1. Ah, come on, it's just a phase,

C'est un abruti.

2. Each symbol represents a phase or concept.

Chaque symbole représente une phrase ou un concept.

3. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment

Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile

4. The acoustically active material is located at least partially at a phase transition point and/or in the vicinity of a phase transition point.

Le matériau à activité acoustique se trouve au moins en partie en un point de transition de phase et/ou à proximité d'un point de transition de phase.

5. The survey carried out in # showed that the integration process has reached a phase of acclimatisation among non-Estonians and a phase of tolerance among Estonians

L'enquête menée en # révèle qu'à cette époque, le processus d'intégration est accueilli par les estoniens dans un esprit de tolérance et commence à rencontrer l'agrément des non-Estoniens

6. Embodiments of the invention include a phase shifter network comprising N number of all-pass filters and a phase shifter network comprising a low-pass bessel filter.

Les différentes versions de l'invention comportent un réseau déphaseur à N filtres passe-tout et un réseau déphaseur à filtre Bessel passe-bas.

7. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

8. Method, apparatus and system to determine access information for a phase change memory

Procédé, appareil et système pour déterminer des informations d'accès pour une mémoire à changement de phase

9. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

10. The present invention relates to methods for assessing enzyme activity utilizing a phase partition system.

La présente invention concerne des procédés d'évaluation de l'activité enzymatique utilisant un système de séparation des phases.

11. The adder (204) is configured to subtract a predicted error from a phase profile signal.

L'additionneur (204) est configuré pour soustraire d'un signal de profil de phase une erreur prédite.

12. Haddon (1972) developed a phase-factor matrix where host, agent and environment interact over time.

W. Haddon (1972) a élaboré une matrice de corrélation phase-facteur.

13. The acoustical parameter may include a frequency, an amplitude, a phase, modulation, or a time delay.

Le paramètre acoustique peut comprendre une fréquence, une amplitude, une phase, une modulation ou un temps de retard.

14. All of these aggregates have a phase-separated insoluble core and a crew-cut soluble corona.

Tous les aggrégats possèdent deux phases distinctes, un coeur insoluble et une couronne coupée en brosse soluble.

15. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

16. Digital phase-locked loop with two-point modulation using an accumulator and a phase-to-digital converter

Boucle à verrouillage de phase numérique avec modulation en deux points à l'aide d'un accumulateur et d'un convertisseur phase à numérique

17. The predetermined signals are controlled by a phase accumulator, which is used to select look-up values.

Les signaux prédéterminés sont contrôlés par un accumulateur de phases qui est utilisé pour sélectionner des valeurs de recherche.

18. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

19. A phase-change thermal accumulator (7) and a steam power generator (8) are provided in the housing.

Un accumulateur thermique à changement de phase (7) et un générateur de puissance à vapeur (8) sont disposés dans le boîtier.

20. An operational amplifier amplifies said electromotive force and produces a phase current capable of maintaining the oscillation.

Un amplificateur opérationnel amplifie cette force électromotrice et produit un courant en phase capable de maintenir l'oscillation.

21. The composition may be an emulsion composition comprising an alkaline builder, a phase transfer catalyst, and a chelant.

La composition peut être une composition d'émulsion comprenant un adjuvant alcalin, un catalyseur de transfert de phase, et un agent chélateur.

22. Optionally, a phase transfer agent or catalyst can be added to the reaction to enhance the reaction rate.

Eventuellement, un agent de transfert de phase ou un catalyseur peut être ajouté à la réaction pour augmenter la vitesse de réaction.

23. A phase shifter is used to adjust the phase of the power between ignition and steady state operation.

Un déphaseur de phase est utilisé pour ajuster la phase de puissance entre l'allumage et le fonctionnement uniforme.

24. The alternating current to an appliance load controlled by a phase angle conduction controlled switching device is monitored.

Le courant alternatif fourni à une charge de l'appareil contrôlée par dispositif de commutation à commande de conduction par angle de phase est surveillé.

25. A phase difference is then dectected between the outputs of the detectors to find the mis-alignment error.

Un déphasage est alors détecté entre les données en sortie des détecteurs en vue de rechercher le défaut d'alignement.

26. After the interval, the accumulator generates a control signal that instructs a rotator to perform a phase rotation function.

Après cet intervalle, l'accumulateur produit un signal de commande qui donne à un système rotatif l'instruction d'exécuter une fonction de rotation de phase.

27. The code synchronization signal (234) is capable of adjusting a phase of a transmitter (204) in the subscriber terminal (20).

Ledit signal (234) de synchronisation de code est capable de régler une phase d'un émetteur (204) dans le terminal d'abonné (20).

28. After entering into a phase following a movement of the vehicle, the energy accumulator is discharged, and measuring values recorded.

Une fois entré dans le sillage d'un véhicule, une décharge de l'accumulateur d'énergie est exécutée avec prélèvement des valeurs de mesure.

29. The invention relates to an aerosol, in which a phase containing a solid substance is dispersed into a gaseous dispersant.

L'invention concerne un aérosol dans lequel une phase renfermant une matière solide est dispersée dans un milieu dispersant gazeux.

30. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

31. A method of detecting a phase difference between a circuit output signal and a reference signal is useful in all digital phase locked loops.

La présente invention porte sur un procédé de détection d'une différence de phase entre un signal de sortie de circuit et un signal de référence, lequel procédé est utile dans toutes les boucles à verrouillage de phase numérique.

32. The Europe of the 11 is in a phase of upward growth, with a level of price stability which we can consider practically absolute.

L'Europe des Onze se trouve dans une phase de croissance, avec un niveau de stabilité des prix que nous pouvons considérer comme étant pratiquement absolu.

33. In one embodiment, a dynamically reconfigurable hologram (1200) comprises a phase-control layer (1202) including a two-dimensional array of phase-modulation pixels (1212).

Dans un mode de réalisation, un hologramme reconfigurable dynamiquement (1200) comprend une couche de contrôle de phase (1202) comprenant une matrice bidimensionnelle de pixels de modulation de phase (1212).

34. Such an active waveguide acts as a phase shifter in monomode operation as a consequence of the tunable capacitive coupling afforded by the 3D lattice.

Un tel guide se comporte alors comme un déphaseur en régime monomode grâce au comportement capacitif modulable du réseau devenu tridimensionnel.

35. Based on the promising nonclinical data obtained, a chitosan-adjuvanted vaccine formulation has provisionally been chosen for a Phase I proof-of-principle clinical study.

En se basant sur les résultats prometteurs de cette étude préclinique, les chercheurs ont pour l'instant sélectionné une formulation vaccinale adjuvée par le chitosane pour la prochaine étude clinique de phase I de validation du concept.

36. Provided is a method of manufacturing a phase difference plate wherein retardation distribution is significantly improved, and transmissivity and wavefront aberration for visible light are improved.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque à différence de phase selon lequel la distribution du ralentissement est considérablement améliorée et où la transmissibilité et l'aberration du front d'onde pour la lumière visible sont améliorées.

37. An adder has a first input coupled to the filtered output and a second input coupled to a loop control voltage generated by a phase lock loop.

Un additionneur présente une première entrée couplée à la sortie filtrée, et une deuxième entrée couplée à une tension de commande par bouclage, générée par une boucle à verrouillage de phase.

38. A tunable laser (300) includes an acousto-optic tunable filter (100), a radio frequency signal source (8), a phase modulator (22), and a signal control processing circuit.

Le laser réglable (300) selon l'invention comprend un filtre réglable acousto-optique (100), une source de signal à fréquence radio (8), un modulateur de phase (22), et un circuit de traitement de contrôle de signal.

39. Higher-alkane sulfonyl halides are prepared by contacting a sulfur-containing compound, a halogen-containing compound, and a phase transfer agent within a reaction zone under reaction conditions.

Selon l'invention, on prépare des halogénures d'alcane-sulfonyle supérieur en plaçant un composé soufré, un composé halogéné, et un agent de transfert de phase à l'intérieur d'une zone de réaction, dans des conditions de réaction.

40. The disclosed pinion shaft support structure allows attachment of pinion shafts in a phase-aligned state by one simple process not requiring special equipment or a staking step.

L'invention permet l'installation d'arbres de pignon dans un état de mise en phase uniquement par une étape simple ne nécessitant pas d'étape de sertissage ou de dispositif spécialisé.

41. Based on the deviation (Δi) between the target absolute current value (|i|*) and an actual absolute current value (|i|), a feedback control section (155) computes a phase angle (θFB).

En fonction de l'écart (Δi) entre la valeur de courant absolue cible (|i|*) et une valeur de courant absolue réelle (|i|), une section de commande prédictive (155) calcule un angle de phase (θFB).

42. providing both a phase change coefficient and amplitude accentuation selected at each of the M particular ports (P¿1?,.....,P¿M?), said phase change coefficient of each particular port (P¿1?,......, P¿M?)

qui assurent à la fois un déphasage et une accentuation d'amplitude choisie à chacun des M ports particuliers (P¿1?, ..., P¿M?), ledit déphasage étant spécifique de chaque port particulier (P¿1?, ..., P¿M?)

43. A phase-sensitive and self-referenced approach to frequency-domain interferometry yields absolute and relative path length measurements with axial precision orders of magnitude better than the transform-limited axial resolution of the system.

Une approche sensible à la phase et autoréférencée de l'interférométrie dans le domaine fréquence donne des mesures de longueur de trajet absolues et relatives avec des ordres de grandeur de précision axiale supérieurs à la résolution axiale limitée par transformée du système.

44. A method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit by a receiver accessing an orbital navigator inside or outside the receiver, a phase loop and a code loop.

La présente invention concerne un procédé de réduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'étalement de spectre reçus en orbite par un récepteur accédant à un navigateur orbital interne ou externe audit récepteur, d'une boucle de phase et une boucle de code.

45. The frequency synthesizer includes a phase accumulator (120) comprising a plurality of individual adders (121), each adding a predefined quantity to a digit of a frequency setting word in which the individual digits are residue digits of differing moduli.

Ledit synthétiseur de fréquences comporte un accumulateur de phase (120) comprenant une pluralité d'additionneurs individuels (121) ajoutant chacun une quantité prédéfinie au chiffre d'un mot de réglage de fréquence dans lequel les chiffres individuels sont des chiffres résiduels de moduli différents.

46. The code loop for pseudo-random code acquisition is also 'pushed' by fine speed assistance, and the search for the phase of the received code is performed around a phase prediction maintained by the fine speed assistance from the orbital navigator.

La boucle de code, chargée de l'acquisition des codes pseudoaléatoires, est également 'poussée' par l'aide de la vitesse fine, la recherche de la phase du code reçu s'effectuant autour d'une prédiction de phase entretenue par l'aide de vitesse fine provenant du navigateur orbital.

47. (Edmonton) announced that it has received clearance from the Therapeutic Products Directorate of Health Canada to initiate a Phase I clinical trial to investigate the topical application of its lead photodynamic therapy (PDT) compound ACP-SL017 as a treatment for Actinic Keratosis, a potentially serious pre-cancerous skin condition.

(Edmonton) a annoncé qu'elle a reçu l'autorisation de la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada de commencer un essai clinique de phase I visant à évaluer l'application topique de sa principale thérapie photodynamique, le composé ACP-SL017, comme traitement de la kératose actinique, une affection cutanée précancéreuse potentiellement grave.