1. Mineral wool, glass wool, stone wool, rock wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Mineralwolle, Glaswolle, Steinwolle, Schlackenwolle und Glasfasern zur Wärme- oder Schallisolierung

2. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Glaswolle, Mineralwolle, Schlackenwolle und Glasfasern für die Wärme- oder Schalldämmung

3. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

Stein- und schlackenwolle-dämmstoffe mit inhibierenden zusätzen

4. Cotton wool, cotton wool sticks and pads, all for cosmetic purposes

Watte, Wattestäbchen und -bausche für kosmetische Zwecke

5. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

6. The answer to all these questions is wool —versatile, durable wool!

Die Antwort auf alle diese Fragen ist Wolle — die vielseitige, langlebige Wolle.

7. All our pure wool yarns carry the Woolmark symbol from IWS (International Wool Secretariat).

In Verbindung mit den kurzen Transportstrecken wird unser Garn sehr umweltfreundlich produziert.

8. Metal wool pads and metal wool wads, all for cleaning, scouring and polishing purposes

Wollbausche aus Metall und Wolltupfer aus Metall, alle für Reinigungs-, Fettentfernungs- und Polierzwecke

9. Ireland is the fifth largest producer of sheepmeat and wool. Yet we export all that wool unprocessed.

Irland ist der fünftgrößte Erzeuger von Schaffleisch und Wolle, doch exportieren wir die gesamte Wolle in unverarbeitetem Zustand.

10. The anvil of the circular stapler is placed into the abdominal cavity, the mini-laparotomy is closed.

Zur Herstellung der Anastomose wird die Andruckplatte ins Abdomen eingebracht und die Minilaparotomie verschlossen.

11. Thermo-acoustic insulators of glass wool

Thermische und akustische Dämmungen aus Glaswolle

12. Cotton and cotton products and cotton wool and cotton wool products all for medical, dental and veterinary purposes

Baumwolle und Baumwollerzeugnisse sowie Watte und Watteerzeugnisse, alle für ärztliche, zahn- und tierärztliche Zwecke

13. Use of the intraluminal stapler has successfully overcome the difficulties of a very low handsewn anastomoses in children.

Damit ist es möglich, unter Schonung und Erhaltung des Kontinenzorgans die Aganglionose kausal zu behandeln.

14. The technical performance of anal prolapse operations with the circular stapler seems to be a simple, quick and elegant method.

Die technische Durchführung der Analprolapsoperation mit dem Circular Stapler erscheint einfach, schnell, elegant.

15. All goods neither wholly nor partly of wool

Sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

16. Lightweight mineral wool slabs for acoustic insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schalldämmungszwecke

17. Manufacture from crude wool grease of heading 1505

Herstellen aus Wollfett der Position 1505

18. Since 1993, there has been the further option of treating anal and mucosal prolapses with a circular stapler, as developed by A. Longo.

Für das operative Vorgehen beim Analprolaps stehen konkurrierende Möglichkeiten zur Verfügung. 1993 ist von Longo die Hämorrhoiden- und Mukosaprolaps-Operation mit dem Circular Stapler inauguriert worden.

19. Sandwich panels for acoustic insulation: wood fibre Isolnat Acoustic (NAT), DBstop (DB), foam elastomer (NBR), polyester fibre (POL), mineral wool (ROCK), glass wool (VER).

Zur Schallisolierung verbunden mit: Holzfaser Isolnat Acustic (NAT), verdichtetem Baustoff Dbstop (DB), Schaumelastomer (NBR), Polyesterfaser (POL), Steinwolle (ROCK).

20. Absorbent cotton and cotton wool liners for medical purposes

Verbandwatte und Watteeinlagen für medizinische Zwecke

21. Yarns and threads, yarns and threads made from alpaca wool

Garne und Fäden, Garne und Fäden aus Alpakawolle

22. Cotton wool, Cotton discs, Cotton buds,All for medical purposes

Watte, Wattepads, Wattestäbchen, jeweils für medizinische Zwecke

23. 1505 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin): |

1505 | Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin: |

24. If I crank the handle, all the wool goes inside.

Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.

25. 1505.00.00 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) |

1505.00.00 | Wollfett und daraus stammende Fettstoffe (einschließlich Lanolin) |

26. Just working it under all those layers of wool and polyester.

Stellst dich richtig an unter all den Schichten aus Wolle und Polyester.

27. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Und hübsche Stoffe aus reiner Wolle behalten viel länger ein gutes Aussehen.

28. *70.20**GLASS FIBRE ( INCLUDING WOOL ) , YARNS , FABRICS , AND ARTICLES MADE THEREFROM : ***

* 70.20 * * Glaswolle und andere Glasfasern , Waren daraus : * * *

29. Cotton swabs and cotton wool, all for cosmetic or toilet purposes

Wattetupfer und Watte, alles für kosmetische und Toilettezwecke

30. Lightweight mineral wool slabs for acoustic, fire or thermal insulation purposes

Leichte Mineralwollplatten für Schall-, Feuer- oder Wärmedämmungszwecke

31. Method for the production of an absorber element from mineral wool

Verfahren zur bereitstellung eines absorber-elementes aus mineralwolle

32. After all, the wool of a black sheep is just as warm.

Die Wolle eines schwarzen Schafes ist genauso warm.

33. Low lambda composite boards made of mineral wool fibres and aerogel additives

Verbundplatte mit geringerer Wärmeleitfähigkeit aus Mineralwolle und Aerogelen

34. In a prospective study, advantages and disadvantages of the stapler hemorrhoidectomy (SH) are compared with the Milligan-Morgan (MM) procedure on 300 patients (150:150) with reducible anal prolapse.

Vor- und Nachteile der Stapler-Hämorrhoidektomie (SH) werden mit der OP nach Milligan-Morgan (MM) an 300 Patienten (150:150) verglichen.

35. Tubular flexible aluminium ducts, with sound absorbent materials and steel-wool reinforced structures

Rundschläuche aus Aluminium, schallisoliert und mit Drahtverstärkung

36. Umbrellas, parasols and walking sticks, all goods neither wholly nor partly of wool

Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

37. By means of a circular stapler, a mucosal cuff in the distal rectum is excised and prolapsed haemorrhoids are lifted into the proximal anal canal where they regress.

Mit einem Rundnahtstapler wird eine Schleimhautmanschette des distalen Rektums reseziert und die prolabierten Hämorrhoiden werden in den oberen Analkanal reponiert, wo sie sich zurückbilden.

38. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph

die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes # entspricht

39. Glass-wool felt for thermal and acoustic insulation of civil and industrial coverings.

Glaswollefilz für die Isolierung von Bedachungen für Privat und Industrie.

40. Main raw materials used in production are acrylic fiber, polyester, cotton, wool, modeacrilyc.

Die hauptsächlichrohstoffe, die in der Produktion benutzt werden, sind Acrylfaser, Polyester, Baumwolle, Wolle, modeacrilyc.

41. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, cotton wool, wet wipes, all for baby care

Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Watte, Feuchttücher, alles für die Babypflege

42. Two staplers were used for each transanal resection of the distal rectal ampulla, the first stapler for the resection of the anterior rectal wall, and the second for the posterior one.

Zur transanalen Resektion der distalen Rektumampulle wurden pro Operation zwei Stapler verwendet, wobei mit dem ersten Stapler die Vorder- und mit dem zweiten die Hinterwand des Rektums reseziert wurde.

43. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle entspricht den Voraussetzungen des Absatzes 1;

44. Insulating materials based on mineral wool or mineral fibres in the form of loose wool, bands, veils, felts, sheets, panels, plates, strips, shells, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing

Isoliermaterialien auf der Basis von Mineralwolle oder mineralischen Fasern in Form von loser Mineralwolle, Bändern, Schleiern, Filzen, Tüchern, Tafeln, Platten, Wülsten, Schalen, Schläuchen, Rollen und Formteilen zur Wärme- und Schallisolierung und als Dichtungsmittel

45. all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1;

die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes 1 entspricht;

46. (a) all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

a) die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle entspricht den Voraussetzungen des Absatzes 1;

47. Wool dyeing is discussed in terms of acid, metal-complex, mordant (chrome) and reactive dyestuffs.

Wollfärbung wird mit Bezug auf Säure- und Chromfarbstoffe behandelt.

48. (a) all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1;

a) die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes 1 entspricht;

49. Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag

Aus Glas, Gestein oder Schlacke hergestellte Dämmstoffe aus Mineralwolle für Wärme- und Schalldämmung sowie Brandschutz.

50. The horizontal combustion tube is maintained. Halogen and sulphur oxides are absorbed by “electrolytic” silver wool.

Schwefeloxyde und Halogene werden an „elektrolytischer“ Silberwolle absorbiert.

51. Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag.

Aus Glas, Gestein oder Schlacke hergestellte Dämmstoffe aus Mineralwolle für Wärme- und Schalldämmung sowie Brandschutz.

52. From 1982 to 1985, 224 abdominal, 31 transhiatal, and 9 abdominothoracic gastrectomies were performed because of gastric cancer, in addition to 7 proximal gastric resections. The procedures were carried out using the circular stapler ILS Proximate.

Von 1982–1985 wurden 224 abdominale, 41 transhiatale und 9 abdominothorakale Gastrektomien, sowie 7 proximale Teilresektionen wegen Magencarcinom mit dem zirkulären Klammergerät ILS Proximate (25 mm Kopf) durchgeführt.

53. It was used for putting on soldiers'wounds, because it was 10 times more absorbent than cotton wool.

Man benutzte es für die Wunden der Soldaten, denn es war zehnfach saugfähiger als Baumwolle.

54. Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock

Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff

55. His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.

Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle.

56. Wool, being an absolutely natural fabric, leaves a lot of room for improvement in terms of functionality.

Wolle als natürliches Material gibt viele Ansätze für Funktionsverbesserungen.

57. Knauf Insulation glass mineral wool is well suited for sound absorption and particularly for high sound frequencies.

Glaswolle von Knauf Insulation besitzt gute schallabsorbierende Eigenschaften, vor allem im Bereich der hohen Schallfrequenzen.

58. In the fundus white-colored retinal vessels and peripapillary cotton wool exsudates with isolated hemorhages were found.

Anamnestisch bekannt war eine Fettleberhepatitis bei jahrelangem Äthanolabusus. Seit einem Monat bestand eine vermehrte Übelkeit mit Erbrechen.

59. Pumice stone, cotton sticks and wool swabs for non-medical purposes all for use on the body

Bimsstein, Wattestäbchen und Wattetupfer für nicht medizinische Zwecke, alle zur Anwendung am Körper

60. A supplementary absorption vessel charged with activated silver wool takes up the halogens quantitatively at 580° C.

Ein zusätzliches Absorptionsgefäß mit aktivierter Silberwolle erfaßt bei 580° C die Halogene quantitativ.

61. One writer, Hugh Howey, experimented with short stories on Amazon by releasing one very short story called "Wool."

Ein Schriftsteller, Hugh Howey, experimentierte mit Kurzgeschichten auf Amazon durch die Veröffentlichung einer sehr kurzen Geschichte namens "Wool".

62. The main TOMTEX’s activity is the production of fabrics from the highest quality Australian wool, mohair and alpaca.

Diese Firma arbeitet nicht nur mit einer langjährigen Erfahrung, sondern auch mit Tradition.

63. We have a passion for wool and all fibers, which we connect with our other interests and experiences.

Die meisten Garne verkaufen wir, andere werden von uns zu Strick- oder Häkelwerken verarbeitet.

64. Outerwear, namely, jackets and coats made of down, leather, wool, and/or fabric, trench coats, and rain coats

Oberbekleidung, nämlich Jacken und Mäntel aus Daunen, Leder, Wolle und/oder Textilstoffen, Trenchcoats und Regenmäntel

65. Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522 .

Position 1522 umfasst auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

66. Soap stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.

Position 1522 umfasst auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

67. Chrome mordant dyes shall not be used in polyamide and wool fibres and fabrics made of these fibres.

Bei Polyamid- und Wollfasern und bei aus diesen Fasern hergestellten Geweben dürfen keine Beizenfarbstoffe mit Chromsalzen verwendet werden.

68. The changes caused in wool fibres by treatment with liquid ammonia were investigated with DTA, TG and DTG.

Die in Wollfasern durch Behandlung mit flüssigen Ammoniak verursachten Veränderungen wurden mittels DTA, TG und DTG untersucht.

69. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall within heading 1522.

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

70. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall within heading No .

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldraß, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

71. (3) Spain — discretionary licences applied to countries of Zone C for products of wool, fine hairs or cotton.

(3) Spanien — Genehmigungen nach Ermessen, angewandt auf Länder der Zone C für Waren aus Wolle, feinen Haaren oder Baumwolle.

72. Damage due to cleaning with abrasives, abrasive brushes, steel wool, scouring pads, or strong chemicals (acids or alkaline).

Schäden aufgrund einer Reinigung mit Scheuermitteln, Drahtbürsten, Stahlwolle, Scheuerschwämmen oder starken Chemikalien (Säuren oder alkalische Produkte).

73. A. Of wool or of fine animal hair B. Of man-made fibres C. Of other textile materials:

A . aus Wolle oder feinen Tierhaaren B . aus synthetischen Spinnstoffen C . aus anderen Spinnstoffen :

74. Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.

Zu Position 1522 gehören auch Soapstock, Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerinpech.

75. But suppose that A wants dyes from B and yet B already has an ample supply of A’s wool.

Nehmen wir jedoch an, A braucht Farben von B, aber B hat schon genügend Wolle von A.

76. Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69:

Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen; geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse; Mischungen und Waren aus mineralischen Stoffen zu Wärme-, Kälte- oder Schallschutzzwecken, ausgenommen Waren der Positionen 6811 und 6812 oder des Kapitels 69:

77. 6806 | Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69: |

6806 | Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen; geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse; Mischungen und Waren aus mineralischen Stoffen zu Wärme-, Kälte- oder Schallschutzzwecken, ausgenommen Waren der Positionen 6811 und 6812 oder des Kapitels 69: |

78. Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69

Hüttenwolle/Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen; geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse; Mischungen und Waren aus mineralischen Stoffen zu Wärme-, Kälte- oder Schallschutzzwecken, ausgenommen Waren der Positionen 6811 und 6812 oder des Kapitels 69

79. The decreasing order of the blood cyanide levels was silk, PAN, HCN and wool groups with respect to all sampling sites.

Die Blutzyanidwerte zeigten die folgende Reihenfolge; Seide > PAN > HCN > Wolle.

80. We offer sound absorbing RBS screens, installed with one-side gap perforation, filled with 9,5 cm HYDROPHOBIZATED MINERAL WOOL with a veil.

In unserem Angebot haben wir: schallschluckende RBS Schirme, die aus den Paneelen mit der einseitigen Schlitzperforation montiert werden und mit der 9,5 cm dicken hydrofobierten Mineralwolle mit Schleier gefüllt werden. Der Schirm hat interne Verstärkungen - der verzinkte Stahl und Schutzdichtungen den Modulen und dem Pfosten.