1. His brother is the biomathematician Wolfgang Alt.

Sein Bruder ist der Biomathematiker Wolfgang Alt.

2. The original turk was an automaton constructed and unveed in 1770 by the baron Wolfgang von Kempelen.

Der echte Turk war ein Automat, der 1770 von Baron Wolfgang von Kempelen konstruiert und veröffentlicht wurde.

3. He became an amateur actor with the communist agitprop theatre group "Nordwest ran" directed by Wolfgang Langhoff.

Er wurde Laienschauspieler bei „Nordwest ran“, einer kommunistischen Agitprop-Theatergruppe von Wolfgang Langhoff.

4. On May 4th Wolfgang Mackiewicz will open the LANGUAGES & BUSINESS conference with his presentation on "The Multilingual Challenge: The Next Generation".

Am 4. Mai eröffnet Wolfgang Mackiewicz die SPRACHEN & BERUF-Konferenz mit seinem Vortrag "The Multilingual Challenge: The Next Generation".

5. For example, Leopold Mozart, the father of Wolfgang Amadeus Mozart, wrote his “Sinfonia Pastorella” for the orchestra and corno pastoritio —a kind of alpenhorn.

So schrieb Leopold Mozart, der Vater von Wolfgang Amadeus Mozart, seine „Sinfonia pastorella“ für Orchester und corno pastoritio (eine Art Alphorn).

6. In 1663, for example, the abbatial governor of Toggenburg in Lichtensteig, Wolfgang Friedrich Schorno, tried to pass the death sentence to vicar Jeremias Braun there, because he allegedly committed blasphemy during a Reformed sermon.

1663 versuchte etwa der fürstäbtische Landvogt des Toggenburgs in Lichtensteig, Wolfgang Friedrich Schorno, den dortigen reformierten Pfarrer Jeremias Braun wegen einer angeblichen Gotteslästerung während einer reformierten Predigt zum Tode zu verurteilen.

7. Benjamin Schmid, Mozarteum Orchester Salzburg (Capriccio) 1990: Wolfgang Amadeus Mozart: Concertos for flute and orchestra K 313 & 314, Andante for flute and orchestra in C major K 315, Rondo in D major K Anh.

Benjamin Schmid, Mozarteum Orchester Salzburg (Capriccio) 1990: Wolfgang Amadeus Mozart: Konzerte für Flöte und Orchester KV 313 & 314, Andante für Flöte und Orchester in C-Dur KV 315, Rondo in D-Dur KV Anh.

8. With these blunt words - the absoluteness of which I hasten to repudiate - Johann-Wolfgang von Goethe (1) took sides in what is probably the most complex dilemma in law as a whole: the tense relationship between the desire for justice and the need for certainty.

Mit diesen kategorischen Worten - die ich in ihrer Absolutheit sogleich zurückweisen möchte - hat Johann Wolfgang von Goethe(1) zu dem Problem Stellung genommen, das wahrscheinlich in jeder Rechtsordnung das vielschichtigste darstellt: zu dem Spannungsverhältnis zwischen dem Streben nach Gerechtigkeit einerseits und der Notwendigkeit, Rechtssicherheit zu gewährleisten, andererseits.

9. Translated from old French and with an afterword and notes by Louise Gnädinger, Zürich: Artemis 1987, 215-239; Raoul Vaneigem, La résistance au christianisme : les hérésie des origines au XVIIIe siècle, Paris: Fayard 1993, especially Chapter 31 and 32; Peter Dinzelbacher, Mittelalterliche Frauenmystik, Paderborn: Schöningh 1993; Peter Dinzelbacher, “Die christliche Mystik und die Frauen: Zur Einführung”, in: Wolfgang Beutin, Thomas Bütow (Ed. ): Europäische Mystik vom Hochmittelalter zum Barock.

Aus dem Altfranzösischen übertragen und mit einem Nachwort und Anmerkungen versehen von Louise Gnädinger, Zürich: Artemis 1987, 215-239; Raoul Vaneigem, La résistance au christianisme : les hérésie des origines au XVIIIe siècle, Paris: Fayard 1993, vor allem Kapitel 31 und 32; Peter Dinzelbacher, Mittelalterliche Frauenmystik, Paderborn: Schöningh 1993; Peter Dinzelbacher, „Die christliche Mystik und die Frauen: Zur Einführung“, in: Wolfgang Beutin, Thomas Bütow (Hg.): Europäische Mystik vom Hochmittelalter zum Barock.