1. The quantized data loaded onto the data register are converted into analog voice signals by a D/A converter circuit.

Les données quantifiés chargées dans le registre de données sont converties en signaux vocaux analogiques par un circuit convertisseur N/A.

2. The subtracter (51) subtracts the analog signal sent from the generating circuit (47) from an analog signal from a D/A converter (49).

Celui-ci soustrait le signal analogique envoyé par le circuit de génération (47) d'un signal analogique provenant d'un convertisseur numérique-analogique.

3. A D/A converter (24), amplifier (26), and loudspeaker (28) constituting an outputting section acoustically output audio signals stored in the RAM (18).

Un convertisseur N/A (24), un amplificateur (26) et un haut parleur (28) constituent une section d'extraction sonore des signaux enregistrés dans la RAM (18).

4. The circuit further comprises a D/A converter (70) configured to preset the loop filter input voltage to a preset value in response to the control value.

Le circuit comprend également un numériseur (70) configuré de façon à prérégler la tension d'entrée du filtre à boucle sur une valeur de préréglage en réaction à la valeur de commande.

5. In the servo loop of the numerical control axis, an override control circuit (23) is provided between an error counter (22) and a D/A converter (16x).

Dans la boucle d'asservissement de l'axe à commande numérique, un circuit de commande de dérogation (23) est disposé entre un compteur d'erreurs (22) et un convertisseur A/N (16x).

6. In the FSC decision it was explained that these banks intended to grant a syndicated loan and a D/A facility (documents against acceptance-backed loans) to Hynix

Il était expliqué dans la décision de la FSC que ces banques avaient l

7. In the FSC decision it was explained that these banks intended to grant a syndicated loan and a D/A facility (documents against acceptance-backed loans) to Hynix.

Il était expliqué dans la décision de la FSC que ces banques avaient l'intention d'accorder un prêt syndiqué et des crédits à l'exportation D/A (prêts garantis par des documents contre acceptation) à Hynix.

8. In the FSC decision it was explained that these banks intended to grant a syndicated loan and a D/A facility (documents against acceptance backed loans) to Hynix.

Il était expliqué dans la décision de la FSC que ces banques avaient l'intention d'accorder un prêt syndiqué et des crédits à l'exportation D/A (prêts garantis par des documents contre acceptation) à Hynix.