1. No, Alaric didn't write this.

Nein, die stammt nicht von Alaric.

2. I'm just trying to protect Brick.

Ich versuche nur, Brick zu beschützen.

3. Perhaps I cannot write my story adeptly.

Und wahrscheinlich gelingt es mir auch nicht, meine Geschichte so wiederzugeben, wie das ein Schriftsteller tun würde.

4. Write-downs on financial assets and positions

Abschreibungen auf Finanzanlagen und -positionen

5. Boots designed to protect against accident or injury

Zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen entworfene Stiefel

6. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

7. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

8. I used to write for the Palmetto Ledger.

Ich schrieb früher für den Palmetto Ledger.

9. Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults

Kreditrisikoanpassungen/Abschreibungen für festgestellte neue Ausfälle

10. * please write the amount deviding decimals with a point.

* Cents sollen von Euro durch einen Punkt getrennt sein.

11. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

12. It would protect her against even the most corrosive acid.

Der würde sie sogar vor einer ätzenden Säure schützen.

13. Please write down your name, address, and phone number here.

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.

14. They could find a minute to write saying they're ok.

Aber, sie hätten mindenstens eine Minuteaufwenden können, um uns zu schreiben, dass es ihnen gut geht, nicht?

15. All categories of personal protective equipment to protect against electrical risks

Persönliche Schutzausrüstungen aller Kategorien zum Schutz gegen Risiken der Elektrizität

16. The bottom line is that we must and will protect children.

Grundsätzlich geht es darum, dass wir die Kinder schützen müssen und werden.

17. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Ich kann sie vor Bomben und Agent Orange schützen.

18. Hypocalcaemia and decreased absorption probably protect the organism from extraosseous calcification.

Wahrscheinlich stellen Resorptionsstörungen und Hypocalcämie Schutzmechanismen gegen eine Überflutung des Organismus mit Calcium und extraessären Verkalkungen dar.

19. Be aware that this backup doesn't protect you from failing harddrives.

Sie sollten sich allerdings im Klaren darüber sein dass diese Art des Backups keinen Schutz vor kaputten Festplatten darstellt.

20. Two solid steel swords, coated with aluminum to protect the fiînish.

Zwei Schwerter aus massivem Stahl, aluminiumbeschichtet.

21. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

Wer sich davor schützen will, sollte nach Ansicht von Kennern der Branche folgende Ratschläge beachten:

22. I also protect you from over-accumulation of adrenal and sex hormones.

Außerdem schütze ich dich vor einer zu großen Anhäufung von Nebenrinden- und Sexualhormonen.

23. The room is climate controlled, it's to protect all these beautiful pieces.

Der Raum ist klimatisiert, um all die schönen Stücke zu schützen.

24. To protect the abbey a castle was constructed on the nearby Schaumberg.

Zum Schutze der Abtei wurde auf dem Schaumberg eine Burg errichtet.

25. I write the affidavits and the filing for the City Solicitor.

Ich mache die schriftlichen Erklärungen und die Akten für den rechtlichen Vertreter der Stadt.

26. Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.

Im Fall von Ehebruch kann sich ein Test für den unschuldigen Ehepartner als Schutz erweisen.

27. After you have followed through with those actions, write about your experience.

Schreibe dann auf, wie es war, der Eingebung entsprechend zu handeln.

28. At the same time, a log is provided of previous write accesses.

Gleichzeitig liegt dabei eine Protokollierung vorangegangener schreibender Speicherzugriffe vor.

29. Our products shape water streams, regulate flow rates and protect water from contamination.

Unsere Produkte formen den Wasserstrahl, regeln die Durchflussmenge und schützen das Wasser vor Verunreinigungen.

30. Materials for use in forming surface coatings to protect against wear or abrasion

Materialien zur Ausbildung von Oberflächenüberzügen zum Schutz von Abnutzung oder Abrieb

31. Protective clothing, helmets and shoes for athletes (to protect against accident or injury)

Schutzbekleidung, -helme und –schuhe für Sportler [gegen Unfall oder Verletzungen]

32. Therefore, some figures below have been indexed or bracketed to protect confidential statistics.

Einige der nachstehenden Zahlen werden daher zum Schutz der Vertraulichkeit statistischer Daten als Index oder Spanne angegeben.

33. Alveolar macrophages and granulocytes protect the organism against invaded microorganisms under various conditions.

Alveoläre Makrophagen und Granulozyten müssen innerhalb einer Spezies unter verschiedenen Bedingungen den Organismus gegen eindringende Bakterien schützen.

34. Sufficient shelter should be provided to protect all animals from adverse climatic conditions

Unterstände sollten in ausreichender Zahl und Größe vorhanden sein, um alle Tiere vor widriger Witterung zu schützen

35. Our security technology helps detect suspicious events to better protect your Google Account.

Unsere Sicherheitstechnologien erkennen verdächtige Ereignisse, sodass Ihr Google-Konto besser abgesichert ist.

36. A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Ein partielles Werbeverbot reicht daher für den Gesundheitsschutz nicht aus.

37. The table below lists the G Suite services that write Access Transparency logs.

In der folgenden Tabelle sind die G Suite-Dienste aufgeführt, die Zugriffstransparenzprotokolle schreiben.

38. Hey, write bigger and angle the board more so they can see it.

He, schreib größer und dreh die Tafel so, dass sie es sehen können.

39. She went on to write advertising copy for many of Detroit's department stores.

Später arbeitete sie als Werbetexterin für viele Detroiter Kaufhäuser.

40. The individual bitlines (12, 13) are connected to a read-write amplifier (30).

Die einzelnen Bitleitungen (12, 13) sind weiterhin mit wenigstens einem erfindungsgemäßen Schreib-Leseverstärker (30) verbunden.

41. Airbag restraint devices for placing on the airbag to protect against late airbag deployment

Airbag- Rückhaltevorrichtungen zum Aufsetzen auf den Airbag als Schutz gegen Spätauslösung des Airbags

42. in writing. - We cannot wait for another catastrophe before acting to protect air passengers.

schriftlich. - Wir können nicht auf eine weitere Katastrophe warten, bevor wir handeln, um Fluggäste zu schützen.

43. And anyway, Angel's coming, so she'll be able to protect him and have cake.

Angel kommt, also kann sie ihn beschützen und Kuchen essen.

44. Keep the blister card in the outer carton in order to protect from light

Die Blisterstreifen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen

45. In addition, many older buildings have preservation orders to protect them from significant alterations.

Zusätzlich stehen viele ältere Gebäude unter Denkmalschutz, so dass größere Veränderungen an diesen nicht möglich sind.

46. The hedgerows protect against sudden changes in temperature and allow moisture to be conserved.

Die Hecken schützen vor plötzlichen Temperaturschwankungen und ermöglichen es, die Feuchtigkeit zu halten.

47. When we give you the activation code, print the page or write it down.

Wenn der 'Aktivierungs-Code' auf der folgenden Seite erscheint, dann bitte gleich ausdrucken oder aufschreiben!

48. Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

49. If too far away to offer personal help, write letters that encourage and console.

Schreibe ermunternde und tröstende Briefe, falls du zu weit weg wohnst, um persönlich zu helfen.

50. The PM asked me to have a preliminary conversation and write a background note.

Ja, aber der Premier bat mich, ein Hintergrundgespräch zu führen und ihm zu berichten.

51. After we finish this book we'll write another one about a long-distance runner.

Nach diesem Buch... schreiben wir eines über einen Langstreckenläufer.

52. It's an acid, although I'll write in some type of an equilibrium right there.

Es ist eine Säure, auch wenn ich es hier in einer Art Gleichgewicht schreibe.

53. The third one - fall of tolerance (the body exhausted its resources to protect from alcohol).

3. Phase — Sinken der Toleranz (der Organismus hat seine Widerstandskräfte gegen Alkohol ausgeschöpft).

54. Write down the Machine's Serial Number, Software Version, MAC address, and the Activation Code

Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

55. Write the action and the consequence on the appropriate sides of the following diagram.

Schreib, was du getan hast und wie es sich ausgewirkt hat, in das nachstehende Diagramm.

56. I implore the Almighty first of all to protect the sacred character of their life.

Ich bitte den Allmächtigen, daß vor allem die Heiligkeit ihres Lebens geschützt werde.

57. (a) physically protect data, including by making contingency plans for the protection of critical infrastructure;

a) die Daten physisch zu schützen, unter anderem durch Aufstellung von Notfallplänen für den Schutz kritischer Infrastrukturen;

58. Rainforest Airforce: Indigenous Peoples Fly Drones to Protect their Land from GEORGI TUSHEV on Vimeo.

Regenwald-Luftwaffe: Indigene fliegen Drohnen um ihr Land zu schützen von GEORGI TUSHEV auf Vimeo.

59. (b) have roofs and adequate side protection to protect the animals from adverse weather conditions;

b) sie sind überdacht und seitlich geschlossen, um die Tiere vor Wetterunbilden zu schützen;

60. Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use

Die Teilnehmer führen zum Schutz ihrer Systeme vor unberechtigtem Zugriff und unbefugter Nutzung angemessene Sicherheitskontrollen durch

61. What can the ordinary citizen legally do to protect himself when accosted on the street?

Wie kann sich der einfache Bürger vor Angriffen auf der Straße schützen?

62. The internal chip extraction technology includes abrasion-resistant diamond coating on the hollow cutting tools to protect the machine and parts as well as anti-adhesion coating to protect against jamming due to chips and dust.

Die interne Technologie zur Spanabfuhr und -absaugung umfasst eine abriebfeste Diamantbeschichtung auf den Hohlschneidwerkzeugen, um die Maschine und die Teile sowie die Antihaftbeschichtung vor Störungen durch festsitzende Späne und Stäube zu schützen.

63. The 1832 account represents the first time Joseph Smith attempted to write down his history.

In dem Bericht von 1832 versuchte Joseph Smith zum ersten Mal, seine Lebensgeschichte niederzuschreiben.

64. But misunderstanding or no, we will write a correction if what we printed wasn't accurate.

Doch ob Missverständnis oder nicht,... wir bringen eine Korrektur raus, wenn das Gedruckte nicht korrekt war.

65. b) Do not stuff it with keywords, instead write in a normal human-oriented style.

b) Lassen Sie keine Keyword-Stopfungen zu, schreiben Sie hingegen in einem normalen menschlich orientierten Stil.

66. No write access for path used to host database file. Please select a different location. %

Sie haben kein Schreibrecht auf den Datenbank-Ordner. Bitte wählen Sie einen anderen Speicherort. %# < qt

67. This should protect you from any risk of liability in the amount of the insurance coverage.

Hierdurch sollst Du im Rahmen des Versicherungsumfanges vor etwaigen Haftungsrisiken geschützt werden.

68. Careful placement of a raspatorium under the proximal clavicle and sternum to protect the mediastinal structures.

Vorsichtiges Unterfahren der medialen Klavikel und des Sternums mit einem Raspatorium zum Schutz der mediastinalen Strukturen.

69. The EU should promote the new allocations required and protect scientific services in the relevant bands.

Die EU sollte sich für erforderlichen neuen Frequenzzuweisungen und den Schutz wissenschaftlicher Dienste in den jeweiligen Frequenzbändern einsetzen.

70. "Active" cards, which can protect parts of their memory module against external access are much safer.

„Aktive“ Karten, die Teile ihres Speichers gegen Zugriff von außen absichern können, sind wesentlich sicherer.

71. Purpose: Previous studies indicated that ATP-binding cassette (ABC) membrane transporters protect against UV-induced apoptosis.

Hintergrund: In früheren Studien konnte gezeigt werden, dass Mitglieder der Familie der ABC-(„ATP-binding cassette“-)Membrantransporter gegen UV-induzierte Apoptose schützen können.

72. I write all the time, but I never look at my record, at my trace.

Ich schreibe die ganze Zeit, aber ich sehe mir meine Aufzeichnungen nie an, meine Spur.

73. Invite students to write down the goal by completing the phrase “By faith I will ...”

Bitten Sie sie, ihr Ziel so zu formulieren, dass der Satz mit „Aufgrund des Glaubens will ich ...“ beginnt.

74. Write access to electronic signatures and certificates shall be restricted to the national competent authorities.

Der Schreibzugriff auf elektronische Signaturen und Zertifikate ist auf die zuständigen nationalen Behörden beschränkt.

75. Animals shall have access to shelters or shady areas to protect them from adverse weather conditions.

Die Tiere müssen Zugang zu Unterständen oder schattigen Plätzen zum Schutz vor Wetterunbilden haben.

76. Aircraft manufacturers rely on high levels of hardware redundancy to detect and protect against such faults.

Die Flugzeughersteller setzen im Allgemeinen auf ein hohes Maß an Hardware-Redundanz, um derartige Störungen zu erkennen und vor diesen zu schützen.

77. His adversary is St. Bartholomew, who can protect against him for he has resisted Astaroth's temptations.

Sein Gegenspieler ist der Heilige Bartholomäus, der Schutz vor ihm bietet, da er Astaroths Verführung widerstanden hat.

78. The Administrative Board should establish the practical measures to protect commercially sensitive data and personal data

Der Verwaltungsrat sollte die praktischen Maßnahmen zum Schutz wirtschaftlich sensibler Daten sowie personenbezogener Daten festlegen

79. No write access for root album path. Warning: the comment and tag features will not work

Sie haben kein Schreibrecht für den Pfad des Basisordners. Warnung: Die Kommentar-und Stichwortfunktion wird daher nicht verwendbar sein

80. EDIT Cyrillic for Komi These additional cyrillic characters are needed to write in the Komi language.

BEARBEITEN Kyrillisch für Komi Diese zusätzlichen kyrillischen Zeichen werden für die Sprache Komi benötigt.