1. Able Seaman (AB) Ordinary Seaman (OS)

Matelot de 2e classe (mat 2) Matelot de 3e classe (mat 3)

2. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

3. One's an able seaman.

L'un d'eux est un bon marin.

4. Able Seaman - A promotion from the position of Ordinary Seaman.

Matelot de 2 classe (mat 2) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 3 classe.

5. One' s an able seaman

L' un d' eux est un bon marin

6. Able Seaman (AB) Private (Pte)

Matelot de 2e classe (mat 2) Soldat (sdt)

7. Whether it’s the ranks of Ordinary Seaman, Able Seaman, Leading Seaman and Master Seaman, or as an officer, opportunity abounds.

Que vous soyez matelot de troisième, deuxième ou première classe ou officier, les débouchés sont nombreux.

8. At some point, he was promoted from Ordinary Seaman to Able Seaman.

En entrant dans les FAC, M. Irwin a choisi le métier de mécanicien de marine.

9. Private (Pte) Able Seaman (AB) Private Recruit (Pte (Recruit)) Ordinary Seaman (OS)

soldat (sdt) Matelot de 2e classe (mat 2) soldat recrue (sdt (recrue)) Matelot de 3e classe (mat 3)

10. Pierson, Able Seaman D., 85 n.

Pirate, le USS (dragueur de mines): coulé par une mine, 23.

11. Able Seaman/Woman Boatswain Chief Cook Cook-Steward Leading Seaman/Woman Steward Winch Operator

Chef cuisinier Conducteur de treuil Cuisinier-steward Maître d'équipage Marin de deuxième classe Marin de première classe Steward

12. Candidates shall enter the programme in their naval equivalent ranks of Ordinary Seaman, Able Seaman or Leading Seaman as applicable.

Les candidats doivent entreprendre le programme au grade équivalent de matelot de 3e, de 2e ou de 1re classe, selon le cas.

13. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

14. Skavberg, Able Seaman R. J., RCN: lost overboard, 76.

3e tour de service: sur le théâtre des opérations, 143; incertitude quant à son relèvement, 143; revient au Canada, 143; dates de service en Corée, 153.

15. Able Seaman/Woman Blacksmith Chief Cook Electrician Winch Operator

Descriptions de poste-repère

16. What is the benefit of military housing for the ordinary seaman, the able seaman, the non-tech killick?

Quel avantage y a-t-il pour un matelot ordinaire, un matelot de deuxième classe, pour le mataf sans spécialité, à résider dans un logement militaire?

17. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

18. Deck Department 1 2 3 Able Seaman/Woman Boatswain Leading Seaman/Woman 311 654 417 1.1 2.1 3.1

Service du pont 1 2 3 Marin de deuxième classe Maître d'équipage Marin de première classe 311 654 417 1.1 2.1 3.1

19. Why should the ordinary seaman, the able seaman, the non-tech killick have to go and pay market rent?

Pourquoi le matelot ordinaire, le matelot de seconde classe, le gars qui n'est pas technicien devrait-il loger là et payer un loyer équivalent au prix du marché?

20. Bergghen, Able Seaman Waldo, RCN: wounded in action, 110 n.

Changnin-do: emplacement, 97; aux mains des communistes, 98.

21. Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.

Un matelot, un pétrolier et un boulanger.

22. Riley, Able Seaman Eugene, RCN: wounded in action, 110 n.

Risques de la navigation, les: dans les eaux coréennes, 7-8; dans les îles de l’ouest, 64.

23. Stewart, Able Seaman J. G. RCN: mentioned in despatches, 143.

Stewart, le mat. bté J. G., MRC: citation, 155.

24. Dynna, Able Seaman Gilbert, RCN: wounded in action, 110 n.

Fowler, le USS (escorte): sur la côte orientale, 107.

25. Wrigley, Able Seaman Walter, RCN: wounded in action, 110 n.

Yonpyong-do: une unité de défense sur, 87; 93 n.

26. Adams, Able Seaman Aime, RCN: wounded in action, 110 n.

Black Swan, la (frégate): aide à la destruction de torpilleurs ennemis, 9 n.

27. Jodoin, Able Seaman E. M., RCN: severely wounded in action, 110.

Joy, le v.-am. C., Marine américaine: 12; ne peut exposer ses objections au débarquement de Wonsan, 22 (renvoi); commandant des forces navales de l’ONU en E.-O., 22-23, 156, 157; félicitations, opération de Chinnampo, 40 n.

28. An able seaman is the navy’s equivalent of an army private.

Un matelot de 2e classe est l’équivalent d’un soldat dans l’armée.

29. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

30. One of the men, a senior able seaman, jumped in wearing his trousers.

Un de ces hommes, un matelot expérimenté, saute à l'eau avec son pantalon.

31. AB Carlos OS Carlos was promoted to the rank of Able Seaman, congratulations. Credit:

Mat2 Carlos Mat3 Carlos a été promu au grade de matelot de deuxième classe, félicitations Credit:

32. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

33. As a young able-bodied seaman, Vancouver was being trained for the position of midshipman.

En tant que matelot breveté, Vancouver était formé pour le poste d’aspirant de marine.

34. ___ Highflyer (The ship that Able Seaman William Becker served aboard) GIVE ME A HINT! 7.

Jeunes femmes en âge de se marier qui ont émigré en Nouvelle-France entre 1663 et 1673:

35. "Everyone was up on the bridge, looking for ROAA," said NAVCOM Able Seaman Alex Kiraly.

« Tout le monde était sur le pont, à l’affût du ROAA », a précisé le spécialiste en COMM N, le mat 2 Alex Kiraly.

36. Maclean, Able Seaman A. K., RCN, rescue of pilot and award of George Medal, 65.

MacLean, le matelot de 1re classe A. K., de la MRC, sauve un pilote et reçoit la médaille de George, 72, 73.

37. Gaudet, Able Seaman J. A., RCN: severely wounded in action, 110; sent to Japan, 111.

(SFCP) élément de bombardement (bombline element), 58; à Ung-do, 67; à Sok-to, 78.

38. You told me you were an able-bodied seaman, and you were looking for work.

Vous avez dit que vous étiez matelot et que vous cherchiez du travail.

39. AB Buckle OS Buckle from HMCS Preserver was promoted to the rank of Able Seaman, congratulations!!

Mat2 Buckle Mat3 Buckle du NCSM Preserver a été promu au grade de matelot de deuxième classe, félicitations Credit:

40. The CFNIS investigator became aware of Able Seaman Fenwick-Wilson's involvement in the case in January 2005.

[44] L’enquête sur une éventuelle consommation de drogues parmi les membres de l’équipage du NCSM VANCOUVER a été entreprise en octobre 2004.

41. It was then discovered that one of the ship’s company, Able Seaman Robin J. Skavberg, was missing.

On découvrit alors qu’un des membres de la compagnie du navire, le matelot breveté Robin J. Skavberg, manquait à l’appel.

42. He was also expected to be qualified to do the duty of an able seaman and midshipman.

Il doit également être qualifié pour accomplir les devoirs d'un matelot et d'un midshipman.

43. Burden, Able Seaman W. M., RCN: critcally wounded in action, 110 died of wounds, 110; services for, 111.

Collier, le lt A. L., MRC: évacuation de Chinnampo, 35; la Croix du service distingué (DSC), 40 n. 25, 154.

44. Ratings forming part of the navigational watch should hold the Able Seaman, Efficient Deck Hand or Bridgewatchman certificate.

• second, • tous les officiers chargés du quart à la passerelle,

45. I'm the wife of Able Seaman Anthony Harvey Friessen, who is a member of the HMCS Protecteur ship's company.

Je suis mariée à un matelot breveté Anthony Harvey Friessen, qui fait partie de l'équipage du NCSM Protecteur.

46. In 1942 the historian P.B. Waite was an Able Seaman and asdic [underwater detection equipment] specialist aboard HMCS Regina.

En 1942, l'historien P.B. Waite était matelot de 2e classe et spécialiste en appareils asdic (équipement de détection sous-marine) à bord du NCSM Regina.

47. In 1755, Cook volunteered for naval service as an able seaman and became a master’s mate after just one month.

En 1755, Cook s’est porté volontaire dans les forces navales en tant que matelot de 2e classe et il a été promu officier de pont après seulement un mois.

48. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

Le second lieutenant et un gabier aident le pilote du port à enjamber le bastingage et ils l’accompagnent jusqu’à la passerelle.

49. Able Seaman Fenwick-Wilson admitted to the CFNIS investigator on 27 April 2005 that she had used marijuana in January 2005.

L’enquêteur du SNEFC a su en janvier 2005 que la matelot de 2e classe Fenwick-Wilson était mêlée à l’affaire.

50. In 1893, he abandoned his medical studies at Christiania University and signed up as a seaman aboard the sealer Magdalena for a voyage to the Arctic.

En 1893, il abandonna ses études de médecine à l'université d'Oslo et s'engagea comme marin sur le phoquier Magdalena pour un voyage dans l'océan Arctique.

51. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

52. That I might be able to sell.

Je peux leur vendre ça.

53. Able and willing bodies from target groups;

Organismes ayant la capacité et la volonté de participer parmi les groupes cibles;

54. Should be able to catch those late innings.

On devrait voir la fin du match.

55. I'm an able soldier, but I abhor armies.

Je suis un bon soldat, mais je hais les armées.

56. I was able to work with Senator Cools

J'ai également travaillé avec le sénateur Cools

57. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

58. Were he able-bodied when he come here?

Était-il en bonne santé en arrivant ici?

59. They were able to berth over 300 sailing vessels simultaneously, but by 1971 they closed, no longer able to accommodate modern shipping.

Ils étaient capables d'accueillir plus de 300 voiliers à la fois, mais, incapables de répondre aux besoins des navires modernes, ils fermèrent en 1971.

60. Its engines are able to provide a constant acceleration.

Les moteurs sont capable de delivrer une acceleration constante.

61. You'll be able to reach me on my number.

Tu pourras me joindre sur mon numéro.

62. However there are many people who are able bodied

Cependant, il y a également beaucoup de gens qui sont aptes physiquement

63. Cluster managers must be able to manage many relationships.

Les gestionnaires de grappes doivent être en mesure de gérer de nombreuses relations.

64. They were able to repair the truck's cooling tower?

Ils ont pu réparer le camion?

65. Botulinum toxin derivatives able to modify peripheral sensory afferent functions

Derives de la toxine botulinique capables de modifier les fonctions des afferents peripheriques

66. We were able to trace the IP to an address.

Nous avons pu retracer l'IP à une adresse.

67. Hopefully, we'll be able to build up the body mass.

Espérons qu'il pourra faire du muscle.

68. Both ACU and MCU were able to indicate depth features.

Les méthodes ACU et MCU ont fait preuve de précision au niveau de la profondeur.

69. I wasn't able to ask for your phone number again.

Je n'étais plus capable de demander ton numéro de téléphone.

70. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“SI UN homme valide meurt, peut- il revivre?”

71. These cells are functionally active, being able to present antigens.

Ces cellules sont actives du point de vue fonctionnel, ayant la capacité de présenter des antigènes.

72. They are able to print more easily and more accurately.

Ils peuvent écrire en lettres bâtons plus facilement et avec plus de justesse.

73. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

Si un homme robuste meurt, peut- il revivre ? [...]

74. Can I, uh, tempt any of you able-bodied gentlemen?

Est-ce que ça tente un de ces messieurs?

75. Wolf won't be able to deny that he's innocent anymore.

Wolf pourra plus nier son innocence.

76. Besides being able to do basic operations, your child will be able to practice additions, subtractions, multiplications, and divisions with the help of the amusing interactive module!

En plus de faire les opérations de base, votre enfant pourra pratiquer des additions, soustractions, multiplications et divisions à l'aide du module interactif amusant !

77. The Member States should be able to choose the best method.

Les États membres devraient être autorisés à choisir la meilleure méthode.

78. The cooling device is able to be attached to a garment.

Il peut être fixé à un vêtement.

79. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Les données observées chez l Homme montrent que le tacrolimus peut traverser la barrière f to-placentaire

80. be able to read and interpret a profit and loss account

pouvoir lire et interpréter un compte de résultat