1. Nuendo adapts perfectly to your working method rather than vice versa.

Nuendo lässt sich somit optimal an Ihre persönliche Arbeitsweise anpassen.

2. Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

Verfahren zur erhöhung der aerodynamischen stabilität einer arbeitsfluidströmung eines verdichters

3. In contrast to the working method of other artists of Action painting, Martinys works are not only spontaneous.

Im Gegensatz zu anderen Künstlern des Action Paintings entstehen Martinys Werke nicht nur spontan.

4. The invention relates to a method for operating a hand-held working device (1), which comprises a data acquisition unit (24) in which actuations of the trigger switch and accelerations of the working device (1) are captured.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines handgeführten Arbeitsgeräts (1), das eine Datenerfassungseinheit (24) umfasst, in der Auslöseschalterbetätigungen und Beschleunigungen des Arbeitsgeräts (1) erfasst werden.

5. A simple and continuously working all-glass apparatus for the determination of primary aliphatic amino groups according to the method of van Slyke is described.

Es wird eine einfache, kontinuierlich arbeitende Glasapparatur zur Bestimmung von primären aliphatischen Aminogruppen nach der Methode von van Slyke beschrieben.

6. Calculation Method A — Slope Method

Berechnungsmethode A — Steigungsmethode:

7. Calculation Method A – Slope Method:

Berechnungsmethode A – Steigungsmethode („Slope Method“)

8. It's actually working!

Es hat geklappt!

9. Slope method (A) or overvoltage method (B)?

Steigungsmethode (A) oder Überspannungsmethode (B)?

10. Ability to adapt to changes in the working environment, priorities and working methods

Fähigkeit zur Anpassung an Veränderungen des Arbeitsumfelds, der Prioritäten und der Arbeitsmethoden,

11. Working on hot rods?

Mit Hot Rods arbeiten?

12. Ad-hoc working groups

Ad-hoc-Arbeitsgruppen

13. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information

14. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

15. No gasoline pumps are working.

Die Tankstellen arbeiten ja nicht.

16. Article 228Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

Artikel 228Methode 1 (Standardmethode): Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses

17. Ad hoc working group Art.

Ad-hoc-Arbeitsgruppe Art.

18. Working fluids for absorption machines

Arbeitsstoffe für absorptionsmaschinen

19. - adjustable rods for live working

- regulierbare Stangen für Arbeiten unter Spannung

20. Working voltage (V) AC circuit:

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:

21. - the maximum working pressure allowed.

- der höchstzulässige Betriebsdruck.

22. Advanced method

Fortgeschrittene Methode

23. Method for producing acetylene according to the sachsse-bartholome method

Verfahren zur herstellung von acetylen nach dem sachsse-bartholome-verfahren

24. The working methods of the SFC will be adjusted by making use of ad hoc working groups.

Die Arbeitsweise des Ständigen Forstausschusses wird durch die Einrichtung von Ad-hoc Arbeitsgruppen an die Erfordernisse angepasst.

25. Static axle load in working order

Statische Radsatzlast im Betriebszustand

26. Working medium for absorption heat pumps

Arbeitsmedium für absorptionswärmepumpen

27. Working parties and ad hoc groups

Arbeitsgruppen und Ad-hoc-Arbeitsgruppen

28. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s): ... MPa

Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke): ... MPa

29. Analogies between this method and the simplex method are pointed out.

Zum Abschluß wird noch auf Analogien verwiesen, welche zwischen der geometrischen Darstellung der Lösung des vorliegenden Problems und der geometrischen Deutung der Lösung linearer Programme nach der Simplex-Methode bestehen.

30. Tom is accustomed to working outside.

Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.

31. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

32. Areas of activity and working methods

Tätigkeitsbereiche und Arbeitsmethoden

33. Mobile working machine having acceleration sensor

Mobile arbeitsmaschine mit beschleunigungssensor

34. Extension of working hours or Abolition ...

Verlängerung der Arbeitszeit oder die Abschaffung ...

35. machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas

36. Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas

37. The index series are not delivered in working-day adjusted or in seasonally and working-day adjusted form.

Die Indexreihen werden nicht in arbeitstagbereinigter oder in saison- und arbeitszeitbereinigter Form geliefert.

38. Analytical method (2):

Analysemethode (2)

39. Analytical method (2)

Analysemethode (2):

40. Actuarial valuation method

Versicherungsmathematische Bewertungsmethode

41. Residue analytical method

Verfahren der Rückstandsanalyse

42. Analytical method (1)

Analysemethode (1)

43. METHOD OF ACCOUNTING

BILANZIERUNGSMETHODE

44. Method for operating a converter circuit and apparatus for implementing the method

Verfahren zum betrieb einer umrichterschaltung sowie vorrichtung zur durchführung des verfahrens

45. Method and device for anchoring strands and method for producing clamping wedges

Verfahren und vorrichtung zur verankerung für litzen und herstellungsverfahren für ankerkeile

46. steep slope or rough terrain working conditions.

Einsatzbedingungen auf stark abfallendem oder unebenem Gelände.

47. the formation of ad hoc working groups

Bildung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen

48. Chairman of the Ad Hoc Working Group

Vorsitzender der Ad-hoc-Arbeitsgruppe

49. Technical working groups and ad hoc groups

Facharbeitsgruppen und Ad-hoc-Gruppen

50. Indication of the progress of actual working.

Angaben über den Stand der Erschließung.

51. All right, everyone, we should get working.

Also los, Freunde, lasst uns anfangen.

52. Indication of the progress of actual working

Angaben über den Stand der Erschließung

53. Why aren't you out working with Ty?

Warum arbeitest du nicht mit Ty draußen?

54. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Verwaltungsbeamter einer Auslandsvertretung)

55. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Siehe die begleitenden Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen.

56. Channel coding method with associated code and demodulation and decoding method and devices

Kanalcodierungsverfahren mit zugehörigem code sowie demodulations- und decodierungsverfahren und -einrichtungen

57. The method number, method title, keywords, evaluation, abstract and bibliographic references are searchable.

Suchbar sind die Bezeichnung der Methode, Schlagwörter, Bewertung, Zusammenfassung und bibliografische Angaben.

58. USUAL METHOD: FLAME PHOTOMETRY

GEBRÄUCHLICHE METHODE: FLAMMENPHOTOMETRIE

59. ACCURACY OF THE METHOD

GENAUIGKEIT DER METHODE

60. PFC emissions (overvoltage method)

PFC-Emissionen (Überspannungsmethode)

61. PFC emissions (slope method)

PFC-Emissionen (Steigungsmethode)

62. Method 1: ‘Accounting consolidation’

Methode 1: „Berechnung auf der Grundlage des konsolidierten Abschlusses“

63. Method of analysis (2)

Analysemethode (2)

64. (Concentrated sulphuric acid method)

(Verfahren mit konzentrierter Schwefelsäure)

65. Usual method: flame photometry

Gebräuchliches Verfahren: Flammenphotometrie

66. adsorption coefficient [Method C.#]

Adsorptionskoeffizient (Methode C

67. Method for producing an absorbent disposable incontinence diaper and apparatus for conducting the method

Verfahren zum herstellen einer absorbierenden inkontinenzwegwerfwindel und vorrichtung zur durchführung des verfahrens

68. ALGOL procedures and numerical results are given for a directNewton method and a direct third order method, which has a relationship to theMuller method.

ALGOL-Prozeduren und numerische Ergebnisse für ein direktesNewton-Verfahren sowie für ein direktes Verfahren 3. Ordnung, das derMullerschen Methode verwandt ist, werden angegeben.

69. Method for determining an acoustic environment situation, application of the method and hearing aid

Verfahren zur bestimmung einer akustischen umgebungssituation, anwendung des verfahrens und ein hörhilfegerät

70. The method of finite balances, the Lagrange method and the method of bond diagrams in connection with the algebra of structural numbers are discussed.

In erster Linie werden die Methoden endlicher Bilanzräume, die Lagrange-Methode und die Methode der Bonddiagramme mit der Strukturalgebra besprochen.

71. Working must proceed taking account of firedamp emission.

Der Abbau ist unter Berücksichtigung der Ausgasung durchzuführen.

72. It is accompanied by a staff working paper.

Beigefügt ist eine Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.

73. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— die tatsächliche Preßleistung je achtstündigen Arbeitstag;

74. Today's citizens do not accept yesterday's working patterns.

Die Bürger von heute akzeptieren nicht mehr unkritisch die Arbeitsorganisation von gestern.

75. Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.

Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnl. mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas, a.n.g.

76. Revenue accruing from persons working with the institution

Einnahmen von Mitgliedern und Personal des Organs

77. Engineering is working on accessing the control systems.

Unsere Ingenieure aktivieren die Kontrollsysteme.

78. Machines for working profiles of PVC and aluminium

Maschinen zur Bearbeitung von PVC- und Aluminiumprofilen

79. The airconditioner wasn't working. Everything else was fine.

Modernes, ruhiges und sauberes Hotel mit schneller Anbindung an Flughafen und Messe.

80. The actuarial valuation method used to calculate the liability is ‘the projected unit credit method’.

Die versicherungsmathematische Bewertung dieser Verpflichtungen erfolgt anhand des Anwartschafts-Barwertverfahrens (projected unit credit method).