1. "I think it brings focus," says Manship.

« Je crois que cette façon de faire leur donne un but précis », indique Jon Manship.

2. Manship saw the opportunity and seized it.

Manship a vu la possibilité et l'a saisie.

3. Handcraft manship sliced iberian acorn ham.

Ce jambon, comme tous nos produits, est d’origine 100% ibérique, sauvage, de bellota.

4. The word is that his swords - manship is unmatched!

Il paraît que c'est un grand escrimeur.

5. 100 gr of handcraft manship sliced iberian acorn ham gobbets.

100 grs de petits cubes de jamon 100% ibérique, sauvage, de bellota.

6. Informal consultations will also be held under the chair-manship of Mr.

Des consultations officieuses auront également lieu sous la conduite de M.

7. For Manship, innovation is a creative process that, by definition, involves the end user.

« Lorsque nous développons de nouveaux produits, certaines idées viennent de nous.

8. Jon Manship incorporated Spielo in June of 1990. Since its inception, Spielo has experienced rapid growth.

L'IRZC a accès à une infrastructure et à de l'équipement spécialisés pouvant répondre à une multitude de besoins, de même qu'à une main- d'ouvre hautement qualifiée.

9. "Developments move very quickly in the technology industry and we need to stay on top of them," states Manship.

« Les nouveaux dévelop-pements se succèdent rapidement dans l'i ndustrie de la technologie, explique M. Manship, et il nous faut dominer la situation.

10. The stamp depicts the Armillary Sphere (“Cycle of Life”) by Paul Manship, located at the United Nations Office at Geneva

Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l'Office des Nations Unies à Genève

11. Y need a culture where quality and ou on-time delivery is important," says Manship, "but you also need flexibility.

« Il faut une culture dans laquelle la qualité et la livraison en temps opportun occupent une place prépondérante.

12. "We have grown from a small business to an industry leader in a very short time," says Mr. Manship, Spielo's CEO.

« En très peu de temps, notre petite entreprise est devenue un chef de file de l'industrie, déclare Jon Manship, chef de la direction de Spielo.

13. "We really believe that R & D is what fuels our growth," says Spielo founder and Chief Executive Officer (CEO) Jon Manship.

« Nous croyons fermement que la R.-D. est le moteur de notre croissance », explique le fondateur et directeur général de Spielo, Jon Manship.

14. "We really believe that R&D is what fuels our growth," says Spielo founder and Chief Executive Officer (CEO) Jon Manship.

« Nous croyons fermement que la R.-D. est le moteur de notre croissance », explique le fondateur et directeur général de Spielo, Jon Manship.

15. You need a culture where quality and on-time delivery is important," says Manship, "but you also need flexibility.

« Il faut une culture dans laquelle la qualité et la livraison en temps opportun occupent une place prépondérante.

16. The stamp depicts the Armillary Sphere (“Cycle of Life”) by Paul Manship, located at the United Nations Office at Geneva.

Ce timbre représente la sphère armillaire (cycle de vie) de Paul Manship, qui se trouve à l’Office des Nations Unies à Genève.

17. At the request of the Chair- manship, the Co-ordinator gathered information on energy secu- rity within the OSCE, which he presented to participating States.

Displaying page 8 of 15 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 143 - langues de l’OSCE.

18. Starting any business is a gamble, but when Jon Manship launched Spielo in 1990 at the age of 28, he was truly stepping into a void.

La création d'une entreprise comporte toujours certains risques, mais lorsque Jon Manship a fondé Spielo en 1990, à l'âge de 28 ans, il s'est véritablement jeté dans le vide.

19. The Slovenian Chair- manship set the pace for the ODIHR’s work in the area of freedom of movement by placing greater emphasis on migration-related issues.

La présidence slovène a dynamisé les travaux du BIDDH dans le domaine de la liberté de circulation en mettant da- vantage l’accent sur les questions liées aux migra- tions.

20. Designed by Paul Manship, subsequent awards of the medal are represented by 5/16th inch gold stars affixed to both the suspension ribbon and the ribbon bar.

Conçu par Paul Manship, les récompenses suivantes de la médaille sont représentées par des étoiles d'or de 5/16e de pouce apposées à la fois sur le ruban de suspension et sur la barre de ruban.

21. In 1912 Lachaise went to New York City and worked as an assistant to the sculptor Paul Manship, while also creating his own art.

En 1912, Lachaise part travailler à New York, comme assistant du sculpteur Paul Manship.

22. Under the Slovenian Chair- manship, the Contact Group held five meetings during the year, concentrating on issues of common concern in the three dimen- sions.

À l’invitation de la Présidence belge de l’OSCE, la seizième Réunion de haut niveau OSCE-Conseil de l’Europe a eu lieu le 21 septembre à New York dans un format « 2 + 2 ».

23. F. Percent change from placebo on measures of rifle marksmanship. manship is not improved in rested From Lieberman et al., 2002. individuals26 following the ingestion of 300 mg of caffeine.

C. Variation en pourcentage par rapport au placebo dans un test d’appariement d’images mesurant la mémoire visuelle. D. Variation en pourcentage ment en s’alimentant24.

24. Also, despite his failing health, the late A. D. P. Heeney was magnanimous in according us two lengthy interviews during which he corroborated much of our interpretation of his chair manship.

En outre, malgré sa santé défaillante, feu A. D. P. Heeney se montra généreux en nous accordant deux longs entretiens, qui corroborèrent dans une large mesure l’interprétation que nous avons donnée de son mandat.