1. The balance shall be zeroed and spanned.

Die Waage wird genullt und justiert.

2. The HC analyser shall be zeroed using zero air introduced at the analyser port;

der HC-Analysator wird durch die Einleitung von Nullluft an der Eintrittsöffnung genullt;

3. Determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.

Die Seitengeschwindigkeit wird durch Integration korrigierter, gefilterter und auf null gesetzter Seitenbeschleunigungsdaten bestimmt.