1. For a Level 1 agent.

Pour un agent de niveau 1.

2. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

3. Signal processing device with a level adapter circuit

Appareil de traitement de signaux avec circuit d'ajustement du niveau

4. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

5. Hangaroo 2 Guess the hidden phrase to complete a level.

Hangaroo 2 Devinez la phrase cachée pour passer au niveau suivant.

6. The tests shall be conducted on a level surface affording good adhesion.

Les essais doivent être réalisés sur une surface plane offrant une bonne adhérence.

7. Averaging these readings gives his work a level of accuracy previously unknown.

En établissant ensuite la moyenne des chiffres obtenus, il parvient à un niveau d’exactitude jusque-là encore inégalé.

8. The utilization ratio of the bed capacity is at a level of 64,9%.

Le taux d’occupation des lits était de 64,9 %.

9. (a) Level 1: quoted prices (unadjusted) in active markets for identical assets or liabilities;

a) Niveau 1 : cours sur un marché actif, non corrigés, d’actifs ou de passifs identiques;

10. A position is allocated to a level by application of the "best correspondence" principle.

Cela n'empêche pas d'attribuer un niveau au poste, pourvu que le principe de la «meilleure correspondance» soit satisfait.

11. The impacts are then "rolled up" to a level of aggregation useful for policy analysis.

On recoupe ensuite les résultats jusqu'à un degré d'intégration utile à l'analyse de la politique.

12. Gas/liquid accumulator for a level difference measuring apparatus and apparatus for level difference measurement

Accumulateur de gaz/liquide pour un appareil de mesure de differences de niveau et appareil pour la mesure de differences de niveau

13. 29/03/2004 Creating a Level Playing Field for Women Speech by the Chief Commissioner.

29/03/2004 Discours de la présidente sur la création de règles du jeu équitables pour les femmes

14. AMPS creates a level playing field by ensuring there is a cost to non-compliance.

Le régime crée des règles du jeu équitables en s'assurant qu'il y a un coût à l'inobservation.

15. The invention also relates to a level difference measuring apparatus utilizing said gas/liquid accumulator (8).

L'invention concerne également un appareil pour mesurer la différence de niveau utilisant ledit accumulateur de gaz/liquide (8).

16. Ab initio methods need to define a level of theory (the method) and a basis set.

Les méthodes ab initio nécessitent donc d'établir un niveau d'application de la théorie (méthode) et une base.

17. " We feel the chrome- dome- ia has advanced... " " to a level we term skin- head- ia. "

" La boulazéroscopie montre que votre calvitie " a atteint la phase skinheadienne. "

18. Now, through a concrete act of self-sacrifice, we can take our efforts a level higher.

Maintenant, par une action concrète de sacrifice personnel, nous pouvons rendre nos démarches encore plus significatives.

19. Using these two terms introduces a level of uncertainty into what is actually to be measured.

L’utilisation de ces deux termes introduit un certain degré d’incertitude dans ce qui doit être réellement mesuré.

20. Creating the right conditions and a level playing field for advanced digital networks and innovative services

Mettre en place un environnement propice et des conditions identiques pour les réseaux numériques modernes et les services innovants

21. A microprocessor (100) including a level two cache memory (200) which supports multiple accesses per cycle.

L'invention concerne un microprocesseur (100) comprenant une mémoire cache de second niveau (200) prenant en charge plusieurs accès par cycle.

22. Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely

Évolution très peu probable vers un stade où les critères pour l’ouïe ne sont plus satisfaits pendant la période couverte par le certificat

23. The following flow measurement methods provide a level of accuracy acceptable for calibration of flow measurement systems:

La méthode d’étalonnage appliquée servant à établir et à confirmer l’exactitude de la mesure du débit devrait permettre d’obtenir une mesure de précision à plus ou moins 5 % près.

24. A level 2 hospital would be required in Abéché, with an enhanced level 1 facility in Birao.

Un hôpital de niveau 2 devrait être déployé à Abéché et des installations de niveau 1 améliorées devraient être mises en place à Birao.

25. the likelihood of quotas being held by persons at a level removed from those actively engaged in fishing;

de la possibilité que les quotas se retrouvent entre les mains de personnes à un niveau plus haut que ceux qui participent activement à la pêche;

26. (b) A level 2 finding is any non-compliance with the training process other than level 1 findings.

b) Une non-conformité au processus de formation autre que les constatations de niveau 1 constitue une constatation de niveau 2.

27. Some speakers stressed that a level of detail allowing in-depth reporting and analysis had to be maintained.

Quelques orateurs ont souligné qu’il fallait maintenir un niveau de détail qui permette d’établir des analyses et des rapports approfondis.

28. All of the 48 en-suite bedrooms offer a level of comfort that is matched throughout the hotel.

Toutes les 48 chambres comprennent une salle de bains et offrent, tout comme l’ensemble de l’hôtel, un maximum en confort.

29. 1 During March, Canada bills increased by $869.7 million, to a level of outstanding bills of $6,741.5 million.

1 En mars, l'encours des bons du Canada a augmenté de 869,7 millions de dollars, pour passer à 6 741,5 millions.

30. 1. in case of a level one finding the production organisation approval shall be immediately limited or suspended.

1) en cas de constatation de niveau 1, l'agrément d'organisme de production doit être immédiatement limité ou suspendu.

31. 1. In case of a level one finding the production organisation approval shall be immediately limited or suspended.

1) En cas de constatation de niveau un, l'agrément d'organisme de production doit être immédiatement limité ou suspendu.

32. From a level of around # tonnes in #, the Community industry’s production decreased almost steadily during the period considered

Partant d’un niveau d’environ # tonnes en #, la production de l’industrie communautaire a diminué presque régulièrement durant la période considérée

33. a level of quality corresponding to a probability of acceptance of # %, with a non-conformity of less than # %

un niveau de qualité correspondant à une probabilité d'acceptation de # %, avec une non-conformité de moins de # %

34. The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be of a level such as to minimise additional errors.

La compatibilité électromagnétique (CEM) du matériel doit être d'un niveau propre à réduire au minimum les erreurs supplémentaires.

35. Police officers have often claimed that their guns fired accidentally, which, if true, points to a level of incompetence that requires immediate attention.

Ce document complet, qui expose de nombreux autres cas individuels, analyse les préoccupations qu'ils soulèvent et examine les dispositions pertinentes du droit international relatif aux droits humains et de la législation grecque.

36. The head of internal audit/oversight reports all areas where management has accepted a level of risk that is unacceptable to the entity.

Il indique tous les domaines dans lesquels la direction a accepté un niveau de risque insoutenable pour l’entité.

37. The Europe of the 11 is in a phase of upward growth, with a level of price stability which we can consider practically absolute.

L'Europe des Onze se trouve dans une phase de croissance, avec un niveau de stabilité des prix que nous pouvons considérer comme étant pratiquement absolu.

38. Our hypothesis is that current criticism of a police state or of new forms of economic alienation is taking place at far too general a level.

Notre hypothèse est que la critique portant sur l’État policier ou des nouvelles formes d’aliénation économique s’exerce à un niveau de généralité beaucoup trop élevé.

39. The expected results for this program activity are offenders who are reintegrated into the community as law-abiding citizens while maintaining a level of supervision, which contributes to public safety.

Ce programme a pour objectif de faciliter la réinsertion sociale des délinquants dans la collectivité en tant que citoyens respectueux des lois tout en maintenant un certain niveau de surveillance afin de contribuer à la sécurité du public.

40. 2001-796 The Commission approves Bell Canada's request to provide for a level 1 synchronous transport signal (STS-1) interface which converts a DS-3 access to a 51.84 Mbps access.

2001-796 Le Conseil approuve la demande présentée par Bell Canada en vue de fournir une interface STS-1 (signal de transport asynchrome de niveau 1) pour convertir un accès DS-3 en accès 51,84 Mbit/s.

41. If the grading signal indicates the master desires faster access to the bus, the arbitration control unit increases a level of arbitration priority given to that master for future bus requests.

Si le signal de gradation indique que le bus maître souhaite un accès plus rapide au bus, l'unité de gestion d'arbitrage augmente le niveau de priorité d'arbitrage affecté à ce bus maître pour ses futures requêtes de bus.

42. A voltage regulating circuit (28) is provided for regulating an output voltage in order to minimize an absolute difference between a level of said output voltage (VDDG) and a reference level (BGREF).

L'invention concerne un circuit de régulation de tension (28) permettant de réguler une tension de sortie afin de minimiser une différence absolue entre un niveau de ladite tension de sortie (VDDG) et un niveau de référence (BGREF).

43. In short, there is, in my view, absolutely no scope for exercising a decision-making power involving a level of discretion that would prevent it from falling within Article 291(2) TFEU.

À mon sens, il ne reste en définitive aucune place à l’exercice d’un pouvoir de décision dont le domaine discrétionnaire ne permettrait pas l’inclusion dans le cadre de l’article 291, paragraphe 2, TFUE.

44. See also UN-Habitat (2010), State of Urban Youth Report, which deals extensively with the notion of equity and polarization in cities and proposes policies to address the lack of a level playing field.

Voir aussi ONU-Habitat (2010), Rapport sur l’état de la jeunesse urbaine, qui traite de manière approfondie de la notion d’équité et de polarisation dans les villes et propose des politiques susceptibles de répondre au manque de conditions égales pour tous.

45. c) If other convincing scientific evidence is available to demonstrate that the substance or mixture can be degraded (biotically and/or abiotically) in the aquatic environment to a level above # % within a # day period

c) S'il existe d'autres données scientifiques convaincantes démontrant que la substance peut être dégradée (biologiquement ou non) dans le milieu aquatique dans une proportion supérieure à # % en l'espace de # jours

46. heading control lines, intended for minor adjustment, should be located at the centre line of the stem and stern, in a symmetrical fashion and at a level between the position of KG and the damaged waterline; and

les lignes de contrôle du cap, destinées à des ajustements mineurs, devraient être placées dans l'axe de l'étrave et de l'arrière de manière symétrique, entre la position de KG et la flottaison après avarie, et

47. Buttle opened his program, set to a piano version of Adios Nonino, with a solid triple flip-triple toeloop combination. He also completed a triple Lutz, and his program was highlighted by difficult spins and footwork, all of which were graded a level four by the technical panel.

La note totale de 77,72 points de Jeff a légèrement dépassé son record personnel de 77,39 points dans un programme court.

48. In the determination of whether a price is at an ‘abnormal’ or ‘artificial’ level, is it compatible with the second indent of Article 1(2)(a) of the Market Abuse Directive for it to be assumed that an individual trade order or transaction can be deemed to establish such a level?

Pour apprécier si un cours est à un niveau «anormal» ou «artificiel», le fait de supposer qu’un seul ordre ou une seule opération puisse être considéré comme établissant un tel niveau est-il compatible avec l’article 1er, paragraphe 2, point a), deuxième tiret, de la directive sur les abus de marché?

49. The lowest level of sodium that can be achieved without great difficulty in a nutritionally adequate diet is about 440 mg.(27) (To achieve a level of 200 mg sodium per day, sometimes found to have an antihypertensive effect, salt-free bread and milk have to be used in conjunction with a judicious choice of other foods and absolutely no added salt.)

La plus faible dose de sodium que l’on peut atteindre sans grande difficulté au cours de l’élaboration d’un régime alimentaire équilibré est d’environ 440 mg.(27) (Pour atteindre une dose de seulement 200 mg par jour, qui aurait parfois un effet hypotenseur, il faut manger du pain et boire du lait sans sel, choisir de façon judicieuse d’autres aliments et ne faire aucune addition de sel.)

50. After discussion of the different types of radiosondes during the German Antarctic Expedition in 1938/39, the mean distribution of temperature — corrected for radiation — will be given in a cross-section of the free atmosphere up to a level of 20 kms., over the Southern Hemisphere, and will be compared with all available mean values of other aerological stations in the Southern Hemisphere.

Après avoir comparé les types de radio-sondes employées lors de l'expédition du “Schwabenland” en 1938/39, l'auteur a établi la distribution moyenne de la température de l'atmosphère libre (débarrassée de l'influence du rayonnement) le long d'un profil méridien de l'hémisphère austral, en été jusqu'à 20 km. de hauteur, et pour des zones de 10° de latitude; il compare ces valeurs à toutes celles dont on dispose dans d'autres stations aérologiques.

51. (b) A level 2 finding is any non-compliance with the Part-M requirements which could lower the safety standard and possibly hazard the flight safety. (c) After receipt of notification of findings according to M.B.705, the holder of the continuing airworthiness management organisation approval shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority.

M.A.716 Constatations a) Une constatation de niveau 1 correspond à un non respect significatif des exigences de la Partie M abaissant le niveau de sécurité et portant gravement atteinte à la sécurité du vol. b) Une constatation de niveau 2 correspond à un non respect des exigences de la Partie M qui pourrait abaisser le niveau de sécurité et éventuellement porter atteinte à la sécurité du vol. c) Après réception d'une notification de constatations conformément au M.B. 705, le titulaire de l'agrément d'organisme de gestion du maintien de la navigabilité doit définir un plan d'actions correctives et convaincre l'autorité que ces actions correctives sont satisfaisantes dans les délais fixés en accord avec l'autorité compétente.

52. Three out of five reducedobob mice died following VLN lesions. - Two months after the operation the body weight of all lesionedobob mice stabilized at a level significantly lower than that of the “sham” operated obese; their serum immunoreactive insulin and blood glucose levels were also lower. - These data indicate thatobob mice respond normally to bilateral lesions of VLN and that their excess adiposity, by protecting them during the early post-operative period, facilitates their recovery.

Trois des cinq sourisobob préalablement soumises à un régime amaigrissant succombèrent après lésion du VLN. Deux mois après l'opération, le poids de tous lesobob porteurs de lésions du VLN atteignit un niveau stable mais significativement inférieur à celui des animaux soumis à une opération simulée. Il en fut de même du taux d'insuline immunoréactive et du glucose sanguin. -Ces résultats indiquent que la réponse desobob aux lésions bilatérales du VLN est normale et que leur excès de tissu adipeux les protège dans la période post opératoire et facilite leur récupération.

53. Once a day 1 mg/kg = ppm 2 In treatment rinse form only 3 For concentrated treatment rinse products requiring dilution: The labels must contain the quantity of the product before and after dilution as well as the appropriate dilution directions. 4 Acidulated phosphate fluoride is derived from sodium fluoride acidulated with a mixture of sodium phosphate, dibasic or monobasic and phosphoric acid to a level of 0.1 molar phosphate to yield a pH of 3.0 to 4.5 (FDA 1995).

Dilué dans l'eau à 0,1 970 - 1455 Une fois par jour Une fois par jour 1 mg/kg = ppm 2 Rince à usage thérapeutique seulement 3 Pour les rinces concentrés à usage thérapeutique et nécessitant une dilution : la quantité du produit avant et après la dilution ainsi que les indications pertinentes relatives à la dilution doivent être indiquées sur l'étiquette. 4 Le fluorure de phosphate acidulé est dérivé du fluorure de sodium acidulé au moyen d'un mélange de phosphate de sodium, dibasique ou monobasique, et d'acide phosphorique pour atteindre une concentration molaire de 0,1 de phosphate, ce qui donne un pH de 3,0 à 4,5 (FDA 1995).

54. The aim of the present Decision is to establish whether the services offered by Poste are exposed to such a level of competition (on markets to which access is free) that this will ensure that, also in the absence of the discipline brought about by the detailed procurement rules set out in Directive 2004/17/EC, Poste’s procurement for the pursuit of the activities concerned here will be carried out in a transparent, non-discriminatory manner based on criteria allowing it to identify the solution which overall is the economically most advantageous one.

La présente décision vise à établir si les services offerts par Poste Italiane sont soumis à un niveau de concurrence (sur les marchés dont l’accès est libre) susceptible de garantir que, même en l’absence de la discipline qu’imposent les règles détaillées de passation des marchés fixées par la directive 2004/17/CE, Poste Italiane s’appuiera sur des procédures de passation de marchés transparentes et non discriminatoires pour les activités concernées dans le présent cas et sur des critères lui permettant de retenir la solution globalement la plus avantageuse sur le plan économique.

55. A cam sprocket (4) according to the present invention includes a ring-shaped plate portion (41) having external teeth (44) along its outer circumference; a circular plate portion (42) that is disposed at the radially inner region substantially parallel to the ring-shaped plate portion (41) and at a level difference in axial direction to the ring-shaped plate portion (41), the circular plate portion (42) being abuttable against one end face in axial direction of the cam shaft (8); and a tapered portion (43) linking the circular plate portion (42) to the ring-shaped portion (41) at a radially intermediate region.

Cette invention concerne une roue dentée d'arbre à cames (4), comprenant une partie formant plaque annulaire (41) présentant des dents extérieures (44) le long de sa circonférence externe, et une partie formant plaque circulaire (42) disposée dans la région intérieure dans le sens radial sensiblement parallèlement à la partie formant plaque annulaire (41) et avec une différence de niveau dans le sens axial par rapport à la partie formant plaque annulaire (41). La partie formant plaque circulaire (42) peut venir en butée contre une face d'extrémité de l'arbre à cames (8) dans le sens axial. Ladite roue dentée comprend en outre une partie tronconique (43) reliant la partie formant plaque circulaire (42) à la partie formant plaque annulaire (41) au niveau d'une zone intermédiaire dans le sens radial.