1. Abdominal-cavity expander

Expanseur de la cavite abdominale

2. Entering the abdominal cavity.

J'entre dans la cavité abdominale.

3. Found it in his abdominal cavity

Je l' ai trouvé dans sa cavité abdominale

4. Your abdominal cavity is accumulating fluid.

Votre cavité abdominale accumule de l'exsudat.

5. Smell of gills and abdominal cavity

Odeur des branchies et de la cavité abdominale

6. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

7. Smaller masses in the abdominal cavity too.

Petites masses dans la cavité abdominale aussi.

8. Not much stool in the abdominal cavity.

Pas beaucoup de matière dans l'abdomen.

9. It exploded all through his abdominal cavity.

Elle a explosé dans sa cavité abdominale.

10. Within the abdominal cavity, the ovaries should be located.

Les ovaires sont localisés dans la cavité abdominale.

11. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Encore une balade sur l'honneur des morts et je deviens fou.

12. Viscera shall never be placed back into the abdominal cavity.

Si une carcasse présente de multiples signes d'un même défaut, elle est notée pour une seule carcasse non conforme en raison de ce défau t.

13. Less frequently, developmental stages were found in the abdominal cavity.

Des stades en voie de développement ont également été trouvés, quoique moins fréquemment, dans la cavité abdominale.

14. It constantly injects insulin through a needle in the abdominal cavity.

Elle lui injecte constamment de l’insuline par une aiguille plantée dans la cavité abdominale.

15. In the abdominal cavity, we can see the spleen as well.

l'ensemble des sécrétions hépatiques.

16. Which is why we're injecting ice water into your abdominal cavity.

On vous injecte donc de l'eau glacée dans la cavité abdominale.

17. It attacks the membrane that lines the chest or abdominal cavity.

Il attaque la membrane qui tapisse les cavités thoracique et abdominale.

18. After the abdominal cavity had been emptied, it was washed thoroughly.

La cavité abdominale, une fois vidée, était soigneusement lavée.

19. The fetal liver occupies a very large proportion of the abdominal cavity.

Le foie du fœtus occupe une très grande place dans la cavité abdominale.

20. A route of inoculation into the abdominal cavity. Inoculation into a vein.

Enzyme qui catalyse la destruction des liens entre les acides aminés dans les protéines.

21. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Eh bien, une maquilleuse professionnelle saurait où commencer avec la cavité abdominale.

22. The shark attack took pieces of her abdominal cavity, including her uterus.

Le requin a emporté un peu d'abdomen, dont l'utérus.

23. Suspensory ligaments helps holding the testicles in place in the abdominal cavity.

Des ligaments suspenseurs contribuent à tenir en place les testicules dans la cavité abdominale.

24. Through some fluke, it remained in your abdominal cavity and just calcified overtime.

Il est accidentellement resté dans votre cavité abdominale et s'est calcifié avec le temps.

25. The abdominal cavity is opened, and the liver is dissected out and weighed.

La cavité abdominale est ouverte, et le foie disséqué et pesé.

26. When it was extracted from the ice, liquid blood spilled from the abdominal cavity.

Quand elle fut extraite de la glace, du sang liquide s'échappa de sa cavité abdominale.

27. Two transversal incisions are made at this level to finish off the abdominal cavity opening.

Deux incisions transversales à ce niveau complètent l'ouverture de la cavité abdominale.

28. Laparo-lifter for simultaneously lifting the four quadrants of an abdominal cavity for laparoscopic surgery

Dispositif laparoscopique de soulevement permettant de soulever simultanement les quatre quadrants d'une cavite abdominale, utilise en chirurgie laparoscopique

29. The object (42) is then introduced into the intra-abdominal cavity (12) through the fitting (36).

L'objet (42) est ensuite introduit dans la cavité abdominale (12) par ledit raccord (36).

30. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

31. You need a paracentesis to drain the fluid from your abdominal cavity under ultrasound guidance. Huh?

Il faut faire une paracentèse abdominale sous échographie pour évacuer le liquide de votre cavité abdominale.

32. We need to open the abdominal cavity so that the organs in place can be highlighted.

La mise en évidence des organes en place dans la cavité abdominale nécessite son ouverture.

33. (1) The additional provisions for the abdominal cavity do not apply for the purposes of Annex III.

(1) Les dispositions complémentaires relatives à la cavité abdominale ne s'appliquent pas aux fins de l'annexe III.

34. A pre-sterilized quartz rod, with an external flash tube, is advanced into the abdominal cavity.

Une tige de quartz, pré-stérilisée, reliée à un flash externe, est introduite par un 3e site de ponction, après utilisation du pneumopéritoine.

35. The patient was anaesthetized, and insufflation of the abdominal cavity with carbon dioxide was performed uneventfully.

Le patient est anesthésié et l’insufflation de la cavité abdominale avec du gaz carbonique réalisée sans incident.

36. The anchoring means is anchored to the internal wall of the abdominal cavity during minimally invasive surgery.

Le moyen d'ancrage est ancré le crochet de la pince dans la paroi interne de la cavité abdominale et/ou l'organe creux et/ou des orifices naturels / artificiels et/ou des espaces et/ou des espaces postopératoires pendant une intervention chirurgicale à invasivité minimale.

37. The first signals are produced from an internal organ in the abdominal cavity of a living being.

Lesdits signaux comprennent des signaux parasites correspondant à des artefacts.

38. For this reason, the carcasses have fewer pockets of fat in the abdominal cavity and less subcutaneous fat.

De ce fait, les carcasses présentent moins d’amas graisseux dans la cavité abdominale, et moins de gras sous-cutané.

39. An open hysterectomy provides the most effective way to explore the abdominal cavity and perform complicated surgeries.

Une hystérectomie ouverte fournit le moyen le plus efficace d'explorer la cavité abdominale et d'effectuer des chirurgies compliquées.

40. In this group of diseases the inspection of the peritoneum and the abdominal cavity may contribute valuable informations.

Dans ce groupe, l’inspection du péritoine et de la cavité abdominale peuvent être contributives.

41. The external filter cleanses the toxic solutes from the fluid before returning the fluid to the abdominal cavity.

Le filtre externe nettoie les solutés toxiques du fluide avant de renvoyer le fluide dans la cavité abdominale.

42. “Finally, they used a rare technique known as peritoneal dialysis—injecting a warm solution into the abdominal cavity.

“Finalement, on recourut à une technique peu courante, connue sous le nom de dyalise péritonéale, qui consista à injecter une solution tiède dans la cavité abdominale.

43. The observation of the urinary system which is located in the abdominal cavity, requires the dissection of the alimentary canal.

L'observation de l'appareil urinaire, qui se trouve dans la cavité abdominale, nécessite la dissection du tube digestif.

44. The holding member has a peripheral edge (82) formed of a resiliently deformable material sized to be received within the abdominal cavity.

L'élément de fixation présente une arête périphérique formée à partir d'un matériau à déformation élastique, dont les dimensions lui permettent de se trouver dans la cavité abdominale.

45. Rf cavity and particle accelerator with rf cavity

Cavité hf et accélérateur de particules présentant une cavité hf

46. Diarrhoea, constipation, vomiting, nausea, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia

Diarrhées, constipation, vomissements, nausées, douleurs abdominales, ballonnements, dyspepsie

47. abdominal pain

des douleurs abdominales

48. Rf resonator cavity and accelerator

Cavité résonnante hf et accélérateur

49. The probe is particularly useful in dry environments, such as the mouth or abdominal cavity, because the electrically conducting liquid provides the necessary return current path between the return electrode and the target site.

La sonde est particulièrement utile dans des milieux secs, tels que la bouche ou la cavité abdominale, étant donné que le liquide électroconducteur produit le trajet nécessaire de courant de retour entre l'électrode de retour et le site ciblé.

50. Hf resonator cavity and accelerator

Cavité résonante hf et accélérateur

51. The housing defines a cylindrical cavity, and an outer pin chamber in communication with the cavity.

Le boîtier définit une cavité cylindrique, et un élément de broche extérieure en communication avec la cavité.

52. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

53. Secondary to these lesions was leakage of intestinal contents with subsequent inflammation and adhesions on the peritoneal surfaces of various organs in the abdominal cavity, as well as mortality associated with the gastrointestinal lesions.

Les manifestations secondaires à ces lésions ont été la fuite du contenu intestinal suivie de l'inflammation de différents organes dans la cavité abdominale et d'adhésions aux surfaces péritonéales de ceux-ci, ainsi que la mort due aux lésions digestives.

54. Electron accelerator having a coaxial cavity

Accelerateur d'electrons a cavite coaxiale

55. Herb Simms, abdominal aortic aneurysm.

Anévrisme.

56. An abdominal aortic aneurysm... #. # centimeters

Un anévrisme de l' aorte abdominale #. # centimètres

57. An acoustic energy source that amplifies the stroke of electrically reactive elements having a body with an elastomer filled first cavity, a highly incompressible fluid filling a second cavity, and bores intersecting the second cavity that extend radially outward from second cavity.

La présente invention concerne une source d'énergie acoustique qui amplifie la course d'éléments électriquement réactifs comportant une première cavité remplie d'élastomère, un fluide hautement incompressible remplissant une seconde cavité, et des alésages coupant la seconde cavité s'étendant radialement vers l'extérieur à partir de la seconde cavité.

58. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

59. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

60. Emergency Problems of the Gastrointestinal System Abdominal Pain (Acute) Abdominal pain is a common symptom in children.

Urgences gastro-intestinales Douleur abdominale (aiguë) La douleur abdominale est un symptôme courant chez les enfants.

61. The cavity is entirely filled by means of an acceleration force or by continuously passing the liquid through said cavity.

La cavité est entièrement remplie avec le liquide par une poussée ou par un écoulement continu.

62. Advanced cavity receivers for parabolic solar troughs

Récepteurs à cavité perfectionnés pour miroirs cylindro-paraboliques

63. †Abdominal pain, diarrhea, dyspepsia, nausea, vomiting.

†Douleurs abdominales, diarrhée, dyspepsie, nausées, vomissements.

64. Prosthesis for abdominal aortic aneurysm repair

Prothese destinee a la reparation d'un anevrisme de l'aorte abdominale

65. Genetic variants associated with abdominal aortic aneurysms

Variants génétiques associés à des anévrismes de l'aorte abdominale

66. Diagnosis of abdominal aortic aneurysm using biomarkers

Diagnostic d'un anévrisme de l'aorte abdominale à l'aide de biomarqueurs

67. Screening for Abdominal Aortic Aneurysm 4.

Dépistage des anévrismes de l'aorte abdominale 4.

68. Protein-based biomarkers for abdominal aortic aneurysm

Biomarqueurs protéiques révélateurs d'un anévrisme de l'aorte abdominale

69. The pins are located in the accommodating cavity.

Les broches se trouvent dans la cavité de logement.

70. Abdominal palpation is sensitive for large aneurysms.

La ` e palpation abdominale permet de d ́ tecter les an ́ vrismes de e e grande taille.

71. Detection and monitoring of abdominal aortic aneurysm

Détection et surveillance de l'anévrisme aortique abdominal

72. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominale

73. Such an arrangement allows for simple production of the transfer part and reliable working conditions, which are important above all in laparoscopy because the distance between the dispenser cartridge and the point of intervention in the abdominal cavity is quite large.

Un tel dispositif permet une réalisation simple de la partie de transfert et un travail fiable, ce qui est important en particulier lors d'une laparoscopie, étant donné que dans ce cas l'écart entre la cartouche de décharge et le site de travail dans la cavité abdominale est très grand.

74. Mr. Marshak has an abdominal aortic aneurysm.

Marshak a un anévrisme aortique abdominal.

75. Devices including at least one expandable member and at least one buoyancy member having a different buoyancy characteristic are provided, so that the density of. said devices when implanted can be closely matched to the density of the abdominal cavity.

L'invention concerne également des dispositifs comprenant au moins un élément extensible et au moins un élément de flottabilité.

76. Endovascular graft for repairing abdominal aortic aneurysms

Prothese endovasculaire pour la reparation des anevrismes de l'aorte abdominale

77. Three-dimensional system for abdominal aortic aneurysm evaluation

Systeme tridimensionnel permettant d'evaluer l'anevrisme de l'aorte abdominale

78. Adjustable interference progressive cavity pump/motor for predictive wear

Pompe/moteur à cavité progressive à ajustement avec serrage réglable permettant de prévoir l'usure

79. External-cavity type laser with built-in wavemeter

Laser du type à cavité externe à ondemètre intégré

80. A headset cup having a front cavity and a rear cavity separated by a driver, with a mass port tube connected to the rear port to present a reactive acoustic impedance to the rear cavity, in parallel with a resistive port, the total acoustic response of the rear cavity remaining linear at high power levels.

L'invention porte sur une coupelle de casque, laquelle coupelle a une cavité avant et une cavité arrière séparées par un dispositif d'actionnement, avec un tube d'orifice de masse relié à l'orifice arrière de façon à présenter une impédance acoustique réactive vis-à-vis de la cavité arrière, en parallèle avec un orifice résistif, la réponse acoustique totale de la cavité arrière restant linéaire à des niveaux de puissance élevés.