1. Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (National Company “River Danube Ports Administration”)

Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (entreprise d'État “Administration des ports fluviaux du Danube”)

2. The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.

L'élément d'une Europe divisée persiste dans le bassin du Danube, ce qui limite bel et bien les tendances à l'intégration de l'Europe.

3. It was accesible to the Danube, and the promenade, and the metro was reached without too much walking.

Tranquilité. Un seul point faible, le prix et la qualité du petit déjeuner.

4. St. Lawrence bass of two years and older appear to feed on Atlantic tomcod, rainbow smelt, American shad, alewife, herring and flounder.

Les bars du Saint-Laurent ayant plus de deux ans semblaient se nourrir particulièrement de poulamon atlantique, d'éperlan arc-en-ciel, d’alose savoureuse, de gaspareau de hareng atlantique et de plies.

5. Several important spawning rivers for anadromous species, such as Atlantic salmon, rainbow trout, alewife and American shad, are found in the region.

Plusieurs cours d'eau servant au frai d'espèces anadromes, telles le saumon atlantique, l'éperlan arc-en-ciel, le gaspareau et l'alose savoureuse, sont également présentes dans la région.

6. Interestingly, both the younger and older participants seemed equally receptive to considering the proposition; 88 percent of the Shad Valley students responded affirmatively.

De façon intéressante, tant les participants les plus jeunes que les plus âgés semblaient également réceptifs à prendre la proposition en considération; 88 pour cent des étudiants de Shad Valley ont répondu dans l'affirmative.

7. What is needed is moreover an alarm system on the whole course of the Danube which will report any accidental and disastrous case of pollution.

Il sera aussi nécessaire d'organiser un système d'alarme le long du Danube, service qui avertira de toute pollution accidentelle et désastreuse.

8. Detailed map - click on the map The Alps dominate the western and southern parts of Austria while the eastern provinces, including Vienna, the capital, lie in the Danube basin.

Détails de la carte de l'Autriche - cliquer sur la carte Les Alpes dominent l'ouest et le sud de l'Autriche, tandis que les provinces orientales, où se trouve la capitale, Vienne, font partie du bassin du Danube.

9. In the Austrian sector of the Danube, 5 parasite species are registered: infusoria Trichodina sp., parasitic crustaceans Ergasilus sieboldi, trematodes Diplostomum sp. and N. skrjabini, and also acanthocephalans Acanthocephalus lucii.

Dans la partie autrichienne du Danube, seules 5 espèces de parasites ont été enregistrées : Infusoria trichodina sp., crustacés parasites Ergasilus sieboldi, trématodes Diplostomum sp. et toujours Nicolla skrjabini, ainsi que les acanthocéphales Acanthocephalus lucii.

10. The hypothesis that shad year-class strength is established during larval development mainly by abiotic factors was assessed by correlation analysis between environmental variables, year-class strength, weekly zooplankton densities, hydrographic conditions, and larval feeding success among the 1979 through 1982 year-classes.

Grâce à une analyse de corrélation entre les variables environnementales, l'abondance des classes d'âge, les densités hebdomadaires de zooplancton, les conditions hydrographiques et le succès des larves à l'alimentation chez les classes d'âge de 1979 à 1982, on étudie l'hypothèse selon laquelle l'abondance d'une classe d'âge serait déterminée principalement par les facteurs abiotiques pendant le développement larvaire.

11. The most abundant fish caught in the marsh in recent years have been cyprinids (common carp and hybrids), centrarchids (pumpkinseeds), and clupeids (gizzard shad and alewife), whereas the piscivores such as pike and bass have been exceedingly rare (Kay 1949; Chow-Fraser et al.

Les poissons les plus fréquemment capturés depuis quelques années appartiennent aux familles des Cyprinidés (carpe et hybrides), des Centrarchidés (crapet soleil) et des Clupéidés (alose à gésier et gaspareau), tandis que les représentants d’espèces piscivores comme le brochet et l’achigan se font de plus en plus rares (Kay 1949; Chow-Fraser et al.