1. Software programs, namely computer add-ins

Software-Programm, Nämlich Computer-Add-ins

2. Software programs, namely computer software add-ins

Software-Programm, Nämlich Computersoftware-Add-ins

3. If you're using the ins tag, keys cannot contain semicolons or capital letters.

Wenn Sie das INS-Tag verwenden, dürfen die Schlüssel keine Strichpunkte und Großbuchstaben umfassen.

4. Initially, live link-ins with specific cities will be scheduled and advertised in advance.

Zu Beginn werden Live-Verbindungen mit bestimmten Städten geplant, für die vorab Werbung gemacht wird.

5. And we found other instances of similar break-ins, all at abandoned or shut down properties.

Und wir haben andere Fälle für ähnliche Einbrüche gefunden, alle bei verlassenen oder abgeschlossenen Grundstücken.

6. No, Alaric didn't write this.

Nein, die stammt nicht von Alaric.

7. TeamWox includes the SDK (Software Development Kit) that can be used for creating add-ins for the system.

TeamWox beinhaltet SDK (Software Development Kit, Paket fur Ausarbeitung von eigenen Anwendungen), mit dessen Hilfe Sie zusatzliche Moduls fur System erzeugen konnen.

8. Perhaps I cannot write my story adeptly.

Und wahrscheinlich gelingt es mir auch nicht, meine Geschichte so wiederzugeben, wie das ein Schriftsteller tun würde.

9. Write-downs on financial assets and positions

Abschreibungen auf Finanzanlagen und -positionen

10. External FX plug-ins enable you to integrate digital or analog hardware effect devices directly into the Audio VST Mixer.

External FX PlugIns ermöglichen die direkte Integration von digitalen oder analogen Hardware-Effektgeräten in das VST Audio Mischpult.

11. External FX plug-ins enable you to integrate digital or analog hardware effect devices directly into the Audio VST*** Mixer.

External FX PlugIns ermöglichen die direkte Integration von externen Hardware Effektgeräten in das VST Audio Mischpult.

12. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

13. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

14. I used to write for the Palmetto Ledger.

Ich schrieb früher für den Palmetto Ledger.

15. Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults

Kreditrisikoanpassungen/Abschreibungen für festgestellte neue Ausfälle

16. * please write the amount deviding decimals with a point.

* Cents sollen von Euro durch einen Punkt getrennt sein.

17. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

18. Please write down your name, address, and phone number here.

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.

19. They could find a minute to write saying they're ok.

Aber, sie hätten mindenstens eine Minuteaufwenden können, um uns zu schreiben, dass es ihnen gut geht, nicht?

20. I write the affidavits and the filing for the City Solicitor.

Ich mache die schriftlichen Erklärungen und die Akten für den rechtlichen Vertreter der Stadt.

21. After you have followed through with those actions, write about your experience.

Schreibe dann auf, wie es war, der Eingebung entsprechend zu handeln.

22. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

Gleichzeitig liegt dabei eine Protokollierung vorangegangener schreibender Speicherzugriffe vor.

23. The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

In der folgenden Tabelle sind die G Suite-Dienste aufgeführt, die Zugriffstransparenzprotokolle schreiben.

24. Hey, write bigger and angle the board more so they can see it.

He, schreib größer und dreh die Tafel so, dass sie es sehen können.

25. She went on to write advertising copy for many of Detroit's department stores.

Später arbeitete sie als Werbetexterin für viele Detroiter Kaufhäuser.

26. The individual bitlines (12, 13) are connected to a read-write amplifier (30).

Die einzelnen Bitleitungen (12, 13) sind weiterhin mit wenigstens einem erfindungsgemäßen Schreib-Leseverstärker (30) verbunden.

27. When we give you the activation code, print the page or write it down.

Wenn der 'Aktivierungs-Code' auf der folgenden Seite erscheint, dann bitte gleich ausdrucken oder aufschreiben!

28. Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

29. If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

Schreibe ermunternde und tröstende Briefe, falls du zu weit weg wohnst, um persönlich zu helfen.

30. The PM asked me to have a preliminary conversation and write a background note.

Ja, aber der Premier bat mich, ein Hintergrundgespräch zu führen und ihm zu berichten.

31. After we finish this book we'll write another one about a long-distance runner.

Nach diesem Buch... schreiben wir eines über einen Langstreckenläufer.

32. It's an acid, although I'll write in some type of an equilibrium right there.

Es ist eine Säure, auch wenn ich es hier in einer Art Gleichgewicht schreibe.

33. Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

34. Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

Schreib, was du getan hast und wie es sich ausgewirkt hat, in das nachstehende Diagramm.

35. The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.

In dem Bericht von 1832 versuchte Joseph Smith zum ersten Mal, seine Lebensgeschichte niederzuschreiben.

36. But misunderstanding or no, we will write a correction if what we printed wasn't accurate.

Doch ob Missverständnis oder nicht,... wir bringen eine Korrektur raus, wenn das Gedruckte nicht korrekt war.

37. b) Do not stuff it with keywords, instead write in a normal human-oriented style.

b) Lassen Sie keine Keyword-Stopfungen zu, schreiben Sie hingegen in einem normalen menschlich orientierten Stil.

38. No write access for path used to host database file. Please select a different location. %

Sie haben kein Schreibrecht auf den Datenbank-Ordner. Bitte wählen Sie einen anderen Speicherort. %# < qt

39. I write all the time, but I never look at my record, at my trace.

Ich schreibe die ganze Zeit, aber ich sehe mir meine Aufzeichnungen nie an, meine Spur.

40. Invite students to write down the goal by completing the phrase “By faith I will ...”

Bitten Sie sie, ihr Ziel so zu formulieren, dass der Satz mit „Aufgrund des Glaubens will ich ...“ beginnt.

41. Write access to electronic signatures and certificates shall be restricted to the national competent authorities.

Der Schreibzugriff auf elektronische Signaturen und Zertifikate ist auf die zuständigen nationalen Behörden beschränkt.

42. No write access for root album path. Warning: the comment and tag features will not work

Sie haben kein Schreibrecht für den Pfad des Basisordners. Warnung: Die Kommentar-und Stichwortfunktion wird daher nicht verwendbar sein

43. EDIT Cyrillic for Komi These additional cyrillic characters are needed to write in the Komi language.

BEARBEITEN Kyrillisch für Komi Diese zusätzlichen kyrillischen Zeichen werden für die Sprache Komi benötigt.

44. He told the prophets to write his words so we could know his teachings and commandments.

Er hat den Propheten aufgetragen, seine Worte niederzuschreiben, damit wir seine Gebote und seine Lehren lesen können.

45. Not only is Johnny unable to read, but neither can he write, nor add, nor subtract.

Die Kinder sind nicht nur unfähig zu lesen, sondern können auch nicht schreiben, addieren und subtrahieren.

46. (2) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613; write-down adjustments apply throughout.

(2) Bereinigungen infolge Neuklassifizierung gelten nur für die Zellen 568 bis 613; Bereinigungen infolge Wertberichtigungen gelten durchgängig.

47. -The association also has sections which cooperate with other civil organizations, write applications and do agricultural administration.

- neben diesen Fachgruppen existieren auch noch Gruppen welche Wettbewerbe, Schiedsrichter, Fachruppen die zivile Arbeiten koordinieren und Fachgruppen welche die Urproduzenten registrieren und verschiedene administrative Aufgaben erledigen. Auch wird die landwirtschaftliche Leihgabe von ihnen betreut und organisiert.

48. Acts 5:17–23 (Ask students to read this passage with a partner and write a headline.

Apostelgeschichte 5:17-23 (Die Schüler sollen diese Schriftstelle zu zweit lesen und eine passende Überschrift verfassen.

49. Read/write access for all BlitzMax data types (Short, Int, Long, Float, Double, Byte, Bool and String).

Lese-und Schreibzugriff für alle BlitzMax Datentypen (Short, Int, Long, Float, Double, Byte, Bool und String).

50. How could you write these words and feel these feelings but give up on us so easily?

Wie konntest du diese Worte schreiben, und diese Gefühle empfinden, aber uns so einfach aufgeben?

51. The Commission should define more precisely the risks involved so that insurance companies can write the necessary policies.

Die Kommission sollte für die Definition der betreffenden Risiken sorgen, damit die Versicherer die erforderlichen Versicherungspolicen anbieten.

52. Throughout the weeks you will write three journal entries. Your instructor purely for content comments these creative exercises.

Der Dozent wird von Zeit zu Zeit selbst Themen für das Journal stellen, Sie sind aber auch angehalten, eigenständig Ihr Journal zu schreiben.

53. The amount of the write-down is the difference between the asset’s carrying amount and the recoverable amount.

Die Höhe der Abschreibung entspricht der Differenz zwischen dem Buchwert des Vermögenswerts und dem einzuziehenden Betrag.

54. One of the most successful and widespread option strategy is the Covered Call or so called Buy-Write strategy.

Eine der am weitesten verbreiteten Optionsstrategien ist der Covered-Call oder auch Buy-Write-Strategie.

55. Usually they will write the talk out in advance and then either read it or deliver it from memory.

Gewöhnlich schreiben sie die Ansprache vorher aus und lesen sie dann vor oder halten sie aus dem Gedächtnis.

56. Take care to write the serial number of the card on the coupon and add your planned start date.

Dann übertragen Sie die Seriennummer der Karte auf das Ticket. Tragen Sie ebenfalls das voraussichtliche Datum der Erstbenutzung ein.

57. The teacher can write arithmetical formulas on the electronic blackboard, which are evaluated automatically by a computer algebra system.

Damit kann der Dozent arithmetische Formeln schreiben, die von einem Computer-Algebra-System, wie z.B.

58. The alternative is for government to write down public debt and bank deposits, giving creditors and depositors "hair cuts."

Eine Alternative dazu wäre das Abschreiben der Staatsverschuldung und der Einlagen der Banken durch die Regierung, wodurch Gläubigern und Kontoinhabern quasi ein Denkzettel verpasst würde.

59. He returned to Kiev in 1926 only to find himself compelled to write poems adulatory of the Communist Party.

1926 kehrte er nach Kiew zurück, war in der Folge aber gezwungen, für die Kommunistische Partei glorifizierende Gedichte zu schreiben.

60. " Dear Seton Keough Alumnae and Friends, it is with a heavy heart that I sit and write this November message.

" Liebe Ehemalige und Freunde, diese November-Mitteilung schreibe ich mit schwerem Herzen.

61. Delivers lower power consumption by automatically unloading recording heads during idle to reduce aerodynamic drag, and disengages read/write channel electronics.

Sorgt für geringeren Stromverbrauch durch automatische Entladung der Leseköpfe im Leerlauf, wodurch der aerodynamische Widerstand reduziert und die Lese- und Schreibelektronik entlastet wird.

62. They write to me as brothers and sisters, as sons and daughters, with a sense of a very affectionate family bond.

Sie schreiben mir wie Brüder und Schwestern oder wie Söhne und Töchter in einer ganz herzlichen familiären Verbundenheit.

63. For use in accelerated frames with reference to GR it is usual to write them in a covariant form by means of tensors.

Um sie auch in beschleunigten Bezugssystemen im Rahmen der AR nutzen zu können ist es üblich, sie mit Hilfe der Tensorschreibweise in invarianter Form zu schreiben.

64. The main applications of such electron-optical terminal image devices are embodiments as matrix-addressed flat displays, image converters or write/read lines.

Ausbildungen als matrixadressierte Flachdisplays, Bildwandler oder Schreib-/Lesezeilen sind die hauptsächlichen Anwendungen derartiger elektronenoptischer Bild-Endgeräte.

65. There is no dedicated accumulator — any general register can be used for ALU results because the register file is designed to allow up to two read and one write operations for the first 32 registers and up to eight read and one write operations for the remaining 32 registers at the same time.

Es gab keinen dedizierten Akkumulator — jedes allgemeine Register konnte für die ALU als Quell- und Ergebnisregister verwendet werden, da für die ersten 32 Register bis zu zwei Schreib-Lese-Operationen pro Anweisung und für die nächsten 32 Register bis zu acht Schreib-Lese-Operationen zulässig waren.

66. Nevertheless, the signals transmitted by the read/write device and the chip card have almost the same or even the same amplitude swing.

Jedoch haben sowohl die vom Schreiblesegerät als auch die von einer Chipkarte gesendeten Signale annähernd den gleichen oder sogar gleichen Amplitudenhub.

67. We also need your 'address' in case we have to write to you about any part of your booking in advance of your stay.

Wir benötigen Ihren 'Namen' und Ihre 'Adresse' zur Bestätigung, dass Sie der Karteninhaber sind.

68. In this paper we examine the translation of a subset of ADA into LIS. The subset provides enough facilities to write an ADA compiler in it.

In diese Arbeit wird aufgrund von Gemeinsamkeiten der Sprachen ADA und LIS eine Teilmenge von ADA, ADA-Ø, spezifiziert, die sich unter rein syntaktischen Gesichtspunkten nach LIS übersetzen läßt und die über genügend Spracheigenschaften verfügt, um in ihr einen ADA-Compiler zu schreiben.

69. ”Hand-written information” Insert enough blank lines above a hand-written item, to be able to actually write the required information or to put a signature.

‚Handschriftliche Angaben‛: Es sind so viele Leerzeilen über einem handschriftlichen Eintrag einzufügen, dass der Platz für die erforderlichen Angaben oder eine Unterschrift ausreicht.

70. Interact with the user on Image 1; execution for all others pass by. if (this_image() == 1) then write(*,'(a)',advance='no') 'Enter your name: ' read(*,'(a)') name !

Kommuniziere mit dem Nutzer auf Image 1 if (this_image() == 1) then write(*,'(a)',advance='no') 'Geben Sie Ihren Namen ein: ' read(*,'(a)') name !

71. The clerk picks up his abacus and, in less time than it would take to write down the figures to work it out, he has the answer.

Der Bankangestellte nimmt seinen Abakus zur Hand und rechnet damit den Dollarbetrag schneller um, als man die Zahlen aufschreiben könnte, um den Betrag schriftlich auszurechnen.

72. (He was the older brother of the chess master Richard Réti, but unlike his brother, Reti did not write his surname with an acute accent on the 'e').

Er war der ältere Bruder des Schach-Großmeisters Richard Réti, doch im Gegensatz zu seinem Bruder schrieb er seinen Nachnamen ohne Akut.

73. 'The balance of epidemiologic evidence indicates that mobile phone use of less than 10 years does not pose any increased risk of brain tumour or acoustic neuroma,' the authors write.

"Die Bilanz der epidemiologischen Indizien lässt darauf schließen, dass der Gebrauch von Mobiltelefonen über eine Dauer von unter 10 Jahren kein erhöhtes Risiko für Hirntumoren oder Akustikusneurome darstellt", schreiben die Autoren.

74. Jehovah inspired the prophet Isaiah to write these reassuring words: “He [God] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound.

Jehova inspirierte den Propheten Jesaja, die ermutigenden Worte aufzuzeichnen: „Er gibt dem Müden Kraft; und dem, der ohne dynamische Kraft ist, verleiht er Stärke in Fülle.

75. While working on his master's degree in astrophysics at Columbia University, Charles "Nick" Corfield, a mathematician alumnus of the University of Cambridge, decided to write a WYSIWYG document editor on a Sun-2 workstation.

Während seines Astrophysikstudiums an der Columbia University begann Charles "Nick" Corfield, einen WYSIWYG-Editor auf einer Sun-2-Workstation zu schreiben.

76. 'When the oxygen concentration is low - as during flooding - RAP2.12 is released from the plasma membrane and accumulates in the nucleus to activate gene expression for hypoxia acclimation.' the authors write in the paper.

"Ist die Sauerstoffkonzentration niedrig ist, etwa bei einer Überschwemmung, wird RAP2.12 aus der Plasmamembran gelöst und reichert sich im Zellkern an, um die Expression von Genen zur Hypoxie-Akklimatisierung zu aktivieren", schreiben die Autoren in der Zeitschrift.

77. Even he could write only one of the two sets of phonetic letters and no Chinese characters (kanji), which are generally used for the main words, such as nouns, adjectives, verbs, and so forth.

Aber schreiben konnte er auch nur eine der beiden phonetischen Schriften; die chinesischen Schriftzeichen (kandschi), die gewöhnlich für die wichtigsten Wörter wie Substantive, Adjektive, und Verben gebraucht werden, kannte er nicht.

78. You may write the letter you mentioned and you will receive a polite and full reply, but please do not worry since my intention was to give you the floor within the time allotted.

Sie können Ihren Brief schreiben, und Sie werden eine freundliche und ausführliche Antwort erhalten, aber Sie können ganz beruhigt sein, denn es lag natürlich in meiner Absicht, Ihnen das Wort in der vorgesehenen Zeit zu erteilen.

79. Refering to the differential diagnosis it can be finally said that one shoud only speak of aphasia, agraphia and alexia in childhood if the children could speek, write and read before the begin of the disease.

Differentialdiagnostisch läßt sich abschließend sagen, daß man von Aphasie, Agraphie und Alexie im Kindesalter nur dann sprechen sollte, wenn die Kinder vor ihrer Erkrankung sprechen, schreiben und lesen gelernt hatten.

80. The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has done

Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen haben