1. Without the AARP?

Sans l'association des retraités?

2. AARP considers you essential.

Ils ne peuvent pas se passer de toi.

3. I'll target the AARP.

Je vais miser sur le AARP.

4. Yeah, for your AARP card.

Ouais, pour ta carte de retraité.

5. I've already called the AARP!

J'ai déjà contacté l'AARP.

6. Statement submitted by AARP, Congregations of St.

Déclaration présentée par AARP, Congregations of St.

7. For AARP, it is anything but.

Pour AARP, il n’en est rien.

8. I can get you the AARP discount.

Je peux vous donner le tarif des personnes retraitées.

9. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

10. Memberships & Subscriptions Memberships to Costco and AARP.

Adhésions et abonnements Des adhésions à Costco et AARP.

11. AARP is working at all levels of society:

L’American Association of Retired Persons œuvre à tous les niveaux de la société :

12. We have no AARP to lobby for us.

Aucune association ne nous soutient.

13. AARP facilitates international understanding and dialogue around the global aging agenda

Elle favorise la compréhension réciproque et le dialogue au niveau international en ce qui concerne la question du vieillissement en général

14. Beneficiaries of and Contributors to Development (New York, AARP, 1991).

11 Nations Unies, Le vieillissement dans le monde, op. cit., p.

15. Our special AARP member rates will make your money go farther.

Grâce à nos tarifs spéciaux pour les membres AARP, votre argent vous mènera plus loin.

16. AARP facilitates international understanding and dialogue around the global aging agenda.

Elle favorise la compréhension réciproque et le dialogue au niveau international en ce qui concerne la question du vieillissement en général.

17. Choice is proud to offer AARP members up to a 10% discount.

Choice est fier d'offrir aux membres AARP une réduction d'un maximum de 10 % .

18. As always, AARP stands prepared to offer its experience, advice and expertise

Comme toujours, l'Association est prête à faire part de son expérience et de son savoir-faire et à prodiguer des conseils

19. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations

L'Association est disposée à mettre ses compétences, ses conseils et son expérience au service de ces débats

20. If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.

Si on repousse l'âge du droit à la retraite, le AARP va péter une coche d'enfer.

21. AARP frames longevity as an achievement and an opportunity, not a problem.

AARP considère la longévité comme une réussite et une chance, non comme un problème.

22. As always, AARP stands prepared to offer its experience, advice and expertise.

Comme toujours, l’Association est prête à faire part de son expérience et de son savoir-faire et à prodiguer des conseils.

23. He just sits all alone in his office reading his AARP magazine.

Il passe son temps dans son bureau à lire ses magazines de retraité.

24. Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

Voici quelques mesures de prudence conseillées par l’AARP :

25. The service is free,even to those who do not belong to AARP.

Le service est gratuit, même à ceux qui n'appartiennent pas à AARP.

26. "Eight Ball" Williams was at age 60 a "card-carrying member of AARP."

"Eight Ball" Williams âgé de 60 ans avait même une "carte de transport en tant que membre de l'AARP."

27. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations.

L’Association est disposée à mettre ses compétences, ses conseils et son expérience au service de ces débats.

28. The database as maintained by AARP grew from 189 to 3300 since 1995.

Le nombre d’entrées de la base de données de l’AARP est passé de 189 à 3 300 depuis 1995.

29. AARP is working to make sure that these workers are comfortable in that space.

L’American Association of Retired Persons œuvre pour s’assurer que ces travailleurs sont à l’aise dans cet espace.

30. AARP is dedicated to enhancing the quality of life for all as persons age.

L’AARP se consacre à l’amélioration de la qualité de vie des personnes à mesure qu’elles vieillissent.

31. Our annual AARP-UN Briefing Series on Global Aging is integral to this process.

La série annuelle de conférences AARP-Organisation des Nations Unies sur le vieillissement dans le monde fait partie de ce processus.

32. The AARP is gonna help us take this town until we get our licences back!

L'AARP va nous aider à tenir la ville pour qu'on nous rende nos permis.

33. AARP believes these challenges to income security, health and long-term care programmes, are manageable

L'AARP est convaincue qu'il existe des solutions à ces problèmes de sécurité du revenu, de santé et de programmes de soins de longue durée

34. Senior Rate - If you are 60+ or an AARP member, you'll save up to 10%.

Si vous ne comprenez pas la politique d’annulation d’un hôtel ou que vous désirez plus de clarification, veuillez envoyer un courriel à notre centre de réservations .

35. I thought the novelty of my AARP discount would wear off and you'd get tired of me.

Je pensais que le fait d'avoir une carte de réduction sénior aurait tout gâché, et que tu serais fatiguée de moi.

36. AARP continues to advocate that States provide improved benefits, rights, and assistance to grandparents caring for grandchildren

Elle ne cesse de lutter pour que les États offrent de meilleures prestations, davantage de droits et une aide plus importante aux grands-parents qui s'occupent de leurs petits-enfants

37. AARP serves as a leading organization with international NGOs and United Nations agencies on ageing issues.

S’agissant des questions ayant trait au vieillissement, American Association of Retired Persons joue un rôle de premier plan auprès des organisations internationales non gouvernementales et des organismes des Nations Unies.

38. If you are 60+ or an AARP member, you'll save up to 10% with advance reservations.

Si vous avez plus de 60 ans ou si vous êtes membre de l'AARP, vous recevez jusqu'à 10 % de remise sur les réservations effectuées à l'avance.

39. Now, if I could do something like that I'd be the star of my AARP meetings.

et repartis par la fenêtre, en pleine nuit?

40. Statement submitted by AARP, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Déclaration présentée par l’American Association of Retired Persons, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social

41. For AARP, these shifts raise questions about how older people will live: Will their communities be “livable”?

Pour AARP, ces bouleversements amènent à se demander comment ces dernières vivront : est-ce que leur voisinage sera « vivable »?

42. (1 don’t know any other member of the AARP even though there are 34 million of us.

(Je ne connais aucun autre membre de l’AARP, bien que l’Association compte 34 millions de personnes.

43. At AARP, we believe it is equally important to frame longevity as an achievement, not a problem.

À AARP, nous pensons qu’il est également important de considérer la longévité comme un acquis, non comme un problème.

44. AARP works in partnership with the United Nations Programme on Ageing, government representatives, and non-governmental organizations.

L’organisation travaille en partenariat avec le Programme des Nations Unies sur le vieillissement, des représentants des gouvernements et des organisations non gouvernementales.

45. AARP does not endorse candidates for public office or make contributions to either political campaigns or candidates.

Elle n’appuie pas de candidats à des fonctions publiques ou ne verse pas des contributions à des campagnes électorales ou à des candidats.

46. At each step along the way, AARP will remain committed to creating a society for all ages

Tout au long de ce chemin, l'AARP restera attachée à la création d'une société pour tous les âges

47. At each step along the way, AARP will remain committed to creating a society for all ages.

Tout au long de ce chemin, l’AARP restera attachée à la création d’une société pour tous les âges.

48. ss) Statement submitted by AARP, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

ss) Déclaration présentée par l'American Association of Retired Persons, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social