de fin-de-paquet est généré (114) et la transmission du paquet transparent est abandonnée (116).

51. A data bus and message handling method provide a definitive means of indicating a client-aborted message for data bus systems which employ a message protocol that requires each message conveyed between a client device and an originating device to automatically and atomically include a frame check sequence (FCS) .

L'invention concerne un bus de données et un procédé de gestion de message permettant d'indiquer un message supprimé un client à des systèmes de bus de données utilisant un protocole de messages qui exige que chaque message passe entre un dispositif client et un dispositif initial afin de comprendre automatiquement et atomiquement une séquence de contrôle de trame (FCS).

52. Observed adverse effects included an increased incidence of aborted foetuses and embryonic resorptions, along with hypoplastic lungs, reduced pup weight and vitality and increased incidence of skeletal variations, such as non-ossification of the sternebrae.7 Simazine was not teratogenic at maternally non-toxic doses in rabbits exposed to 5, 75 or 200 mg/kg bw per day during gestation.7 No adverse reproductive effects were observed in a three-generation study in albino Charles River rats receiving 50 or 100 ppm simazine in the diet.

Les effets nocifs observés ont été, entre autres, l’augmentation de l’incidence des avortements et des résorptions embryonnaires, accompagnée d’une hypoplasie du poumon, d’une réduction du poids et de la vitalité des ratons et d’une augmentation de l’incidence des variations dans le squelette, comme de la non-ossification des sternèbres.7 La simazine n’a pas montré d’effets tératogènes aux doses non toxiques pour la mère chez des lapines ayant reçu 5, 75 ou 200 mg/kg p.c. par jour durant la gestation.7 On n’a observé aucun effet nocif à la reproduction dans une étude menée chez trois générations de rats albinos Charles River ayant reçu 50 ou 100 ppm de simazine dans leur régime alimentaire.