1. Total use of resources (A+B+C)

Total, emplois (A + B + C)

2. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

3. Indicator 23: Soil erosion (group a/b/c)

Indicateur n° 23: Érosion du sol (groupe a/b/c)

4. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

5. In this Appendix: a. b. c. d. e. f.

Les définitions qui suivent s’appliquent au présent appendice. a. b. c. d. e. f.

6. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)

Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)

7. · By AEROBUS from any Terminal A-B-C. Time 20’.

· En AEROBUS de n’importe quel Terminal A-B-C.

8. • Training Program / New Emerging Team [ A - B - C - D - E ]

• Subventions d'établissement aux instituts : recrutement de chercheurs étrangers ou expatriés dans le domaine des appareils circulatoire et respiratoire

9. The Commission allocates quotas for (a), (b), (c) and (d).

La Commission attribue des quotas aux points a), b), c) et d).

10. Each package will contain: (a) (b) (c) (d) Teacher Resource Book:

Chaque trousse contiendra: (a) le Guide de ressources de l’enseignant :

11. est types # (a) # (b) # (c) and # (d) are performed in alphabetical order

es épreuves des types # a) # b) # c) et # d) doivent obligatoirement être exécutées dans cet ordre

12. Marc's Menu Meal A B C Days 2 & 9 Breakfast roll (FF)

Menu de Marc Repas A B C Jours 2 et 9 Petit pain (AF)

13. Search facility of the registration/recordation system: (a) (b) (c) (d) 5.

Fonction de recherche du système d’enregistrement ou d’inscription : a) b) c) d) 5.

14. the provisions set out under point # (a), (b), (c), (d) and (f

le même aménagement que celui prévu au point # a), b), c), d) et f

15. Ballot papers marked “A”, “B”, “C”, “D” and “E” will now be distributed.

Des bulletins de vote marqués A, B, C, D et E vont maintenant être distribués.

16. • Printed set of accommodation maps 14.3.5 (a, b, c, d...) – see map instructions.

• Série complète, en format papier, des plans relatifs à l'hébergement 14.3.5 (a, b, c, d...) – voir instructions relatives aux plans/cartes.

17. Manner of speaking: (a) (b) (c) Easy (i.e. good speaker); Circumspect, precise; Skilled and convincing?

Le discours doit être: a) b) c) fluide (bon orateur); concis et précis; habile et convaincant.

18. • Printed set of accommodation maps 14.3.1 to 14.3.4 (a, b, c, d...) – see map instructions

• Série complète, en format papier, des plans relatifs à l'hébergement 14.3.1 à 14.3.4 (a, b, c, d...) – voir instructions relatives aux plans/cartes.

19. 2.3.S.1.2 Structure (name, manufacturer) (a) (b) (c) Structural formula, including relative and absolute stereochemistry:

2.3.S.1.2 Structure (nom, fabricant) (a) (b) (c) Formule structurale, y compris la stéréochimie relative et absolue :

20. Priority: Innovative approaches relevant to the priorities under Article 16a(1)(a), (b), (c) and (d)

Priorité: approches innovantes en rapport avec les priorités visées à l'article 16 bis, paragraphe 1, points a), à d.

21. Each of valves (A, B, C, D) is controlled by an automated pump system controller (50).

Dans les réalisations préférées, chacune des vannes a, b, c et d est commandée par une unité de commande de système automatisé de pompe.

22. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

23. FRAME: 109 Which set of temperature reports (a, b, c, d) is most likely, given the map.

SECTION: 109 Choisissez la succession de bulletins de température qui représente le mieux la situation frontale illustrée ci-dessous, (a, b, c, d)?

24. Seen from side, the axes A, B, C of the planetary gear train are formed into acute angle of triangle.

Selon une vue latérale les axes A, B, C du train planétaire forment les angles aigus d'un triangle.

25. • 10 printed sets of maps 13.3.1 to 13.3.4 (a, b, c, d...), no larger than A3, indicating the graphic scale used

• en format papier, 10 séries des plans d’hébergement 13.3.1 à 13.3.4 (a, b, c, d...), au format A3 maximum, avec indication de l’échelle graphique utilisée

26. A B C D ACCULTURATION the modification of a person's or a group's culture through the influence of the culture of another group.

A B C D ACCULTURATION modification de la culture d'une personne ou d'un groupe sous l'influence de la culture d'un autre groupe.

27. Each tone map includes a set of tones to be used on a communication link between two of the stations (A, B, C, D).

Chaque carte à tonalités comprend un ensemble de tonalités à utiliser sur une liaison de communication entre deux des stations (A, B, C, D).

28. Hydroxymethyl-containing alicyclic compounds represented by formula (1) or (2), wherein rings A, B, C, D, and E each represents a nonaromatic carbon ring; R?

L'invention concerne des composés alicycliques contenant un groupe hydroxyméthyle, représentés par la formule (1) ou (2). Dans cette formule, les cycles A, B, C, D, et E représentent chacun un cycle de carbone non aromatique; R?

29. & HP-UX; # and earlier do not properly handle broadcast unless you have a Class A, B, C or D netmask (ie;, there is no CIDR support

& HP-UX; # et antérieur ne gère pas proprement le broadcast à moins que vous n' ayez un netmask de Classe A, B, C, ou D (cad; qu' il n' y a pas de gestion CIDR

30. • 5 printed sets of accommodation maps 13.3.5 (a, b, c, d...) using a graphic scale large enough to clearly identify the location of each hotel/accommodation building

• en format papier, 10 séries des plans d’hébergement 13.3.1 à 13.3.4 (a, b, c, d...), au format A3 maximum, avec indication de l’échelle graphique utilisée

31. atlas, book of maps, map collection — atlas - morceaux choisis - dictionary, lexicon — dictionnaire, lexique - ABC, alphabet primer — abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - nonspecialist book — ouvrage de vulgarisation [Spéc.

atlas - morceaux choisis - dictionnaire, lexique - abc, a b c, abécédaire - alphabet - syllabaire - méthode - ouvrage de vulgarisation [Spéc.

32. 28 (3rd Supp.) to operate a Class 4 Charter domestic service using fixed wing aircraft in Groups A, B, C, D and E, from a base at Wollaston Lake, Saskatchewan.

28 (3e suppl.) pour l'exploitation d'un service intérieur de vols affrétés de la classe 4 par aéronefs à voilure fixe des groupes A, B, C, D et E, à partir d'une base située à Wollaston Lake (Saskatchewan).

33. Other gaseous components, for example nitrogen and/or methane are trapped in adsorbers (A, B, C, D and E, F, G, H) filled with carbon molecular sieves, in two subsequent adsorption stages.

Au cours de deux phases ultérieures d'adsorption, d'autres constituants gazeux, par exemple de l'azote et/ou du méthane sont piégés dans des adsorbeurs (A, B, C, D et E, F, G, H) remplis de tamis moléculaires au carbone.

34. Classroom assistance includes: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Preparing materials for the classroom Organizing Scholastic Book orders Setting up for special units Laminating materials Photocopying Ordering supplies Preparing room for following day

Aide en classe : (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Préparer les matériels éducatifs pour la classe Organiser les commandes de livres scolaires Faire le nécessaire pour les unités spéciales Laminer des matériels Faire des photocopies Commander des fournitures Préparer la classe pour la journée suivante

35. • Proactive Disclosure Proactive Disclosure Publishing Toolbox Publishing Glossary A B C DE F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Accordion fold:

• Divulgation proactive Divulgation proactive Trousse d'édition Glossaire d'édition A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Acrobat :

36. The identification codes within each group can be identical (ABC, DEF) or non-identical (a, b, c, ...); in which latter case the message server comprises grouping means (9, 10) for arranging the identification codes into groups.

Les codes d'identification à l'intérieur de chaque groupe peuvent être identiques (ABC, DEF) ou non identiques (a, b, c, ...); dans ce cas, le serveur de messages comprend un moyen de regroupement (9, 10) conçu pour organiser les codes d'identification en groupes.

37. The module includes an operator unit comprising five inputs (A, B, C, D, E), three outputs (SO, S1, S), three adders/subtracters (add 1, add 2, add 3), and four logic units (mux A/B, mux D/E, mux E/S, mux ABC).

Le module comprend un bloc opérateur comportant cinq entrées (A, B, C, D, E), trois sorties (SO, S1, S), trois additionneurs/soustracteurs (add 1, add 2, add 3) et quatre blocs logiques (mux A/B, mux D/E, mux E/S, mux ABC).

38. Special assistance might be in the form of: a. b. c. d. e. f. g. airlifting personnel and equipment to and from the accident site; ground search parties; shelter and messing; detectors for locating vital aircraft parts; underwater recovery personnel and equipment; infrared scanning for aircraft wreckage location; and a receiver to detect the underwater acoustic beacon.

Dans le cas d’un accident concernant un aéronef équipé d’un siège éjectable, un spécialiste du CETA sera normalement affecté à l’équipe d’enquête (conformément au protocole d’entente entre le CETA et la DSV). notA Dans tous les cas, ces demandes doivent être adressées à la DSV afin qu’elle puisse en évaluer le bien-fondé et prendre les mesures appropriées. récupérAtion d’Aéronef et de pièces - directives relAtives Au commAndement, Au contrôle et Aux communicAtions 16.

39. A safety kit is carried on board within reach for each member of crew, comprising the following: (a) (b) (c) (d) (e) (f) fully sealing safety goggles; protective breathing mask; acid-resistant, acid-proof overalls or apron; synthetic-rubber gloves; acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and an eye rinse bottle with distilled water.

RO–b1–SE–2 Objet: Nom et adresse de l'expéditeur sur le document de transport.

40. An Inuk may transfer a right to Harvest under sections 12.3.2 and 12.3.3 to: (a) (b) (c) (d) (e) (f) that Inuk’s spouse; that Inuk’s parent or child; an individual to whom that Inuk stands in the position of a parent; an individual who stands in the position of a parent to that Inuk; another Inuk; or another aboriginal individual,

Un Inuk peut transférer un droit de récolte en vertu des articles 12.3.2 et 12.3.3 à: a) b) c) d) son conjoint; un parent ou un enfant de cet Inuk; un particulier à qui cet Inuk tient lieu de parent; un particulier qui tient lieu de parent à cet Inuk; 208

41. represents Y amino acid side-chains, and denotes position from the C-terminus, wherein a, b, c, h, i, j, r, s and t are each independently an integer between about 0 and about 3; wherein m and n are each independently an integer between about 0 and about 5; and wherein x, x'(N), y and y'(N) are each independently an integer between about 0 and about 25; such glycopeptides being useful as a vaccine for inducing antibodies to human breast cancer cells in an adjuvant therapy therefor.

représente Y chaînes latérales d'acides aminés et indique la position à partir de l'extrémité C-terminale; a, b, c, h, i, j, r, s et t représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 3; m et n représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 5; et x, x'(N), y et y'(N) représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 25.

42. To request that Governments and other submitting entities exercise “best efforts” to recover all overpayments from their claimants, but, given that identifiable overpayment could reasonably have been detected prior to payment, to request Governments and other submitting entities to pay any portion of the identifiable overpayment that is not recovered from claimants, up to the amount they charged as processing fees in respect of claims in categories A, B, C and D and in that regard, to recall that under decision 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)), submitting entities were permitted to charge up to 1.5 per cent in respect of claims in categories A, B and C, and up to 3 per cent in respect of claims in categories D, E and F;

Le Conseil a prié les États et les autres entités requérantes de faire diligence pour recouvrer auprès des requérants les montants indûment payés; dans la mesure où les paiements excédentaires devaient normalement être détectés, il a prié les États et les autres entités requérantes de payer la part des montants excédentaires identifiables non recouvrés auprès des requérants, à hauteur des montants des frais de traitement des dossiers relatifs aux réclamations des catégories A, B, C et D; à cet égard, il a rappelé qu’aux termes de la décision 18 [S/AC.26/Dec.18 (1994)], les entités requérantes sont autorisées à prélever jusqu’à 1,5 % du montant de l’indemnité versée aux requérants des catégories « A », « B » et « C » et jusqu’à 3 % du montant de l’indemnité versée aux requérants des catégories « D », « E » et « F ».