1. (Also called Abaddon)

(Également appelé Abaddôn)

2. Abaddon is coming.

Abaddon arrive.

3. Or “And Abaddon.”

Litt. « le Nord ».

4. That's an ABADDON laptop.

C'est un ordinateur d'ABADDON.

5. Maybe it's from ABADDON.

C'est peut-être ABADDON.

6. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

7. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

8. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

9. Any contact from ABADDON yet?

Un contact d'ABADDON?

10. What do you know about ABADDON?

Que savez-vous d'ABADDON?

11. It closed up when Abaddon was destroyed.

Elle s'est fermée quand Abaddon a été détruit.

12. All right, what do we know about ABADDON?

Que sait-on sur ABADDON?

13. You have coerced others into aligning with Abaddon.

Vous avez forcé les autres à s'allier à Abaddon.

14. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

15. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

16. We know Abaddon missed our grandfather and Larry Ganem.

On sait qu'Abaddon n'a pas tué Larry Ganem et notre grand-père.

17. You think ABADDON is about to make another strike?

Vous pensez qu'ABADDON est sur le point de frapper à nouveau?

18. But I can't honestly see him working with Abaddon.

Mais je n'imagine pas le voir travailler avec Abaddon.

19. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

20. If Abaddon wins, you can kiss all that goodbye.

Si Abaddon gagne, t'auras plus rien.

21. Are you sure those were the Nazarene's exact words, Abaddon?

Es-tu sûr que ce soit les mots exacts du Nazaréen, Abaddon?

22. Abaddon, the Great Devourer, who'll lead the world into shadow.

Abaddon, le Grand Dévoreur, qui guidera le monde vers les ténèbres.

23. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Vous, les groupies d'Abaddon vous êtes tous pareils.

24. They released their third album, Summer in Abaddon, later that year.

Leur troisième album, Summer in Abaddon, sort dans les bacs un peu plus tard la même année.

25. I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence.

Je pense que celui qui dirige ABADDON pourrait être Pestilence.

26. (Re 1:16, 20; 2:1; 3:1) “The angel of the abyss” called Abaddon is also represented by a star. —Re 9:1, 11; see ABADDON.

“ L’ ange de l’abîme ” nommé Abaddôn est lui aussi représenté par une étoile. — Ré 9:1, 11 ; voir ABADDÔN.

27. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Je savais que je vaincrais Abaddon et n'importe qui d'autre s'il fallait.

28. The most notable of the absent characters are doctor Kuzmin and the demon Abaddon.

Les personnages absents les plus remarquables du roman sont le professeur Kouzmine et le démon Abaddona.

29. Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon, and you let them down.

Tes sbires comptaient sur toi pour buter Abaddon, tu las as lâchés.

30. If Abaddon knew about this, he'd never have traded it for a few plasma couplings.

Si Abaddon avait su cela, il ne l'aurait pas vendu pour si peu.

31. If Abaddon is the bringer of death, let' s see how he does with me

Si Abaddon est la personnification de la mort, voyons comment il se comporte avec moi

32. Okay, but if she solves this crazy puzzle thing, we might get a meeting with ABADDON.

Mais si elle résout tout ce puzzle, on pourrait avoir une rencontre avec ABADDON.

33. The Greek name used by the apostle John to translate the Hebrew “Abaddon” at Revelation 9:11.

Nom grec par lequel l’apôtre Jean traduisit l’hébreu “ Abaddôn ” en Révélation 9:11.

34. At Revelation 9:11, however, the word “Abaddon” is used as the name of “the angel of the abyss.”

Néanmoins, en Révélation 9:11, le mot “ Abaddôn ” est le nom de “ l’ange de l’abîme ”.

35. In Hebrew his name is Abaddon [meaning “Destruction”], but in Greek he has the name Apollyon [meaning “Destroyer”].”

En hébreu son nom c’est Abaddôn [“ Destruction ”], mais en grec il a pour nom Apollyôn [“ Destructeur ”].

36. The police have positively I.D. the suspect as Leland Schiller, the alleged criminal mastermind behind the anarchist hacker group, ABADDON.

La police a bien identifié le suspect comme Leland Schiller, le criminel présumé du groupe de pirate informatique anarchiste, ABADDON.

37. " And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit whose name in the Hebrew tongue is Abaddon. "

" À leur tête, comme roi, elles ont l'ange de l'abîme... il s'appelle en hébreu Abaddon. "

38. And [the locusts] had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue has his name Apollyon.

[Les sauterelles] avaient sur elles comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.

39. Charles Widmore makes contact with Locke, provides him with the alias "Jeremy Bentham", and assigns Matthew Abaddon as his assistant to find the survivors that left the island, also known as the Oceanic Six.

Charles Widmore établit le contact avec Locke, lui fournit des papiers sous le nom de « Jeremy Bentham » (le nom d'un autre philosophe, ironiquement) et charge Matthew Abaddon de l'aider pour trouver les « six de l'Oceanic ».

40. This is supported by the use of Hebrew names in other visions; Jesus is given the Hebrew name “Abaddon” (meaning “Destruction”) and executes judgment at the place “called in Hebrew Har–Magedon.” —Revelation 9:11; 16:16.

Cela est d’autant plus vraisemblable qu’il est fait usage de noms hébreux dans d’autres visions ; Jésus est appelé du nom hébreu “ Abaddôn ” (“ Destruction ”) et il exécute le jugement au lieu “ qu’on appelle en hébreu Har-Maguédôn ”. — Révélation 9:11 ; 16:16.

41. Inc. and Peter Haring, with 2375 claims, in the central regions of the belt. In western Labrador, Consolidated Abaddon Resources Inc. completed airborne geophysical surveys and ground follow-up of anomalous areas on its Sims Lake and Gabbro Lake properties.

Dans les zones Otter Lake et Jacque’s Lake, situées respectivement à l’est et au nord-est du gisement Michelin, d’importantes anomalies radiométriques qui n’ont jamais été sondées ont fait l’objet de travaux de cartographie et d’échantillonnage détaillés.

42. The company has entered into joint-venture agreements with a number of other companies including Abaddon Resources, Lucero Resource Corporation, Everest Mines and Minerals, Primero Resources, and Blackrun Ventures, and they have conducted airborne geophysics over much of the area.

Ces sociétés ont réalisé des levés géophysiques aéroportés au-dessus d’une grande partie des propriétés de New Claymore.

43. In harmony with the Scriptural principle that the woman’s long hair is a sign of her subjection to her husbandly head, the hair of these symbolic “locusts” must represent the subjection of those whom they symbolize to the one who is shown in the prophecy to be head and king over them. —See ABADDON.

Conformément au principe biblique qui veut que les cheveux longs de la femme soient un signe de sa soumission à son mari et chef, les cheveux de ces “ sauterelles ” symboliques doivent suggérer la soumission de ceux qu’elles représentent à celui qui est, selon la prophétie, leur roi et chef. — Voir ABADDÔN.