1. Also, the average age of patients requiring implants is decreasing and thus the load-withstanding requirements for implants are becoming tougher.

Mit sinkendem Durchschnittsalter der Patienten müssen Implantate aber auch den wachsenden Anforderungen an die Belastbarkeit gerecht werden.

2. Given the additional benefit of withstanding extreme temperatures, titanium is particularly well suited to structurally significant item (SSI) applications in the aerospace sector.

In Anbetracht des zusätzlichen Vorteils, extremen Temperaturen standhalten zu können, ist Titan besonders gut für SSI-Anwendungen (structurally significant item) im Luftfahrtsektor geeignet.

3. Equipment parts used must be appropriate to the intended mechanical and thermal stresses and capable of withstanding attack by existing or foreseeable aggressive substances

Geräteteile müssen den vorgesehenen mechanischen und thermischen Beanspruchungen angemessen sein und den Einwirkungen vorhandener oder vorhersehbarer aggressiver Substanzen standhalten

4. Equipment parts used must be appropriate to the intended mechanical and thermal stresses and capable of withstanding attack by existing or foreseeable aggressive substances.

Geräteteile müssen den vorgesehenen mechanischen und thermischen Beanspruchungen angemessen sein und den Einwirkungen vorhandener oder vorhersehbarer aggressiver Substanzen standhalten.

5. Porphyry in outdoor use shows all its exceptional technical qualities that make it the strongest frost-resistant stone extracted in Europe, withstanding both acids and temperature shock.

Der Porphyr zeigt in seiner Verwendung im Freien alle seine au�ergew�hnlichen technologischen Qualit�ten, die ihn zum haltbarsten in Europa gehauenen Gestein macht: er vereist nicht und ist s�ure- und temperaturbest�ndig.

6. The thermal load that the unit is capable of withstanding without any adverse loss of brake performance due to thermal or mechanical effects, shall be defined and expressed in terms of speed, axle load, gradient and brake distance.

Die Wärmebelastung, die die Einheit ohne ungünstige Verringerung der Bremskraft aufgrund von thermischen oder mechanischen Auswirkungen aufnehmen kann, ist durch Geschwindigkeit, Radsatzlast, Gefälle und Bremsweg zu bestimmen und anzugeben.

7. ‘The thermal load that the unit is capable of withstanding without any adverse loss of brake performance due to thermal or mechanical effects, shall be defined and expressed in terms of speed, axle load, gradient and brake distance.’ ;

„Die Wärmebelastung, die die Einheit ohne ungünstige Verringerung der Bremskraft aufgrund von thermischen oder mechanischen Auswirkungen aufnehmen kann, ist durch Geschwindigkeit, Radsatzlast, Gefälle und Bremsweg zu bestimmen und anzugeben.“