1. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

2. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien

3. Finally, get a move on with the Brenner Base Tunnel: 2021 is absolutely unacceptable.

Machen Sie schließlich mehr Druck hinter den Brennerbasistunnel: 2021 ist völlig inakzeptabel.

4. The planned tunnel alignment of the Brenner Base Tunnel crosses the aquifer of the Hochstegen marble between the Valsertal and Pfitschtal valleys.

Die geplante Tunneltrasse des Brenner Basistunnels quert zwischen dem Valser- und Pfitschtal den Aquifer des Hochstegenmarmors.

5. Despite these difficulties, these two projects, the Lyon-Turin tunnel and the Brenner tunnel, are essential for the development of intermodality in the Alps.

Trotz dieser Schwierigkeiten sind diese beiden Projekte, d.h. die Verkehrsachsen Lyon-Turin und die Brennerachse, nach wie vor für den Ausbau der Intermodalität in den Alpen von entscheidender Bedeutung.

6. The height of the Lötschberg and Gotthard Tunnels have not been altered yet, and in Austria, absolutely nothing has been done about the Brenner railway.

Der Lötschberg und der Gotthard sind noch nicht auf die richtige Höhe gebracht worden und in Österreich wurde an der Brennereisenbahn noch kein Schlag getan.

7. You have also mentioned the Brenner tunnel, though we would frankly have found the ratification of the Convention on the Protection of the Alps and the Protocol on Transport much more useful.

Sie haben auch den Brennertunnel erwähnt, obwohl wir, ehrlich gesagt, die Ratifizierung des Übereinkommens zum Schutz der Alpen und des Verkehrsprotokolls für wesentlich sinnvoller gehalten hätten.

8. As I have always said, if we are ambitious in our pursuit of these objectives, it is quite possible to save a couple of years, so that, in the best-case scenario, the heart of this transit route – the Brenner Base Tunnel – could be completed in 2013.

Ich habe immer gesagt, dass bei einem ehrgeizigen Verfolgen dieser Ziele durchaus auch noch zwei Jahre eingespart werden können, sodass der Brenner-Basistunnel als Herzstück dieser Transitroute im besten Fall 2013 fertig gestellt sein könnte.