1. Horse riding accoutrements

Reitsportausrüstung

2. But the freeze-dried horse?

Aber ein Instant-Pferd?

3. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

4. African horse sickness surveillance zone:

AHS-Überwachungszone:

5. African horse sickness surveillance zone

AHS-Überwachungszone

6. Most stock horse breeds, such as the American Quarter Horse, are ridden at the age of two.

Amerikanische Arbeitspferd-Rassen, wie das Quarter Horse, werden meist schon im Alter von zwei Jahren eingeritten.

7. The Harness Horse of the Year is an honor recognizing the top harness racing horse in the United States.

Das Harness Horse of the Year ist eine Auszeichnung für das beste Trabrennpferd in den Vereinigten Staaten.

8. All the aforesaid goods for horse riding

Wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für den Reitsport bestimmt sind

9. The sofa-horse for tired backs and sore bottoms.

Ein Sofa, besonders gut für rückenbeschwerdete Reiter zu empfehlen.

10. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

Andere Pferdezüchter nannten Snowman den „vergammelten Grauen“.

11. ACORNS, HORSE-CHESTNUTS AND POMACE OR MARC OF FRUIT : // //

EICHELN, ROSSKASTANIEN UND TRESTER : // //

12. Acorns, horse-chestnuts and pomace or marc of fruit: // // // I.

Eicheln, Roßkastanien und Trester: // // // I.

13. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Der Reiter auf dem fahlen Pferd bringt den Tod durch Seuchen (Offenbarung 6:8).

14. Giardini Naxos offers an amusement park for the young and the young at heart.

Giardini Naxos bietet Ihnen einen Vergnügungspark für jung und alt.

15. In the EU, young women (under the age of #) earn on average # % less than young men

In der EU verdienen junge Frauen (unter # Jahren) im Durchschnitt # % weniger als junge Männer

16. Young people responded with alacrity.

Die jungen Menschen reagierten ohne Zögern.

17. Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Eicheln und Rosskastanien; Trester (ausgenommen Traubentrester)

18. The Young Women theme provides a foundation for helping each young woman accomplish the objectives listed above.

Der Leitgedanke der Jungen Damen bildet eine Grundlage dafür, dass jede Junge Dame die oben genannten Ziele erreichen kann.

19. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

20. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Keimpflanze : Anthocyan - vorhanden oder fehlend

21. services for young families: young families face particular problems that should also be addressed by the EU authorities.

Dienstleistungen für junge Familien: junge Familien haben spezifische Probleme, denen sich die Gemeinschaftsinstitutionen ebenfalls widmen müssen.

22. services for young families: young families face particular problems that should also be addressed by the EU authorities

Dienstleistungen für junge Familien: junge Familien haben spezifische Probleme, denen sich die Gemeinschaftsinstitutionen ebenfalls widmen müssen

23. This is the meaning I want to give to this visit among the young, the young within society.

Das ist ein wenig der Sinn, den ich diesem Besuch bei den Jugendlichen geben will, bei den Jugendlichen in der Gesellschaft.

24. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

Der Reiter auf dem letzten Pferd hat den Namen Tod.

25. 2. all vaccination against African horse sickness is prohibited in the surveillance zone.

2. in der Kontrollzone Impfungen gegen die Pferdepest verboten sind.

26. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

Mit der Zeit wandte sich die junge Frau vom Agnostizismus ab.

27. Paleomagnetic dating supports these geologically young ages.

Paläomagnetische Altersbestimmungen bestätigen diese geologisch jungen Alter.

28. However, if a word has two meanings, for example if the word 'garment' meant 'man and horse', then 'the garment is white' would not be a single affirmation, for it would mean 'the man and horse are white', which is equivalent to the two simple propositions 'a man is white and a horse is white'.

Würde man nämlich "Pferd" und "Mensch" beide mit dem Wort "Mantel" bezeichnen, so handelte es sich bei der Aussage "Der Mantel ist weiß" nicht um eine einfache, sondern eigentlich um eine komplexe Aussage, nämlich um die Aussage "Der Mensch ist weiß und das Pferd ist weiß".

29. Obviously, young people need accurate information about reproduction.

Natürlich brauchen junge Leute genaue Informationen über die Fortpflanzung.

30. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

31. I'm too old to envy young Byam aloft.

Ich bin zu alt, um den jungen Byam da oben zu beneiden.

32. This is usually translated as “horse manure,” but the Latin “venter” means abdomen or uterus.

Das lateinische „Venter“ wird normalerweise mit „Pferdemist“ übersetzt, bedeutet jedoch Abdomen oder Uterus.

33. For the "laziest", there is also the possibility of splendid excursions by horse-drawn sledge....

Und für die "Faulsten" besteht die Möglichkeit herrlicher Spazierfahrten mit dem Pferdeschlitten...

34. They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).

35. You are models, above all, for many young people.

Sie sind Vorbilder, vor allem für viele Jugendliche.

36. Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)

Stroh der Ackerbohne (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. und var. minuta (Alef.)

37. A few can ride horseback or in horse-drawn carts, but the majority travel on foot.

Einige kommen zu Pferd oder mit einem Pferdewagen, doch die meisten kommen zu Fuß.

38. His father was an amateur painter, and died young.

Sein Vater war ein Amateurmaler und starb jung.

39. I' m too old to envy young Byam aloft

Ich bin zu alt, um den jungen Byam da oben zu beneiden

40. All of the aforementioned goods to be used in connection with harness racing and horse equipment

Alle vorstehend genannten Waren zur Verwendung im Zusammenhang mit Trabrennsport und Pferdeausrüstung

41. – – Other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes

– – andere als Traubentrester, Eicheln und Rosskastanien; Trester (ausgenommen Traubentrester)

42. insert in block letters name of owner or representative of owner of the horse described above

Name des Besitzers des vorgenannten Pferdes oder seines Bevollmächtigten in Blockschrift

43. Age of the young fishermen benefiting from the operation

Alter der von dem Vorhaben profitierenden jungen Fischer

44. " The young grow apace about us all the time.

Unsere Jungen wachsen rasch um uns heran.

45. These changes will affect everyone, young and old alike.

Von diesen Veränderungen werden alle Menschen betroffen sein, junge ebenso wie alte.

46. Other breeds that Campolina used in his herd were Anglo-Norman, Clydesdale, Holsteiner, and American Saddle Horse.

Die Rassen, die Campolina ab dieser Kreuzung in seine Pferdeherde hineinzüchtete waren Anglo-Normanne, Clydesdale, Holsteiner, American Saddle Horse und Mangalarga Marchador.

47. They talked about something that the horse had to "float through the air like a ballet dancer.

Sie unterhielten sich über etwas, das Pferd "durch die Luft wie eine Tänzerin float hatte.

48. In 1716, a frightened horse jumped over the railing and carried its unfortunate rider to his death.

1716 sprang ein erschrecktes Reitpferd unverhofft über das Brückengeländer und riss den unglücklichen Reiter mit in den Tod.

49. However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

Das schwarze Pferd und sein Reiter stehen jedoch nicht mit jeder Lebensmittelknappheit, die im Laufe der Geschichte aufgetreten ist, in Verbindung.

50. The magician made the young lady float into the air.

Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.

51. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Nach seiner Mission besuchten beide die Brigham-Young-Universität und vertieften ihre Freundschaft.

52. Among young people, gambling is increasing at an alarming rate

Alarmierend: Immer mehr junge Leute verfallen dem Glücksspiel

53. - a ban on advertising in publications aimed at young people.

- Verbot von Werbung in Jugendmagazinen.

54. The 8 strain gauges integrated in the swingletree measure with accuracy the draft load supplied by the horse.

Die 8 DMS dem Ortscheit messen mit hoch Genauigkeit die Pferdezugkraft.

55. He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

Er ist derjenige, der die Zügel in der Hand hält und das Gespann – und folglich auch jedes einzelne Pferd – einfährt.

56. And he would never accost a strange young woman on a...

Und er würde niemals eine fremde junge Dame...

57. There is only one man left in the village: young Ull.

Im Suco befindet sich nur ein Aldeia: Malelat.

58. The extremely high concentration of horse milk, enriched with aloe vera and marigold extract, relieves and cures your skin.

Die extrem hohe Konzentration von Pferdemilch, angereichert mit Aloe Vera und Ringelblumenextrakt heilt und entspannt Ihre Haut.

59. Radioallergosorbent test examinations and prick tests with horse chestnut and sweet chestnut were carried out during the allergological diagnostics.

Bei der allergologischen Diagnostik wurden RAST-Untersuchungen und Pricktestungen mit Rosskastanie und Esskastanie durchgeführt.

60. Enjoy settlement of various activities : amusement park, casino games, horse riding, golf, hiking, mountain biking, diving, swimming, well-being.

Profitieren ORSCHRIFTEN IN DER verschiedenen Aktivitäten: Freizeitpark, Casino Spiele, Reiten, Golf, Wandern, Biken, Tauchen, Schwimmen, Wellness.

61. Basing on the experiences with horse-antidog-lymphocytesera immunsera from horse against human lymphatic cells have been produced. 7 horses have been immunized: 4 with thoracic duct lymphocytes, each one with lymphocytes from blood of patients suffering from lymphadenosis, with spleen cells and with thymushomogenates.

7 Pferde wurden bisher immunisiert: 4 mit Lymphocyten aus der Lymphe des Ductus thoracicus, je 1 Pferd mit Lymphocyten von Patienten mit Lymphadenose, mit Milzzellen und mit Thymushomogenaten.

62. Getting your period is totally normal for a young woman your age.

Du kriegst deine Periode, das ist normal für eine junge Frau in deinem Alter.

63. Age distribution is clearly unequal, even among young East German faculty members.

Es zeigt sich eine deutliche Ungleichverteilung in der Altersstruktur, auch an den jungen ostdeutschen Universitäten.

64. Both feeding frequency and load size increased with age of the young.

Fütterfrequenz und Größe einer Futterportion nahmen mit dem Wachstum der Jungen zu.

65. 15 What earned Timothy such a good reputation at his young age?

15 Wieso hatte Timotheus schon so jung einen so guten Ruf?

66. The allowance for young children provided until the age of three months.

Die bis zum Alter von drei Monaten gewährte Kleinkinderbeihilfe

67. Women’s activity rate, particularly for the young and middle-aged, is low.

Die Frauenerwerbsquote ist niedrig, insbesondere bei jungen Frauen und Frauen mittleren Alters.

68. A small number of colonies with ergatoid queens produce alate young females.

Eine kleine Anzahl von Völkern mit ergatoider Königin erzeugt geflügelte Jungweibehen.

69. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

„Wir hatten ein offenes Haus, in dem Kinder und Jugendliche ein- und ausgingen“

70. In that, after describing the fourth horse and its rider Death, the account says that “Haʹdes was closely following him.”

Weil nach der Beschreibung des vierten Pferdes und seines Reiters „Tod“ in dem Bericht gesagt wird: „Der Hades folgte ihm.“

71. In Tacuarembó, Uruguay, some houses are constructed of adobe bricks made from a mixture of horse manure, earth, and water.

In Tacuarembó (Uruguay) sind einige Häuser aus luftgetrockneten Ziegeln erbaut, für die eine Mischung aus Pferdeäpfeln, Erde und Wasser verwendet wurde.

72. 11 A pale horse would be a sickly looking animal, and Death would be a fitting name for its rider.

11 Das fahle Pferd war ein kränklich aussehendes Tier, und Tod war ein passender Name für seinen Reiter.

73. Bearing live young as a reproductive strategy has both advantages and disadvantages.

Lebendgebären als Fortpflanzungsstrategie hat Vor- und Nachteile.

74. This represents an outlay of ECU 12 for every young person concerned.

Das bedeutet pro Jugendlichen ein Finanzvolumen von 12 ECU.

75. Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.

Es heißt, vor dem Haus des jungen Alijew in Baku campen Scharen von Astrologen.

76. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

Zu dem Toten gewandt, gebietet Jesus: „Junger Mann, ich sage dir: Steh auf!“

77. After 1 May, there will be more young people for us to reach.

Nach dem 1. Mai haben wir mehr Jugendliche anzusprechen.

78. Admissible costs: This is a premium for young farmers setting up in farming.

Nach der Beihilferegelung zuschussfähige Kosten: Es handelt sich um eine Prämie für die Niederlassung von Junglandwirten

79. When danger threatens, the mother deer commands her young to lie absolutely motionless.

Wenn eine Gefahr droht, befiehlt die Rehmutter ihrem Jungen, absolut regungslos dazuliegen.

80. By age 19, each young woman should be fully participating in Relief Society.

Mit 19 Jahren soll jede junge Frau voll und ganz an der FHV teilnehmen.