1. • EC presentation on address management (standards, 911 conversions, geo-referencing)

• Exposé d’Élections Canada sur la gestion des adresses (normes, service 911, géolocalisation)

2. If ANY combination of signs is present and there is reason to suspect anaphylaxis, give epinephrine immediately and activate 911/EMS (Emergency Medical System).

S’il existe UNE QUELCONQUE combinaison des signes mentionnés et qu’il y a des motifs de soupçonner qu’il s’agit d’anaphylaxie, administrez immédiatement de l’épinéphrine et appelez le 911/SMU (services de soins médicaux d’urgence).