1. I abhor politics.

J'abhorre la politique.

2. I absolutely abhor death.

J'ai la mort en horreur.

3. “Abhor what is wicked.” —Isa.

“Ayez en horreur ce qui est méchant.” — És.

4. I utterly abhor this scandal-mongering.

Je tiens littéralement en horreur ce commerce du scandale.

5. I abhor being lied to.

Je déteste qu'on me mente.

6. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

7. After all, did she really abhor her life?

En effet, avait- elle réellement sa vie en aversion ?

8. I'm an able soldier, but I abhor armies.

Je suis un bon soldat, mais je hais les armées.

9. Because "the northern people do not abhor the North."

Parce que « les gens du nord ne détestent pas le nord.

10. Normally I abhor violence, but kudos to you, Howard.

Normalement j'exècre la violence, mais bien joué, Howard.

11. Their motives, opposition to Jehovah and his people, their perfidy and wicked idolatrous purposes we perfectly abhor.

Nous haïssons parfaitement leurs motifs, leur opposition à Jéhovah et à son peuple, leur perfidie et leurs desseins iniques.

12. “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth,” she said to Isaac.

“ J’ai pris ma vie en aversion à cause des filles de Heth, lui dit- elle.

13. 97:10) In fact, it makes this even stronger by admonishing us: “Abhor what is wicked.”

97:10.) Elle va même plus loin en nous exhortant ainsi: “Ayez en horreur ce qui est méchant.”

14. Yes, as the apostle Paul wrote at Romans 12:9: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

L’apôtre Paul écrivit en effet en Romains 12:9: “Ayez en horreur ce qui est méchant, attachez- vous à ce qui est bon.”

15. We can work against that by cultivating Jehovah’s view, doing as Paul admonished Christians: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”

Nous pouvons combattre cette tendance en cultivant le point de vue de Jéhovah, en obéissant à cette recommandation que Paul a adressée aux chrétiens : “ Ayez en aversion ce qui est mauvais, attachez- vous à ce qui est bon.

16. in writing. - Conservative MEPs abhor discrimination in all its forms: we have tabled our own amendments to this report to make this crystal clear.

par écrit. - Les députés conservateurs détestent la discrimination sous toutes ses formes: nous avons déposé nos propres amendements à ce rapport pour l'affirmer sans la moindre ambiguïté.

17. 46 After that Re·bekʹah kept saying to Isaac: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.

46 Après cela, Rébecca se mit à dire à Isaac : “ J’ai pris ma vie en aversion à cause des filles de Heth+.

18. It therefore behoves every nation that believes in these principles to abhor and condemn terrorism and to take every step within its power to fight this heinous scourge.

En conséquence, chaque nation, qui a foi dans ces principes, se doit de rejeter et de condamner le terrorisme et de prendre toutes les mesures en son pouvoir pour lutter contre cet odieux fléau.

19. When Job said, “I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:6), he was humbly acknowledging his weaknesses, sins, and limitations before the Lord.

Lorsque Job dit : « C’est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre » (Job 42:6), il reconnaît humblement ses faiblesses, ses péchés et ses limites devant le Seigneur.

20. The Bible says that these wives were a “source of bitterness of spirit to Isaac and Rebekah” to the extent that Rebekah had ‘come to abhor her life because of them.’—Gen.

La Bible dit que ces femmes “furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rébecca” à tel point que celle-ci ‘était dégoûtée de la vie’ à cause d’elles. — Gen.

21. Myanmar's traditions, culture and values, which abhor and prohibit the sexual exploitation of women, strongly contribute to the Government's endeavours to protect women and girls from human rights abuses, including sexual and gender-based violence

Les traditions, la culture et les valeurs du Myanmar, qui réprouvent et interdisent l'exploitation sexuelle des femmes, ont fortement contribué aux efforts déployés par le Gouvernement pour protéger les femmes et les filles contre les violations des droits de l'homme, y compris la violence sexuelle et sexiste

22. (Acts 15:28, 29; 1 Corinthians 6:9, 10; Revelation 21:8) By rejecting such unwholesome entertainment, you prove to Jehovah that you truly “abhor what is wicked” and consistently “turn away from what is bad.”

En rejetant ces divertissements malsains, vous prouvez à Jéhovah que vous avez vraiment “ en aversion ce qui est mauvais ” et que, invariablement, vous vous ‘ détournez de ce qui est mauvais ’.

23. Let the people be frequently urged by your authority and teaching to fly from the forbidden sects, to abhor all conspiracy, to have nothing to do with sedition, and let them understand that they who for God's sake obey their rulers render a reasonable service and a generous obedience.

Soyez pour les peuples des maîtres et des conseillers fidèles, qui les pressent de fuir les sectes condamnées, d'avoir horreur des complots, de s'interdire toute menée séditieuse ; faites-leur comprendre que quand c'est pour Dieu qu'on obéit, la soumission est raisonnable, l'obéissance pleine d'honneur.

24. When a person has experienced the deep sorrow and humility induced by a conviction of sin; when he has cast off the sin and resolutely determined to abhor it henceforth; when he has humbly confessed his sin to God and to the proper persons on earth—when these things are done there remains the requirement of restitution.

Quand quelqu’un a ressenti la douleur et l’humilité profondes suscitées par la prise de conscience du péché, quand il a rejeté le péché et a pris résolument la décision de l’abhorrer dorénavant, quand il a humblement confessé son péché à Dieu et aux personnes habilitées sur la terre – quand tout cela est fait, il reste encore à réparer.