1. Any person who uses, aids, abets, counsels or procures the use of:

• Est coupable d’un acte illicite la personne qui utilise ou qui aide, encourage, incite quelqu’un à utiliser, lui procure les moyens d’utiliser, ou qui lui conseille d’utiliser :

2. A perpetrator is considered to be not only the person who actually commits an offence, but anyone who compels, incites, aids or abets another to commit the offence.

Ils ne peuvent travailler plus de six heures par jour, avec une interruption d’au moins une heure par jour, et avec une période de repos hebdomadaire de deux jours consécutifs.

3. Section 2 of the Accessories and Abettors Act, 1925, provides that a person who “aids, abets, counsels or procures” the commission of any offence may be tried and sentenced as a principal offender.

L’article 2 de la loi de 1925 sur les complices par assistance et par instigation prévoit qu’une personne qui aide ou encourage à commettre une infraction, ou conseille ou demande qu’elle soit commise peut être jugée et condamnée au même titre que l’auteur principal.

4. The Rome Statute, article 25 (3) (c), articulates individual criminal responsibility for persons who, “for the purpose of facilitating the commission of such a crime, aids, abets or otherwise assists in its commission or its attempted commission, including providing the means for its commission”.

Le Statut de Rome, en son article 25 3) c), énonce la responsabilité pénale individuelle de toute personne qui «en vue de faciliter la commission d’un tel crime, apporte son aide, son concours ou toute autre forme d’assistance à la commission ou à la tentative de commission de ce crime, y compris en fournissant les moyens de cette commission».

5. Section 7 of the Criminal Law Act 1997 (No 14) provides that any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an indictable offence (such as those provided for in this section) is liable to be indicted, tried and punished as a principal offender.

L’article 7 de la loi pénale de 1997 (no 14) dispose que celui qui aide, encourage ou conseille la commission d’infractions pénales (c’est le cas de celles visées à cet article) peut être inculpé, jugé et condamné en tant qu’auteur principal.

6. Section # of the UAPA provides for imprisonment for a term not less than # years but which may extend to imprisonment for life and also liable to fine against any person who conspires or attempt to commit or advocates, abets, advises or incites or knowingly facilitates the commission of a terrorist act, or any act preparatory to the commission of a terrorist act

L'article # de cette loi ainsi modifiée rend passible d'une peine d'emprisonnement d'au moins cinq ans, qui peut aller jusqu'à la réclusion à perpétuité, ainsi que d'une amende, l'entente en vue de commettre un acte de terrorisme ou tout acte préparatoire à la commission d'un tel acte, ainsi que le fait de prôner, encourager, conseiller, faciliter sciemment la commission de tels actes ou inciter à les commettre