1. Anaphylaxis is the most severe immediate hypersensitivity reaction.

L’anaphylaxie est la manifestation la plus grave des réactions d’hypersensibilité immédiate.

2. Discontinue use if hypersensitivity occurs such as contact dermatitis (Jellin et al.

Cesser l’usage si le contact déclenche une dermatite (Jellin et al, 2003; ESCOP 1999).

3. Myalgia Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria

Hallucinations Affections psychiatriques Vertige, somnolence, insomnie, hyperactivité Affections du système nerveux psychomotrice, convulsions Tachycardie, palpitations Affections cardiaques Douleur abdominale, nausée, vomissement, Affections gastro-intestinales dyspepsie, diarrhée Augmentations des enzymes hépatiques, Affections hépatobiliaires augmentation de la bilirubine, hépatite Myalgie Affections musculo-squelettiques et systémiques Réactions d hypersensibilité (telles que anaphylaxie, Troubles généraux angio-oedème, dyspnée, prurit, rash, et urticaire

4. Anaphylaxis is a fulminant, unexpected, IgE-mediated allergic reaction which can be triggered by multiple agents.

L’anaphylaxie est une réaction allergique fulminante, inattendue, médiée par les IgE, qui peut être provoquée par de nombreux agents.

5. Allergy (hypersensitivity) to the active substance or any of the other ingredients of TESLASCAN

Allergie (hypersensibilité) à la substance active ou à l un des autres composants contenus dans

6. Co-administration of thiazide may increase the incidence of hypersensitivity reactions of allopurinol

L administration de dérivés thiazidiques peut accroître le risque de réactions d hypersensibilité à l allopurinol

7. An allergological test for detecting an allergic condition, said test consisting in contacting the mucous membrane direct with the allergen or the anti-IgE antibody linked to a solid phase, so that a rapid in situ incubation is obtained of the allergen or of the anti-IgE antibody with the mucous membrane antibodies, and in the successive in vitro determination of the specific or total IgE through radioimmunological or immunoenzymatic procedures.

Test allergologique pour détecter un état allergique, consistant à mettre en contact direct la membrane muqueuse avec l'allergène ou l'anticorps IgE lié à une phase solide, de manière à obtenir une incubation rapide in situ de l'allergène ou de l'anticorps anti-IgE avec les anticorps de la membrane muqueuse, et à déterminer successivement in vitro les IgE spécifiques ou totaux par des procédés radio-immunologiques ou immuno-enzymatiques.

8. Hypersensitivity to the active substance, to the pre-admixtures or to any of the excipients

Hypersensibilité à la substance active, aux pré-mélanges ou à l un des excipients

9. Very rare: erythema multiforme, exfoliative dermatitis and hypersensitivity reactions including anaphylaxis and angioedema (see section

Très rare: érythème polymorphe, dermatite exfoliative et réactions d hypersensibilité incluant anaphylaxie et dème de Quincke (voir rubrique # Mises en garde et précautions particulières d emploi

10. Key words: human gait, cutaneous reflexes, sural nerve, tibialis anterior, split belt, reflex reversal.

Nous avons conclu qu'une voie suppressive TA subsiste pendant la plus grande partie de la phase d'appui chez la majorité des sujets.

11. Cutaneous adnexal tumors due to their wide diversity create diagnostic and classification problems.

Les tumeurs des annexes de la peau posent, du fait de leur grande diversité, des problèmes diagnostics et de classification.

12. The strength of the specific antibodies was determined individually by passive cutaneous anaphylaxis (PCA) reaction.

La puissance des anticorps spécifiques a été déterminée de façon individuelle par réaction d’anaphylaxie cutanée passive (ACP).

13. Uncommon side effects (seen in more than # in # people taking Parareg): seizures indigestion (dyspepsia) diarrhoea allergic reaction (hypersensitivity

Effets indésirables peu fréquents (observés chez plus de # patient sur # traités par Parareg): convulsions troubles digestifs (dyspepsie) diarrhée réaction allergique (hypersensibilité

14. Rare effects are mild abnormalities in liver function tests and allergic (hypersensitivity) reactions such as rash and itching

Rares sont les anomalies légères des examens de la fonction hépatique et les réactions allergiques (hypersensibilité) sous forme d' éruptions cutanées ou de démangeaisons

15. The results indicate that humans are able to increase voluntarily cutaneous finger blood How in a cool environment.

Les résultats indiquent que les humains sont capables lorsqu'ils sont placés dans un milieu frais, d'augmenter volontairement le débit sanguin cutané du doigt.

16. Composition for the treatment of vulvovaginitis and other cutaneous mycoses, comprising bergamot and boric acid in appropriate percentages.

L'invention concerne une composition, destinée au traitement de vulvovaginite et d'autres mycoses cutanées, comprenant de la bergamote et de l'acide borique dans des pourcentages adaptés.

17. The average age of onset of cutaneous adnexal tumors was 39.75 years, ranging from three (3) to eighty (80) years.

L’âge moyen de survenue des tumeurs annexielles cutanées était de 39,75 ans avec des extrêmes de 3 et 80 ans.

18. Symptoms observed are the result of three phenomena inflammation at the endometriosis implants, nerve infiltration responsible for visceral hypersensitivity and adhesions responsible for infertility.

La symptomatologie douloureuse observée est la résultante de trois phénomènes qui sont l’inflammation au niveau des implants endométriosiques, l’envahissement nerveux responsable d’une hypersensibilité viscérale et les adhérences également responsables de l’infertilité.

19. Herein, we propose to study the epidemiological and the histopathological profile of the cutaneous adnexal tumors and classified these tumors diagnosed in Ouagadougou.

Nous nous sommes proposés d’étudier le profil épidémiologique, histopathologique et de classifier ces tumeurs diagnostiquées à Ouagadougou.

20. We were unable to identify significant alterations of the adrenal response test by sheep exposed to synthetic adrenocorticotropic hormone after 34 days of chronic stress, suggesting neither adrenal exhaustion nor hypersensitivity.

Nous n'avons pu déceler de changements significatifs à la suite des tests sur les réactions adrénergiques chez des moutons exposés à une hormone adrénocorticotrope synthétique après 34 jours de stress chronique; il semble donc n'y avoir eu ni épuisement adrénergique, ni hypersensibilité.

21. The analyzer includes an optical system optimized to target the cutaneous layer of the sampled tissue so that interference from the adipose layer is minimized.

L'analyseur comprend un système optique optimisé destiné à cibler la couche cutanée du tissu prélevé de manière à réduire au minimum les interférences émanant de la couche adipeuse.

22. The 'Vector control for visceral and cutaneous leishmaniasis' (VCVCL) project aimed to address EU and World Health Organization (WHO) concerns regarding the implications of these diseases.

Le projet VCVCL («Vector control for visceral and cutaneous leishmaniasis») a été mis sur pied pour répondre aux préoccupations croissantes de l'Union européenne et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) concernant ces maladies.

23. Suboxone is contraindicated in the following instances: hypersensitivity to buprenorphine, to naloxone, or to any of the excipients, severe respiratory insufficiency, severe hepatic insufficiency, acute alcoholism or delirium tremens

Suboxone est contre-indiqué dans les cas suivants: hypersensibilité à la buprénorphine, à la naloxone, ou à l un des excipients, insuffisance respiratoire sévère, insuffisance hépatique sévère, intoxication alcoolique aiguë ou delirium tremens

24. This invention also provides a method of preventing or treating in a subject hyperpigmentation, asthma, cutaneous inflammation, anaphylaxis and bronchospasm, mastocytosis, tumors which express activated kit, and conception.

L'invention concerne une méthode permettant d'empêcher ou de prévenir l'hyperpigmentation, l'asthme, les inflammations cutanées, l'anaphylaxie et le bronchospasme, la mastocytose, des tumeurs qui expriment un kit activé ainsi qu'une méthode de contraception.

25. It was initially regarded as a form of lymphocyte-derived cutaneous lymphoma and alternatively named CD4+CD56+ hematodermic tumor, blastic NK cell lymphoma, and agranular CD4+ NK cell leukemia.

Elle a initialement été considérée comme une forme de lymphomecutanée dérivé de lymphocyteset nommée alternativement cancer hématodermique CD4+CD56+, lymphome à cellules NK blastiques, et lymphome agranulaire à cellules NK CD4+.

26. Metvixia® (MAL) was recently authorized in France for the topical photodynamic therapy of actinic keratosis, superficial basal cell carcinoma (except for lesions on the face) and cutaneous squamous cell carcinoma in situ.

Récemment, le Metvixia® (MAL) a obtenu l’AMM en France pour le traitement par photothérapie dynamique topique des kératoses actiniques, des carcinomes basocellulaires superficiels en dehors du visage et de la maladie de Bowen cutanée.

27. They most often affect the skin, nervous system, joints and heart. Cutaneous pseudolymphomas, erythema chronicum migrans of Afzelius, acrodermatitis chronica atrophicans of Pick-Herxheimer, meningo-radiculitis and various arthropathies are the most commonly encountered diseases.

Les pseudolymphomes cutanés, les érythèmes chroniques migrants, les acrodermatites chroniques atrophiques de Pick-Herxheimer, les méningo-radiculites ainsi que diverses arthropathies .

28. In vivo, in the respiratory system, SSR 146977 inhibited bronchial hyperresponsiveness to acetylcholine, bronchial microvascular permeability hypersensitivity to histamine (doses of 0.1–1 mg/kg i.p.), and cough (doses of 0.03–1 mg/kg i.p.) provoked by citric acid in guinea pigs.

In vivo, dans le système respiratoire, le SSR 146977 inhibe l'hyperréactivité bronchique à l'acétylcholine, l'hypersensibilité de la perméabilité microvasculaire bronchique à l'histamine (0,1-1 mg/kg i.p.) ainsi que la toux (0,03–1 mg/kg i.p.) provoquée par l'acide citrique chez le cobaye.

29. Spacing between optical paths and detection fibers of each probe and between probes is optimized to minimize sampling of the adipose subcutaneous layer and to maximize collection of light backscattered from the cutaneous layer.

Un espace entre les trajets optiques et les fibres de détection de chaque sonde et entre les sondes est optimisé pour réduire au minimum l'échantillonnage de la couche sous-cutanée adipeuse et pour maximiser le recueil de lumière rétrodiffusée de la couche cutanée.

30. Health problems, such as hypersensitivity pneumonitis (HP) and organic dust toxic syndrome (ODTS) identified in industrial and agricultural settings due to greater exposure to molds (and, in some instances, other biological contaminants such as thermophilic actinomycetes), will not be discussed here.

Le présent document ne traite pas des problèmes de santé comme la pneumopathie d'hypersensibilité (PHS) et le syndrome toxique dû aux poussières organiques, problèmes présents dans les milieux industriels et agricoles en raison d'une plus grande exposition aux moisissures (et, dans certains cas, à d'autres contaminants biologiques comme les actinomycètes thermophiles).

31. This is a retrospective study over a period of sixteen (16) years from January 1st, 1998 to December 31st, 2013 on all cases of cutaneous adnexal tumors histologically confirmed in the three pathological anatomy laboratories in the city of Ouagadougou.

Il s’est agi d’une étude rétrospective sur seize (16) ans, allant du 1er janvier 1998 au 31 décembre 2013, ayant intéressé tous les cas de tumeurs des annexes de la peau histologiquement confirmées dans les trois laboratoires d’anatomie pathologique de la ville de Ouagadougou.

32. Luveris is contraindicated in the presence of hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients, ovarian failure, uncontrolled thyroid or adrenal failure, active untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland, abnormal uterine bleeding of unknown origin, sex hormonedependent tumours of the reproductive tract and accessory organs, and pregnancy and lactation.

Luveris est contre-indiqué en cas d’hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l’un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d’hypothyroïdie primitive ou d’insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l’hypothalamus et de l’hypophyse, de saignements utérins anormaux d’origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l’appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et la lactation.

33. Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients with significantly compromised cardiac function, e. g., NYHA Class III/IV. Patients receiving systemic steroid therapy, clonidine and H# blocking agents. Patients who have received an allogenic stem cell transplant. During pregnancy. During breast feeding

Hypersensibilité au principe actif ou à l un des excipients. Patients présentant une fonction cardiaque significativement altérée, par ex., NYHA de classe III/IV. Patients recevant un traitement à base de stéroïde systémique, de clonidine et des agents H#-bloquants. Patients ayant reçu une greffe de cellules souches allogeniques Pendant la grossesse. Pendant l allaitement

34. THE SECOND TYPE (NF-2) is characterized by the occurrence of acoustic neuromas, usually bilateral, as well as meningiomas and other tumours of the nervous system. Café-au-lait spots and cutaneous neurofibromas may be seen, but are usually few in number and much less common than in NF-1.

Les complications rencontrées durant l'enfance comprennent : -les gliomes optiques, -les difficultés d’apprentissage des anomalies pubertaires et d’autres plus rares manifestations (scoliose, pseudarthrose, hypertension...) La transmission de la maladie est autosomique dominante mais les mutations surviennent dans un cas sur deux Le SECOND TYPE (NF-2) se caractérise par la présence de neuromes acoustiques, généralement bilatéraux, de ménangiomes et d'autres tumeurs du système nerveux.

35. Luveris is contraindicated in the presence of hypersensitivity to gonadotrophins or to any of the excipients, ovarian failure, uncontrolled thyroid or adrenal failure, active untreated tumours of the hypothalamus and pituitary gland, abnormal uterine bleeding of unknown origin, sex hormone-dependent tumours of the reproductive tract and accessory organs, and pregnancy and lactation.

Luveris est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité aux gonadotrophines ou à l'un de ses excipients, ou en présence de carence ovarienne, d'hypothyroïdie primitive ou d'insuffisance surrénale non maîtrisées, de tumeurs actives non traitées de l'hypothalamus et de l'hypophyse, de saignements utérins anormaux d'origine inconnue et de tumeurs reliées aux hormones sexuelles de l'appareil reproducteur et des organes accessoires, et pendant la grossesse et l'allaitement.

36. A remedy for dermatitis comprising one or more compounds selected from the group consisting of (A) zinc compounds and (B) polyvalent unsaturated fatty acids and esters thereof and being highly efficacious against intestinal acrodermatitis and dermatitis seborrhoica showing similar skin symptoms, psoriasis vulgaris, bullous diseases, pruritus cutaneous or symptoms accompanying zinc deficiency caused by trauma, burn or frostbite.

L'invention concerne un remède contre l'eczéma comprenant au moins un composé choisi dans le groupe constitué (A) des composés du zinc et (B) des acides gras insaturés polyvalents et des esters de ceux-ci, ce remède étant très efficace contre l'acrodermatite intestinale et l'eczéma séborrhéique produisant les mêmes symptômes cutanés, le psoriasis vulgaris, les maladies de type bulleux, le prurit cutané ou les symptomes accompagnant une déficience en zinc due à un trauma, à une brûlure ou à une gelure.

37. The present invention provides use of a compound comprising a first negatively charged atom or group and a second negatively charged atom or group, separated by a spacing group effective conformationally to position said negatively charged atoms or groups so that they will neutralise the lysine residues of the amino acid sequence Lys Thr Lys at positions 497-499 of the C$m(e)4 constant domain of human IgE, in the manufacture of a medicament for the treatment of carcinomas, especially mammary adenocarcinomas.

Cette invention se rapporte à l'utilisation d'un composé comprenant un premier atome ou groupe chargé négativement et un second atome au groupe chargé négativement, séparés par un groupe d'espacement qui, par sa conformation, permet de positionner ces atomes ou groupes chargés négativement de telle sorte qu'ils viennent neutraliser les résidus de lysine de la séquence d'acides aminés Lys Thr Lys aux positions 497-499 du domaine constant C$m(e)4 de l'IgE humaine, dans la fabrication d'un médicament pour le traitement des carcinomes, en particulier les adénocarcinomes mammaires.

38. Wounds occuring in the skin as burns, stasis ulcers, cutaneous wounds, donor skin surgery wounds, chemical, mechanical or laser peel burns, chapped lips, cracked nipples, diaper rash, severe cuts, abrasions, sunburn, diabetic ulcers, trophic lesions such as decubitus ulcers, allergic ulcers, dehiscence wonds, acral lick dermatitis (acral lick granulomas in animals), lacerations, and wounds that are traumatic in origin, which are commonly resistant to the natural healing process, may be treated with this composition.

Ladite composition permet de traitement des lésions généralement résistantes aux processus naturels de cicatrisation telles que des brûlures des ulcères de stase, des blessures cutanées, des greffes hétérogènes, des lésions chirurgicales, chimiques ou par laser, les gerçures des lèvres, et des mamelons, les gerçures des lèvres et des mamelons, l'érythème fessier, les coupures profondes, l'abrasion, les coups de soleil, les ulcères diabétiques, les lésions trophiques telles que les ulcères de décubitus ou allergiques, les lésions par déhiscence, les dermatites par lichomanie des extrémités, (granulomes de l'animal par léchage des extrémités), les lacérations, et les lésions d'origine traumatique.

39. - 6 occasions, the fact that the area to be anaesthetised was too big meant that the operation had to be performed in two stages; this concerned varices which added, to the crural and femoral-cutaneous regions, major varicose networks over the obturation, abdominogenital or sciatic areas; on two occasions, limited by a maximum dose (60 ml) of Lidocain or Mepivicain, we were obliged to inject Alfentanil in order to be able to finish the operation without compromising its ambulatory aspect.

- 6 fois la trop grande surface d'anesthésie à couvrir a nécessité la réalisation d'une intervention en deux temps, ceci concernait des varices qui ajoutaient au territoire crural et fémoro-cutané d'importants réseaux variqueux disposés sur le territoire obturateur , abdomino-génital ou sciatique et, 2 fois , limité par une dose maximale ( 60 ml) de Lidocaïne ou de Mépivacaïne , nous avons dû compléter par une injection d'Alfentanil pour terminer l'intervention sans compromettre son aspect ambulatoire.