1. He directed Joseph to the place where golden plates containing ancient writings were deposited.

Er führte Joseph zu dem Ort, wo die goldenen Platten lagen, die heilige Schrift aus einem vergangenen Zeitalter enthielten.

2. These include the writings De Officiis of Marcus Tullius Cicero, Quintilian's Institutio Oratoria and the smaller writings of Tacitus, but also works of medieval authors such as Gildas, Abbo of Fleury, Dunstan of Canterbury.

Dazu zählen die Schriften „De officiis“ von Marcus Tullius Cicero, Quintilians „institutio oratoria“ und die kleineren Schriften des Tacitus, aber auch weniger bekannte, mittelalterliche Autoren wie Gildas, Abbo von Fleury, Dunstan von Canterbury und William of Malmesbury.

3. Vielfalt, Bewegung, Widerstand (2009) and Anarchismus und Revolution (2017) are collections of his writings on anarchism.

Vielfalt – Bewegung – Widerstand (2009) und Anarchismus und Revolution (2017) sind Sammlungen von Texten und Interviews zum Anarchismus.

4. Lindgren's published writings run to nearly 200 titles, not counting discussions, reviews, and more than 1,000 abstracts.

Lindgren hat fast 200 Arbeiten veröffentlicht, ohne seine Diskussionspapiere, Reviews und mehr als 1.000 Kurzfassungen mitzuzählen.

5. The copies of those original writings and the translations made in many languages cannot lay claim to absolute accuracy.

Von den Abschriften dieser Originaltexte und von den Übersetzungen in vielen Sprachen kann nicht behauptet werden, sie seien absolut genau.

6. * Moroni abridged or edited the Jaredite record and included it before his own writings (see Ether 1:1–6).

* Moroni kürzte und bearbeitete den Bericht und fügte ihn vor seinen eigenen Schriften in das Buch Mormon ein (siehe Ether 1:1-6).

7. In the preface of his writings, Nostradamus admits to using “dark and abstruse sentences” so that he “would not offend the hearers.”

Im Vorwort zu seinen Schriften gibt Nostradamus zu, daß er „dunkle und abstruse Sätze“ verwendet, um „die Hörer nicht zu verletzen“.

8. Kassner himself divided his work, into three periods: aestheticism 1900-1908; physiognomy 1908-1938: and after 1938 autobiographical writings, religious and mystical essays, and "meta-political" interpretations of world events.

Kassner selbst wollte es in drei Perioden eingeteilt wissen: 1900–1908 der Ästhetizismus; 1908–1938 die Physiognomik und ab 1938 autobiografische Schriften, religiös-mystische Essays und „meta-politische“ Deutungen des Weltgeschehens.

9. Other evidence included Faraghdani’s critical writings, also published on Facebook, and her visits to the families of political prisoners and protesters who were killed at the Kharizak Police Detention Center in 2009, in the aftermath of Iran's disputed presidential election.

Weitere Beweise beinhalteten Faraghdanis kritische Schriften, die auch auf Facebook veröffentlicht wurden, sowie ihre Besuche bei den Familien politischer Gefangener und Protestanten, die in der Polizeistation von Kharizak im Jahre 2009 in der Folge der umstrittenen iranischen Präsidentschaftswahlen getötet worden waren.

10. These developments, although significant by themselves, gave rise to a still more momentous change: the French Enlightenment, a cultural transformation based on rationalism; empiricism, and an amorphous concept of freedom found in the influential writings of Rousseau (1712-78).

Diese Entwicklung für sich genommen war zwar schon außerordentlich bedeutsam, bereitete darüber hinaus aber auch den Weg für einen weiteren bahnbrechenden Umbruch: die französische Periode der Aufklärung - das so genannte Zeitalter der Vernunft, ein kultureller Wandel, der auf dem Rationalismus, dem Empirismus und einem amorphen Konzept der Freiheit basierte und sich in den einflussreichen Werken des Schriftstellers Rousseau (1712-78) ausdrückte.

11. To Christians Paul wrote about the earlier writings of the Hebrew Scriptures: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”

Über die früheren Bücher, die Hebräischen Schriften, schrieb Paulus den Christen: „Alle Dinge, die vormals aufgezeichnet wurden, wurden zu unserer Unterweisung geschrieben, damit wir durch unser Ausharren und durch den Trost aus den Schriften Hoffnung schöpfen mögen.“

12. Traditional historians (for example, the 17th century Tibetan Tāranātha), aware of the chronological difficulties involved, account for the anachronism via a variety of theories, such as the propagation of later writings via mystical revelation. A useful summary of this tradition, its literature, and historiography may be found in Wedemeyer 2006.

Die Wirkung ist dieser Lehrmeinung zufolge nicht potentiell in der Ursache enthalten, sondern beide sind völlig verschieden und getrennt voneinander (Differenz von Ursache und Wirkung).

13. Lesser Writings. This is the preface in which he condemns the book: "the contents of this book...are the grossest imposition ever palmed upon man, a confused jumble of unknown drugs -- mostly poisons -- mixed together in what are called prescriptions...none of which possesses the qualities attributed to it... it contains a multitude of anarchical elements that totally disqualify it for any orderly action whatever... the best counsel I can give you, dear reader, is to place the main body of this book into the fire.

Er wurde zunächst auf dem Friedhof Montmartre beigesetzt, später (1898) zusammen mit seiner zweiten Frau auf dem Friedhof Père Lachaise begraben.