1. appropriate maintenance programmes for work equipment, workplaces and workstation systems;

angemessene Wartungspläne für Arbeitsmittel, Arbeitsplätze und Arbeitsplatzsysteme;

2. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACE TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK ETC . . .

- DEFINITION UND BAU DER SCHNITTSTELLE DER FORTGESCHRITTENEN ARBEITSSTATION MIT MULTIMEDIA-EINGABE/AUSGABE , ABLAGESYSTEM , NETZ , USW . . . . ;

3. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

- DEFINITION UND BAU FORTGESCHRITTENER SCHNITTSTELLEN DER ARBEITSSTATION MIT MULTIMEDIÄIN - / -AUSGABE , ABLAGESYSTEM , NETZ USW . , FERTIGSTELLUNG DER SPRACHEIN - / -AUSGABE .

4. " PERSONAL WORKSTATION FOR INCREMENTAL GRAPHICAL SPECIFICATION AND FORMAL IMPLEMENTATION OF NON-SEQUENTIAL SYSTEMS ( GRASPIN ) " ( REF .

" PERSONENBEZOGENE ARBEITSSTATION FÜR DIE SCHRITTWEISE GRAPHISCHE SPEZIFIKATION UND FORMALE IMPLEMENTIERUNG NICHTSEQUENTIELLER SYSTEME ( GRASPIN ) " ( REF .

5. For UNEM under HP-UX the «Workstation Machine ID» is determined using the command «uname -i».

Für UNEM unter HP-UX bestimmen Sie die «Workstation Machine ID» mit dem Befehl «uname -i».

6. Further exploitation can occur if the compromised workstation has administrative privileges on the rest of the network.

Es kann noch größerer Schaden angerichtet werden, wenn die kompromittierte Workstation administrative Berechtigungen für den Rest des Netzwerkes hat.

7. The first step in creating a connection is to gather system and network information from each workstation.

Der erste Schritt bei der Erstellung einer Verbindung ist das Einholen von System- und Netzwerkinformationen von jeder Workstation.

8. Thus, controller access, system parametrisation and data read-out can be effected from every workstation of the network.

So kann von jeder Netzwerkstation aus auf den Regler zugegriffen, die Anlage parametrisiert sowie Daten ausgelesen werden.

9. Workstation users can set administrative passwords within the BIOS to prevent malicious users from accessing or booting the system.

Workstation-Benutzer können administrative Passwörter innerhalb des BIOS festlegen, um bösartige Benutzer am Zugriff oder am Booten des Systems zu hindern.

10. Instead, it is used in daily routine as a multifunctional, multimodality workstation with advanced features for teleradiology and telecardiology.

Ein wichtiges Ergebnis dieser Evaluation ist, dass das System nicht nur als Notfallsystem dient, sondern darüber hinaus im täglichen Gebrauch als allgemeine multifunktionale Workstation mit fortgeschrittenen Funktionen für Teleradiologie und Telekardiologie eingesetzt wird.

11. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

12. The Debian Desktop subproject is a group of volunteers who want to create the best possible operating system for home and corporate workstation use.

Das Debian-Desktop Unterprojekt ist eine Gruppe von Freiwilligen, die das bestmögliche Betriebssystem für Privat- und Firmen-Arbeitsplätze erstellen will.

13. Zero Administration on the client workstation: thanks to the Sun's Java Web Start feature, client installation is conducted automatically and without any administration effort.

Zero Administration auf dem Client: dank dem Java Web Start - Feature von Sun Microsystems (dies enthält Ihr System immer wenn Sie die Java-Laufzeitumgebung installiert haben) sind keinerlei Konfigurationsaufwände auf den Client-Rechnern erforderlich.

14. Chapter 4 Workstation Security discusses in more detail what steps administrators and home users should take to limit the vulnerability of computer workstations.

Kapitel 4 beschreibt im Detail, welche Schritte Administratoren und Heimanwender einleiten sollten, um die Anfälligkeit von Computer-Workstations einzuschränken.

15. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

16. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

17. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

18. Isah-Mobile has been developed to register administrative processes on the production floor quickly and accurately, without the need to use an Isah workstation.

Isah-Mobile ermöglicht Anwendern mit Hilfe von mobilen Eingabegeräten, wie zum Beispiel einem PDA, Daten zu erfassen, abzufragen, zu verändern oder zu verarbeiten.

19. Each of our products offers comprehensive operation and administration over the web interface in your Internet browser - available on every workstation and without additional installation of software!

STARFACE bietet die umfassende Bedienung und Administration mittels des Webinterfaces im Internetbrowser - auf jedem Rechner verfügbar und ohne zusätzlich zu installierende Software!

20. Trap type

Art der Falle

21. Account type

Kontotyp

22. Algebra type

Algebra Typ

23. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

24. All wearable computers and intelligent sensors communicate through an advanced real-time communication system with a PC-based workstation on which students can investigate trends and patterns.

Alle tragbaren Computer und intelligenten Sensoren kommunizieren über ein fortschrittliches Echtzeitkommunikationssystem mit einem PC-basierten Arbeitsplatz, an dem die Schüler Trends und Muster untersuchen können.

25. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

26. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

27. The geometry type.

Die Art der Geometrie.

28. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

29. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

30. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

31. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

32. The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

33. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

34. Type of access

Art des Zugangs

35. Account type name

Name des Kontotyps

36. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

37. Although the ulnar type dominates, the radial type accounts for 14.4% of cases.

Obgleich der Ulnartyp dominiert, kommt der Radialtyp bei 14,4% aller erkrankten Hände vor.

38. Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

39. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

40. Type of account representative

Art der Vollmacht

41. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

42. Idle adjusting screw – type: ... |

Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |

43. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

44. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

45. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

46. vessel and convoy type,

Fahrzeug- und Verbandstyp

47. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

48. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

49. (g) Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

g) Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

50. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

51. That's the androgynous type.

Das ist der androgyne Typus.

52. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

53. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte

54. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte.

55. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

56. Type of transport crossing border

Art der grenzüberschreitenden Beförderung

57. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

58. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

59. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

60. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

61. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

62. Screw-type solid bowl centrifuge

Vollmantel-schneckenzentrifuge zur verarbeitung eines zur schäumung neigenden schleudergutes

63. Type of vessel or convoy,

Fahrzeug- oder Verbandstyp;

64. Aberrations of gap-type, of chromatid and chromosome type often occur together in the same metaphase.

T. gleichzeitig in ein und derselben Metaphase auf.

65. Printing fonts, namely, typefaces, type fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols

Drucktypen, Nämlich, Drucktypen, Schriften und Schriftdesigns alphanumerischer Zeichen und/oder typografischer Symbole

66. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Absorptionswärmepumpen, absorptionskältemaschinen und wärmetransformatoren mit schwefeldioxid als kältemittel

67. Change of end coupler type

Änderung der Art der Endkupplung

68. Container type: two alphanumeric characters

Containertyp: zwei alphanumerische Zeichen

69. Among the non-sporangiate actinomycetes five types of aerial spore formation are discussed, the Streptomyces-type, Microbispora-type, Thermomonospora-type, Pseudonocardia-type, and the formation of spores described by Krassilnikov and Agre for two species of Thermopolyspora.

Fünf Formen der Luftsporenbildung werden diskutiert: der Streptomyces-Typ, der Microbispora-Typ, der Thermomonospora-Typ, der Pseudonocardia-Typ und die Sporenbildung, wie sie Krassilnikov u.

70. 'DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, SYMBOL OF THE CORRECTED ABSORPTION COEFFICIENT, SPECIFICATIONS AND TESTS, MODIFICATIONS OF THE TYPE, CONFORMITY OF PRODUCTION`.

"BEGRIFFSBESTIMMUNGEN, ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER EG-TYPGENEHMIGUNG, ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG, KENNZEICHEN FÜR DEN KORRIGIERTEN WERT DES ABSORPTIONSKOEFFIZIENTEN, VORSCHRIFTEN UND PRÜFUNGEN, VERÄNDERUNGEN DES TYPS, ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION"

71. The epithelioid cell type is associated with a higher metastatic rate than the spindle cell type.

Epitheloidzellmelanome haben eine deutlich schlechtere Prognose als Spindelzellmelanome.

72. Definitions, application for EC type-approval, granting of EC type-approval, symbol of the corrected absorption coefficient, specifications and tests, modifications of the type, conformity of production

Begriffsbestimmungen, Antrag auf Erteilung einer EG-Typgenehmigung, Erteilung der EG-Typgenehmigung, Kennzeichen für den korrigierten Wert des Absorptionskoeffizienten, Vorschriften und Prüfungen, Veränderungen des Typs, Übereinstimmung der Fertigung

73. DEFINITIONS, APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, SYMBOL OF THE CORRECTED ABSORPTION COEFFICIENT, SPECIFICATIONS AND TESTS, MODIFICATIONS OF THE TYPE, CONFORMITY OF PRODUCTION

BEGRIFFSBESTIMMUNGEN, ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER EG-TYPGENEHMIGUNG, ERTEILUNG DER EG-TYPGENEHMIGUNG, KENNZEICHEN FÜR DEN KORRIGIERTEN WERT DES ABSORPTIONSKOEFFIZIENTEN, VORSCHRIFTEN UND PRÜFUNGEN, VERÄNDERUNGEN DES TYPS, ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION

74. The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates and Restricted Type Certificates

Die Jahresgebühr wird von allen derzeitigen Inhabern von Musterzulassungen und eingeschränkten Musterzulassungen der Agentur erhoben

75. ‘abstract type’ means a type that cannot be instantiated, but which may have attributes and association roles,

„Abstrakter Datentyp“ (abstract type): Datentyp, der zwar nicht instanziiert werden, aber Attribute und Assoziationsrollen haben kann;

76. Interferons alpha and beta are classified as Type I interferons, and interferon gamma is a Type # interferon

Interferon alpha und beta bilden zusammen die Interferon-Klasse I, Interferon gamma gehört zur Interferon-Klasse

77. Our prefered type is the Standard / Hybrid type, a healthy, athletic American Bulldog free of any exegerations.

Der für uns ideale American Bulldog besitzt ein gutes Nervenkostüm mit hoher Reizschwelle, verfügt über ein offenes und freundliches Wesen, ist selbstbewußt ohne Ängstlichkeit oder Aggression.

78. Compositor material (type) and process-block

Material für Setzmaschinen (Druckschrifttypen) und Halbtonklischee

79. Type | Details | Functional Adder Allowances (W) |

Art | Einzelheiten | Werte für Funktionszusätze (W) |

80. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt