1. A breathing apparatus includes a supply tube configured to provide a supply of air.

L'invention concerne un appareil de respiration comprenant un tube d'alimentation configuré pour fournir une alimentation en air.

2. After praying to Jehovah again, I took along a supply of Bible literature.

J’ai encore prié Jéhovah et je me suis munie d’un bon stock de publications.

3. What are the main challenges to ensuring a supply of highly skilled people? 3.

Quels sont les principaux défis à relever si l'on veut disposer de suffisamment de personnes hautement qualifiées? 5.

4. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Appareil de conditionnement d'air avec refroidissement de l'air frais sans utilisation d'une machine frigorifique

5. The first is a supply of services from the film producer to the advertising agency.

La première porte sur la prestation de services par le producteur de films à l'agence de publicité.

6. (19) From a supply side-perspective there is practically no substitution between WFC and wood-containing grades.

(19) Du point de vue de l'offre, il n'y a pratiquement aucune substituabilité entre le papier couché sans bois et les types de papier contenant du bois.

7. The low temperature circuit absorbs thermal energy from a supply water flow for evaporating the first operating fluid.

Le circuit à basse température absorbe de l'énergie thermique d'un flux d'eau d'arrivée pour évaporer le premier fluide travaillant.

8. Everything, moreover, succeeded with him. He was adjudicator for a supply of cider to the hospital at Neufchatel;

Tout, d’ailleurs, lui réussissait. Il était adjudicataire d’une fourniture de cidre pour l’hôpital de Neufchâtel;

9. In aggregates production a supply contract regards one specific project and lasts a relatively short period of time.

Concernant les granulats, un contrat de fourniture est associé à un projet donné qui dure relativement peu de temps.

10. The adjustable choke (7) is lodged in a supply line (3) of a power-assisted steering (4, 5, 6).

L'ajutage de régulation (7) est logé dans une conduite d'arrivée (3) d'une direction assistée (4, 5, 6).

11. The sucking unit (6) is provided with a supply unit (9), which applies negative pressure to the abutting portion.

L'unité d'aspiration (6) est pourvue d'une unité d'alimentation (9) qui applique une pression négative à la portion de butée.

12. Zhu Min (Deputy Managing Director International Monetary Fund) said that low aggregate demand called for a supply-side approach.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la faible demande globale appelle une approche axée sur l’offre.

13. The admission of a new partner into a partnership does not therefore constitute a supply of services to him.

L’admission d’un nouvel associé dans une société de personnes ne constitue donc pas une prestation de services envers lui.

14. The Coast Guard designed a short training session and package with a supply of absorbent spill containment booms and pads.

La Garde côtière a conçu une brève séance de formation et constitué une trousse de barrages flottants et de produits absorbants.

15. A voltage divider circuit (103) is provided that automatically and dynamically adjusts its voltage divider chains as a supply voltage changes.

L'invention concerne un circuit diviseur de tension (103) qui ajuste automatiquement et dynamiquement ses chaînes de diviseur de tension lorsqu'une tension d'alimentation varie.

16. A foamed cleaning liquid dispensing system includes a cleaner cartridge (234), a flow control device (202), and an aerator (204). The cleaner cartridge includes a supply of cleaning agent (200).

L'invention porte sur un système distributeur de liquide de nettoyage moussant comprenant une cartouche (234) de lessive (200), un régulateur de débit (202) et un aérateur (204).

17. This has proven to have adverse effects on the world markets when there is a supply shock, thus making it even more necessary to look for alternative sources of energy.

Une telle situation est préjudiciable à l’équilibre des marchés mondiaux en cas de crise de l’offre, ce qui rend d’autant plus nécessaire de rechercher des sources d’énergie de substitution.

18. 13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.

19. The pressure and humidity transducers are provided with independent access to sensed media and are ratiometric to a supply voltage, whereas the flow sensor is sensitive to openings to the flow path.

Les transducteurs de pression et d'humidité sont munis d'un accès indépendant aux milieux soumis à la détection et sont ratiométriques par rapport à une tension d'alimentation, tandis que le capteur de flux est sensible à des ouvertures donnant sur la trajectoire d'écoulement.

20. First, they will be able to automatically search for items through a supply system catalogue. Customers can then either purchase, using their acquisition card, or electronically communicate their requirements to their supporting supply area.

Il leur permet d'abord de chercher dans le catalogue du système d'approvisionnement et ensuite de commander les articles requis sur carte d'achat ou transmettre leurs besoins, par voie électronique, à l'unité de soutien responsable.

21. (9)‘gas supply hose’ means a supply hose specifically designed for supply of fuel gases (such as acetylene), compressed air and shielding gases used in welding, normally consisting of a tube and a protective cover, often specific to the gas type used, and sometimes to the operating conditions;

9)«flexible d'alimentation en gaz»: un flexible d’alimentation spécifiquement conçu pour l’alimentation en gaz combustibles (tels que l’acétylène), en air comprimé et en gaz de protection utilisés dans le soudage, consistant généralement en un tube et une gaine de protection, souvent adaptés spécifiquement au type de gaz utilisé, et parfois aux conditions de fonctionnement;

22. Our procurement process has already evolved to capability-based planning for long-term capitalization. Projects such as the Afloat Logistics Sealift Capability (ALSC – a supply, cargo, medical, personnel carrier, and support to forces ashore ship), which has broader requirements than those of a pure naval auxiliary oiler (AOR), are the result.

Dans les années qui viennent, le sous-chef d’étatmajor de la Défense deviendra sans doute le seul responsable de l’emploi des forces stratégiques, et un nouveau Quartier général interarmées des Forces canadiennes (QGIFC), combiné au Centre national de fusion des données du RSR, contrôlera toutes les forces opérationnelles au Canada et à l’étranger.