1. Absorption heat pump with sorbent comprising a lithium salt and an organic salt with the same anion

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend ein lithiumsalz und ein organisches salz mit gleichem anion

2. Tumor tissue of cutaneous fibrosarcoma was solubilized with salt, acetic acid and salt-extracted after pepsin treatment.

Das Tumorgewebe eines cutanen Fibrosarkoms wurde in NaCl sowie Essigsäure gelöst und unlösliches Kollagen durch entsprechende Pepsinbehandlung in Essigsäure für die Gel-Elektrophorese vorbereitet.

3. Portable grain dryers, grain storage aeration systems

Tragbare Trockengeräte für Getreide, Belüftungssysteme für die Getreidelagerung

4. Forging aligns the grain structure of aluminium with the shape of the wheel.

Beim Schmieden wird die Kornstruktur des Metalls der Form des Rades angepasst.

5. Grain with a moisture content of over 17 % must be subjected to preliminary drying as follows:

Körner, deren Feuchtigkeitsgehalt höher als 17 % ist, müssen wie folgt vorgetrocknet werden:

6. Grain-refined copper casting alloy with iron and boron

Korngefeinte kupfer-gusslegierung mit eisen und bor

7. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

8. Direct grain size measurements using image analysis were compared with the zirconium/rubidium grain size proxy, which corresponded relatively well.

Messungen der direkten Korngröße mit Bildanalyse wurden mit dem Zirkonium-/Rubidium-Korngrößen-Proxy verglichen und ergaben relativ gute Entsprechungen.

9. 1.2-1.4mm full-grain leather with a smooth matte finish for excellent abrasion resistance.

1.2-1.4mm Vollnarbenleder mit glatter matter Oberfläche für hervorragende Abriebfestigkeit.

10. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

11. Size of grain < 1,5 mm

Korngröße &lt; 1,5 mm

12. Sintered abrasive grain with high wear resistance, method of producing it and use thereof

Sinterschleifkörner mit hohem verschleisswiderstand, verfahren zu seiner herstellung sowie dessen verwendung

13. Therefore, present-day grain sizes of plagioclase are considered to resemble the original cumulus grain sizes.

Demzufolge wird angenommen, daß die hier beobachteten Korngrößen den ursprünglichen Kumulus-Korngrößen entsprechen.

14. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

15. The leaching of metals established an increasing concentration with increasing acidity without a very clear relationship to grain size.

Die Auswaschung von Metallen bewirkte höhere Konzentrationen mit steigender Azidität, aber ohne eine eindeutige Beziehung zur Korngröße.

16. After the addition of SiC grain refiner, the grain size was homogeneous across the casting cross section.

Nach der Zugabe von SiC-Partikeln stellt sich ein homogener Korngrößenverlauf über den Querschnitt ein, unabhängig von der Gießgeschwindigkeit.

17. Calcium salt of alginic acid

Calciumsalz der Alginsäure

18. A coarse-grain parallel solver for systems of linear algebraic equations with general sparse matrices by Gaussian elimination is discussed.

Ein coarse-grain paralleler Gleichungslöser für lineare algebraische Systeme mit dünnbesetzten Matrizen durch Gauß-Elimination wird untersucht.

19. Ammonium bromate and mixtures of a bromate with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Ammoniumbromat und Mischungen eines Bromats mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

20. Salt was offered with the Mosaic sacrifices, since it is a preservative and prevented fermentation.

Salz wurde mit den mosaischen Opfern dargereicht, weil es zur Konservierung und zur Bewahrung vor Verderb diente.

21. From 1992 until 2001, he was responsible for sales of industrial salt and de-icing salt.

Dort verantwortete er von 1992 bis 2001 die Zuständigkeit für den Verkauf von Gewerbe- und Auftausalz.

22. Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis

Monocarborylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet von Streptomyces lasaliensis

23. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Mononatriumsalz der L(+)-Weinsäure

24. WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) ( B ) OF THE AFORESAID REGULATION , THE THRESHOLD PRICE FOR HUSKED LONG GRAIN RICE IS CALCULATED BY ADUSTING THE THRESHOLD PRICE FOR HUSKED ROUND GRAIN RICE BY APPLICATION OF A CORRECTIVE AMOUNT REPRESENTING THE DIFFERENCE IN VALUE BETWEEN THE VARIETY OF ROUND GRAIN RICE CORRESPONDING TO THE STANDARD QUALITY AND A VARIETY OF LONG GRAIN RICE REPRESENTATIVE OF COMMUNITY PRODUCTION ;

GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DER SCHWELLENPREIS FÜR GESCHÄLTEN LANGKORNREIS BERECHNET , INDEM DER SCHWELLENPREIS FÜR GESCHÄLTEN RUNDKORNREIS DURCH ANWENDUNG EINES BERICHTIGUNGSBETRAGS BERICHTIGT WIRD , DER DEN WERTUNTERSCHIED ZWISCHEN DER DER STANDARDQUALITÄT ENTSPRECHENDEN RUNDKÖRNIGEN REISSORTE UND EINER FÜR DIE GEMEINSCHAFTSPRODUKTION REPRÄSENTATIVEN LANGKÖRNIGEN REISSORTE DARSTELLT .

25. Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard

Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf Unterlage aus Gewebe, Papier oder Pappe

26. Grain size distributions of bulk goods are determined in accordance with DIN 66165-2 by means of sieve analysis.

Korngrößenverteilungen von Schüttgütern werden nach DIN 66165-2 mittels Siebanalyse ermittelt.

27. Allspice, celery salt

Schwarzkümmel, Selleriesalz

28. Measurement of the standard mass per storage volume of grain

Messung der Schüttdichte von Getreide

29. represent, independently of each other, -NH¿2?, -OH, -SH or halogen, is reacted with amidine of formula (III) or a salt thereof.

unabhängig voneinander für -NH¿2?, -OH, -SH oder Halogen stehen, mit dem Amidin der Formel (III), oder einem Salz davon zur Reaktion bringt, sowie weitere Verfahren und deren Verwendungen.

30. Method for the production of adsorbates of a rasagiline salt having a water soluble adjuvant

Herstellungsverfahren für adsorbate eines rasagilinsalzes mit einem wasserlöslichen hilfsstoff

31. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Dinonylnaphthyl-sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl

32. The main additives used are nitrite curing salt, with ascorbic acid used as a further reddening agent.

Als Zutaten werden im wesentlichen Nitritpökelsalz und als weiteres Umrötehilfsmittel Ascorbinsäure verwendet.

33. Natural aggregates with grain diameters up to 16 mm may be used in concretes with steel fibres.

In den stahlfaserverstärkten Betonen können Naturzuschlagstoffe mit der Körnung bis zu 16 mm eingesetzt werden.

34. The main additives used are nitrite curing salt, with ascorbic acid used as a further reddening agent

Als Zutaten werden im wesentlichen Nitritpökelsalz und als weiteres Umrötehilfsmittel Ascorbinsäure verwendet

35. Method for neutralising a waste acid and concomitant recovery of salt crystals

Verfahren zum neutralisieren einer abfallsäure und gleichzeitigem gewinnen von salzkristallen

36. The influence of the casting speed and the addition of SiC as grain refiner on the grain size across the cross section of castings was investigated.

Der Einfluss der Gießgeschwindigkeit und des Einsatzes von SiC zur Kornfeinung wurde über den Querschnitt des Stranggussbolzens untersucht.

37. Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

38. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only

Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe aus Spinnstoffen

39. CPA 23.91.12: Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard

CPA 23.91.12: Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf Unterlage aus Gewebe, Papier oder Pappe

40. Absorption heat pump with sorbent comprising lithium chloride and an organic chloride salt

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend lithiumchlorid und ein organisches chloridsalz

41. 23.91.12 | Abrasive powder or grain, on a base of textile fabric, paper or paperboard | 37910* |

23.91.12 | Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform | 37910* |

42. Metal grain storage bins, hopper tanks

Lagerbehälter für Getreide als Metall, Trichtertanks

43. Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only

Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Papier oder Pappe

44. Steel forgings for pressure purposes — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter - Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze

45. Mix a cup of SALT, a cup of flour, half a cup of water and a spoonful of oil well.

Eine Tasse SALZ, eine Tasse Mehl, eine halbe Tasse Wasser und ein Löffel Öl werden gut vermischt.

46. ex 68.06 Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper,

- aus künstlichen, zu anderer Verwendung als zum Mahlen ex II . andere :

47. In a three week old infant boy with the anatomic stigmata of the adrenogenital syndrome and with the clinical manifestations of a salt-losing syndrome, the right epididymis was nodular with hyperplastic ectopic adrenal tissue.

Ein 3 Wochen alter männlicher Säugling mit den anatomischen Merkmalen eines adrenogenitalen Syndroms und den klinischen Zeichen eines Salzverlustsyndroms wies im rechten Nebenhoden Knötchen von hyperplastischem ektopischem Nebennierenrindengewebe auf.

48. Analysis of sized fractions of 331 gold grains from Pennsylvania Mountain, Colorado, shows no systematic correlation of grain size with silver content.

Analysen von Größensortierungen von 331 Goldkörnern aus den Pennsylvania Mountain, Colorado, zeigen keine systematische Korrelation der Korngrößen mit den Silbergehalten.

49. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Es gibt doch so viel zu arbeiten, wenn er will.

50. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Dabei wird das feingemahlene Trägermaterial zusammen mit einem Wirkstoffsalz trocken gemahlen.

51. Silicic acid, lead nickel salt

Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz

52. The formula is based on a sum calculated from the grain size analysis of the filter grain and its packing density, characterized by the porosity or void ratio specified for these materials.

Die Formel basiert auf einer aus der Kornsummenanalyse zu ermittelnden wirksamen Korngröße der Filterkörnung und der Lagerungsdichte, gekennzeichnet durch die Porosität oder die Porenzahl.

53. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No );

f) natürliche oder künstliche Schleifmittel, in Pulver-oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe (Position 6805 );

54. The reduction in the administrative intervention price of grain proposed by the Commission is a problem.

Die von der Kommission vorgeschlagene Absenkung der Interventionspreise ist problematisch.

55. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading 6805);

f) natürliche oder künstliche Schleifmittel, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe (Position 6805);

56. With almost a billion malnourished people across the globe, redirecting even a portion of the grain used to fatten cattle could feed every hungry mouth on the planet.

Würde man nur einen Teil des Getreides aus der Rindermast umleiten, könnte man alle Hungernden der Welt versorgen.

57. Salt slags from secondary production

Salzschlacken aus der Zweitschmelze

58. Aqueous solutions of bile-acid salts give rise to a diffuse scattering of X-rays in the low-angle region, a phenomen that varies with the nature of the bile salt and with the concentration.

Wässerige Lösungen von Gallensäuresalzen zeigen eine diffuse Kleinwinkelstreuung, die mit der Natur der Gallensäuresalze und der Konzentration variiert.

59. Air entraining agent for concrete and mortar mixtures based on rosins in the form of a rosin salt with an amino alcohol and alkali.

Luftporenbildner für Beton- und Mörtelmischungen auf der Basis von Kolophoniumharzen in Form eines Salzes eines Kolophoniumharzes mit einem Aminoalkohol und Alkali.

60. Cooking wines consist of ordinary wine or of de-alcoholised wine, or of a mixture of both, to which salt, or a combination of several seasonings (e.g. salt and pepper) has been added, rendering the product unsuitable for consumption as a beverage.

Bei Kochweinen handelt es sich um normale oder entalkoholisierte Weine oder um Mischungen aus beiden, die durch den Zusatz von Salz oder einer Kombination verschiedener Würzmittel (z. B. Salz und Pfeffer) zum Trinken ungeeignet geworden sind.

61. (f) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of textile fabrics (heading No 6805);

f) natürliche oder künstliche Schleifmittel, in Pulver- oder Körnerform, auf einer Unterlage aus Gewebe (Position 6805);

62. However, modern detection of wood grain angle deviation remains an unresolved issue.

Eine zeitgemäße Methode zur Detektion von Faserwinkelabweichungen existiert derzeit noch nicht.

63. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz, Monohydrat [2]

64. Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz-Tetrahydrat [2]

65. Organoleptic characteristics of the grain after cooking (on the Batcher scale and on the basis of a tasting (3))

Sensorische Merkmale des Korns nach dem Kochen (nach Batcher-Skala und organoleptischer Beurteilung durch Verkostung (3))

66. An increased salt absorption resulted in a decrease in impact bending.

Mit höherer Salzaufnahme nahm die Schlagbiegefestigkeit weiter ab.

67. Mechanical processing of grain or other feed materials to reduce their size

Mechanische Verarbeitung von Körnern oder anderen Futtermittel-Ausgangserzeugnissen zur Verringerung ihrer Größe

68. Salt spray indicators are absent, except from a few coastal bogs.

Nur in einigen küstennahen Mooren kommen Salzzeigerpflanzen vor.

69. Embedment tests parallel-to-grain using dowels with different steel grades and five wood species were carried out.

Lochleibungsversuche in Faserrichtung mit fünf Holzarten und Stabdübeln unterschiedlicher Stahlgüte wurden ausgeführt.

70. (c) natural or artificial abrasive powder or grain, on a backing of felt or nonwovens (heading No 6805);

c) natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, aufgebracht auf Filz- oder Vliesstoffunterlagen (Position 6805);

71. The grain needs to be wetted all over with propionic acid in order to prevent mold from developing.

Das Korn muss dazu flächendeckend mit Propionsäure benetzt sein, um die Entstehung von Schimmelpilzen zu verhindern.

72. Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices

Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze

73. Take a brown onion in the oil and add the tomato sauce, a glass of water and salt.

Werfen Sie einen braunen Zwiebel in Öl an und fügen Sie die Tomaten-Soße, ein Glas Wasser und Salz.

74. The probable structure is a micellar system composed of salt micelles dispersed in an amorphous solvent.

Die wahrscheinliche Struktur ist ein Mizellensystem, bestehend aus Salzmizellen, die in einem amorphen Lösungsmittel dispergiert sind.

75. Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol),

Calciumsalz von Beta-aminocarbonylalkylphenol (Reaktionsprodukt von Mannichbase des Alkylphenols) enthaltend,

76. Any lower temperatures actually only result in a slower penetration of the salt into the meat.

Allfällig kältere Temperaturen bewirken nämlich lediglich ein langsameres Eindringen des Salzes in das Fleisch.

77. Process for extracting pure, coarse grain silicic acid crystals

Verfahren zur gewinnung grobkörniger reiner kieselsäurekristalle

78. So, that's 20 micrometers across, that pollen grain there.

Also, das sind 20 Mikrometer im Durchschnitt, dieses Pollenkorn da.

79. ATP (adenosine-5′-triphosphate, disodium salt) solution:

ATP (Adenosin-5-triphosphat-dinatriumsalz)-Lösung:

80. To speed the breakdown, hungry crabs and scavenging amphipods no bigger than a grain of rice shred the leaves.

Um den Zerfall zu beschleunigen, werden die Blätter von hungrigen Krabben und aasfressenden Flohkrebsen zerkaut, die nicht größer sind als ein Reiskorn.