1. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

2. A plot is afoot.

Il se manigance une conspiration, l'abbe.

3. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

4. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

5. Plot accurate locations of features and recreational opportunities.

Signaler l’emplacement exact des principales caractéristiques du parc et des possibilités d’activités récréatives.

6. We have to unite and unveil their secret plot.

Nous devrions nous unir et dévoiler leur complot secret.

7. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

8. Plot a calibration curve relating absorbance values to zirconium concentration

Tracer la courbe d

9. They meet in a club car, plot to exchange murders.

* Ils se rencontrent au wagon-bar, et parlent de double meurtre.

10. A United States military plot to assassinate you, La Reina.

Un complot de l'armée américaine pour vous tuer.

11. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

12. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

13. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

14. Plot a calibration curve relating absorbance valued to aluminium concentration

Tracer la courbe d

15. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

16. Eleven major ecosystem units were distinguished for the 67 plot areas sampled.

Onze unités écosystématiques principales ont été définies sur la base des 67 aires échantillonnées.

17. Housing: in late 2013, Icade listed 3,605 housing unit and plot reservations.

Logements : fin 2015, Icade annonce 3 999 réservations de logements neufs et lots à bâtir.

18. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

19. All I knew, it was a 40-acre plot salvage yard for vehicles.

Je savais seulement que c'était un terrain de 16 hectares et une casse automobile.

20. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

21. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level

Les informations collectées à partir des unités d

22. The assessed information on sampling units shall be aggregated to plot level.

Les informations évaluées sur les unités d’échantillonnage sont exprimées à l’échelle de la placette.

23. It was whatever I guess I mean... it had absolutely no plot

Il était tout ce que je pense de son genre... il n' a absolument aucune intrigue

24. Gideon, plot a course for the point of origin of the aberration.

Gideon, mets le cap sur le point d'origine de l'aberration.

25. Daniel Deronda contains two main strains of plot, united by the title character.

Daniel Deronda est composé de deux récits entrecroisés, unis par le personnage du titre.

26. • Box 40 - RESP accumulated income payments

• Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE

27. The box connector element includes a hexagonal aperture (227, 327) aligned with a longitudinal axis of the box.

L’élément de connecteur de boîte comprend une ouverture hexagonale (227, 327) alignée sur un axe longitudinal de la boîte.

28. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

29. Solar module junction box bypass diode

Diode de dérivation de boîte de raccordement de module solaire

30. The outer box (1) has an opening (20) aligned with an opening (30) in the liner box (2).

La boîte externe (1) comprend une ouverture (20) alignée avec une ouverture (30) ménagée dans la boîte interne (2).

31. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

32. I'm just first going to plot the numbers inside the absolute value sign, and then we're going to take the absolute value and plot those, just like they're asking us to do.

Je vais d'abord représenter les nombres entre les barres de la valeur absolue et ensuite, nous allons prendre leurs valeurs absolues et les représenter comme on nous a demandé.

33. The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

La surface terrière par placette d’il y a cinq ans est calculée sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.

34. Gardeners are not absolutely guaranteed to have their same plot(s) every year.

Rien ne garantit aux jardiniers le(s) même(s) lot(s) d'une année à l'autre.

35. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

36. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

37. Are you involved in a plot to kill the President of the United States?

Etes-vous impliqué dans un complot visant à tuer le Président des Etats-Unis?

38. Charging the accumulator box couldn‘t be easier.

Sa recharge est un jeu d‘enfant.

39. Begin a plot of all military units in the solar system, friendly or otherwise.

Repérez toutes les unités militaires du système solaire, amies ou non.

40. Beneath each Legend heading box is another box where you can add the percentages or figures belonging to each category.

Sous chaque boîte de la légende, une autre boîte sert à ajouter les pourcentages ou nombres liés aux catégories.

41. The plate cylinder support box and the blanket cylinder support box are capable of aligning cylinders of different sized cutoffs.

La calandre de cylindre de plaque et la calandre de cylindre porte-blanchet permettent d’aligner des cylindres pour des coupes de tailles différentes.

42. Box 40 - RESP accumulated income payments The amount shown in box 40 must be reported on line 130 of your return.

Case 40 - Paiements de revenu accumulé d'un REEE Vous devez déclarer le montant figurant à la case 40 à la ligne 130 de votre déclaration.

43. Notes are shown against the relevant box number.

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent.

44. This box is for alphanumeric (an..26) codes.

Les codes à faire figurer dans cette case sont des codes alphanumériques (an..26).

45. Demonstrate the use of sextant, pelorus, azimuth mirror and ability to plot position, course, bearings.

Aptitude à utiliser le sextant, l'alidade et le miroir azimutal, à faire le point et à tracer la route et le relèvement.

46. Roll-former apparatus with rapid-adjust sweep box

Appareil formeur à galets avec boîte de balayage à ajustement rapide

47. To activate a filter, tick the text box ( ).

Pour activer un filtre, cocher la case supérieure ( ).

48. Link box and method of manufacturing the same

Boite de connexions et procede de fabrication de ce dernier

49. Notes are shown against the relevant box number

Les notes sont mises en regard du numéro de la case qu’elles concernent

50. AND PUTTING A COIN IN THE COLLECTION BOX.

et mettre une pièce dans Ie tronc.

51. Shortly after the ban was lifted, a 12-acre [5 ha] plot of land was acquired in Calavi, a village not far from Cotonou, and an adjoining plot of 10 acres [4 ha] was purchased later.

Peu après la fin de l’interdiction, on a acheté à Calavi, un village près de Cotonou, un terrain de cinq hectares auquel on a ajouté par la suite une parcelle adjacente de quatre hectares.

52. A juke-box has a remote control with at least one terminal which includes all units required to control the juke-box.

Un juke-box comprend au moins une télécommande avec un terminal qui comprend toutes les unités requises pour commander le juke-box.

53. If Your Tired Of That Boring Normal Box That Everyone Else Has, Then Click The Link Above And Customize Your Contact Box!

Si Vos Fatigués De Cette Boîte Normale Ennuyeuse Que Chacun A Autrement, Alors Cliquent Le Lien Ci-dessus Et Adaptent Votre Boîte De Contact!

54. The foiled plot in the United Kingdom on August 10, 2006 clearly demonstrates this point.

Nous savons que l'aviation civile continue d'être une cible d'attentats terroristes.

55. If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.

Représentez-vous combien de carburant il nous reste en unités de consommation actuelle.

56. This holiday home is the most isolated of the accommodations on this huge plot of land.

Locations de maisons pour vos vacances á Benalmadena, province de Malaga sur la Costa del Sol en Espagne.

57. If the plot has been fenced, the sampling units are to be located outside the fence

Si la placette est entourée d

58. If the plot has been fenced, the sampling units are to be located outside the fence.

Si la placette est entourée d'une clôture, les unités d'échantillonnage doivent être situées à l'extérieur de la clôture.

59. Box 3 : Name, address and capacity of the applicant.

Case 3 : Nom, adresse et fonction du demandeur.

60. I didn't have the ACLS drug box with me.

Je n'avais pas la valise de réa avec moi.

61. then all attributes of name and address (NAD) (box

ALORS tous les attributs du nom et de l

62. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

63. Visual alert system for set-top box standby mode

Système d'alarme visuelle pour mode veille d'un décodeur

64. # Almost anything X-Box, wedding ring, fish tank, terrapin

Presque tout Xbox, bijoux, aquarium, joujoux

65. He can't see your underwear from the prompter's box.

On ne voit pas tes sous-vêtements de son trou.

66. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

67. In the litter incubated in the control plot, the absolute amounts increased in relation to lignin degradation.

Dans la litière incubée dans la parcelle témoin, les quantités absolues ont augmenté en relation avec la dégradation de la lignine.

68. The group has been accommodated on a small plot of land between the Israeli and Lebanese gates

Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais

69. 3.2 Specific Instructions a) Emergency Address and Telephone Number (Box 16) The information in this box is to be completed by or for evacuees who:

• Une seule fiche doit être utilisée pour inscrire tous les membres d’une famille qui ont le même nom de famille et qui se présentent ensemble au Centre d’inscription.

70. to minimise the effects from activities on surrounding areas the plot shall be surrounded by a buffer zone.

afin de réduire au minimum les effets des activités se déroulant aux alentours, la placette est entourée d’une zone tampon.

71. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

72. The game's Adventure mode adds depth to the sparse plot and pits Wilson against the game's antagonist, Maxwell.

Le mode « aventure » du jeu ajoute quelques éléments scénaristiques et oppose Wilson à l'antagoniste Maxwell.

73. A plot of adjoining land is available up to 5000m2 on the south side of the building.

Toît à refaire. Surface de terrain (côté sud) jusqu'à 5000m2 si besoin.

74. The group has been accommodated on a small plot of land between the Israeli and Lebanese gates.

Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais.

75. Adsorption box for single distillation column within the insulating enclosure

Boîtier d'adsorption pour colonne de distillation unique à l'intérieur de l'enveloppe isolante

76. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

77. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

78. Please enter the alphanumeric string above in the box provided.

S'il vous plaît, veuillez entrer la chaine alphanumérique dans la boite parvenue.

79. I love the way this box feels against my cheek

J' adore sentir cette boîte contre ma joue

80. Click the alert icon to display the corresponding dialog box.

Cliquez sur l'icône d'alerte pour afficher la boîte de dialogue correspondante.